|
|
|
|
|
HOME » News » Monthly News » Traduccion al espanol 2003 | |
|
Traduccion al espanol del Boletin de Novedades de WSAVA (por el Dr. Oscar Resburgo) Novedades de WSAVA La Asamblea de WSAVA se reúne en Bangkok El Presidente de WSAVA, Dr. Gabriel Varga de Eslovaquia, dio la bienvenida a un número record de En su reporte, el Dr. Varga hizo una descripción de su primer y atareado año como Presidente, lo que incluyó las visitas a asociaciones ya existentes y a algunas potenciales en diferentes países. Se hicieron nuevos contactos con las asociaciones de Marruecos, Irán y China al mismo tiempo que se reconocía la importancia de WSAVA en un número de reuniones internacionales. El Dr. Varga anunció que el Grupo de estudio sobre Hígado se uniformó habiendo completado su trabajo; y que el informe final se presentaría más tarde durante el Congreso y sería publicado en un futuro próximo. Un proyecto similar que abarca los desórdenes gastrointestinales se ha puesto en marcha y a través del Comité Consultivo Científico de WSAVA será ahora posible facilitar la cooperación, en un alto nivel científico, sobre las enfermedades de los animales de compañía. El Dr. Varga habló sobre las discusiones mantenidas con las compañías auspiciantes y los organizadores profesionales de congresos con la idea de nivelar y mejorar la organización de futuros Congresos Mundiales. El interés en los Congresos Mundiales de WSAVA está creciendo como lo demuestra el gran número de pedidos de sede que se escucharon en esta reunión. La Asamblea votó en 5 propuestas, siendo la Asociación Veterinaria de Australia la ganadora para organizar el Congreso en Sydney en el año 2007. El Dr. Varga agradeció el trabajo del Dr. Ray Markus de Israel, quien había renunciado como editor de la red durante este año. El Dr. Markus fue el instrumentador en la organización y en la puesta al día de manera regular de la red original de WSAVA hace varios años y sus esfuerzos han sido muy apreciados. La red ha sido completamente rediseñada a lo largo de este año y aun cuando existían algunos problemas concretos se esperaba que fueran solucionados con el nombramiento del Dr. Walt Ingwersen de Canadá como editor desde el 1 de enero de 2004. Se pidió a las asociaciones miembro que dieran información relevante para su publicación en la red. Membresía en aumento En su informe, el Secretario Honorario, Dr. David Wadsworth anunció que ·WSAVA tiene ahora 61 asociaciones miembro que representan a 59 países y 65.000 veterinarios individuales. Además hay ahora 6 organizaciones internacionales afiliadas. Durante la reunión, la Asamblea aprobó la inscripción, como miembro, de la Asociación Veterinaria Nacional de Marruecos. Esta Asociación, fundada en 1948, tiene alrededor de 750 miembros, de los cuales cerca de 120 trabajan con pequeños animales. Los miembros de la Asociación Veterinaria de Pequeños Animales de Irán estaban presentes en la reunión de la Asamblea como observadores y presentaron una interesante estimación sobre el desarrollo de la práctica de pequeños animales en Irán y su primer Congreso Nacional realizado en 2003. La Asociación tiene el plan de unirse a WSAVA como miembro en el año 2004. Desgraciadamente, un entorno político muy diferente es el que enfrenta la AsociaciónVeterinaria de Zimbabwe, como la describió el miembro de larga data de la Asamblea, Dr. Colin Skinner. Una vez más, la Asamblea estuvo de acuerdo en diferir el aporte de Zimbabwe a la vista de su desastrosa situación financiera. Actividades del Comité El Presidente del Comité de Bienestar Animal, Dr.Roger Clarke de Australia, recordó a los miembros de la Asamblea que el deseo de mejorar el bienestar animal era una de las razones principales por la que se había estudiado para ser veterinarios. El pidió a los miembros que asistieran al Simposio de Bienestar Animal de WSAVA que se desarrollaría como un evento de día completo durante el programa principal del Congreso de Bangkok. Los tópicos iban a incluir la psicología del sufrimiento, bienestar de los animales en Tailandia y la educación de niños de escuela primaria en la responsabilidad de ser dueños de mascotas. El Dr. Clarke informó a la Asamblea que el próximo Simposio de Bienestar Animal de WSAVA durante el Congreso en Rodas en octubre de 2004 enfocaría el problema del control del dolor. El Comité de Defectos Hereditarios presidido por el Profesor Peter Bedford del Reino Unido había organizado un simposio sobre Genética Molecular en el Congreso de Granada, España en 2003; los oradores se habían desilusionado por el bajo número de asistentes para un evento de El Comité del Microchip continúa comparando información precisa y de último momento sobre el status de la identificación con microchip a través del mundo. Mientras se han hecho progresos para promocionar el standard ISO en USA, existen áreas donde algunos distribuidores aún quieren usar su tecnología patentada antes que dicho standard . Se urgió a las asociaciones miembro para que mantuvieran al Comité informado de la situación en sus respectivos países. Xo. Aniversario del CE de WSAVA El Dr. Varga describió cómo, durante su Xo. Aniversario de este año, los programas del CE de WSAVA se han expandido para incluir Cuba, India, Ucrania y Uruguay; en el año 2004 se extenderían a China, Sri Lanka y Túnez. En su papel de presidente del CE en Asia, el Dr. Clarke mencionó las dificultades para organizar eventos en China, donde se requieren permisos especiales del Gobierno antes de que los veterinarios puedan formar una asociación. Sin embargo, esto ha sido posible al menos en dos provincias y los eventos de CE que incluyen talleres, tendrían lugar allí al comienzo del 2004. La ayuda para el programa de CE de WSAVA fue recibida no sólo de nuestros 4 auspiciantes habituales (Bayer, Hill´s, Intervet y Waltham) sino también de las Asociaciones de Pequeños Animales de Noruega y Austria que proporcionaron oradores en varios eventos. En respuesta al comentario del Dr. Varga sobre la asistencia que otras asociaciones podrían prestar y que serían muy bienvenidas, el Dr. Ben Albalas de Grecia dijo que la Asociación de Medicina Veterinaria Helénica ofrecería un orador para las conferencias del sudeste europeo en el 2004. El Dr. Varga presentó una nueva proposición para agrupar a los países receptores, de acuerdo con sus necesidades de CE, de manera que aquellos que por ahora llegaran a ser autosuficientes podrían ser ayudados por WSAVA de una forma diferente en el futuro. La Junta Ejecutiva està diseñando un plan detallado para esto. Se ha desarrollado una presentación de diapositivas PowerPoint para presentar a WSAVA en las reuniones del CE, y está disponible para el uso de las asociaciones miembro. Vinculación con otras organizaciones: WSAVA continúa gozando de buenas y fructíferas relaciones con otras organizaciones como la Asociación Veterinaria Mundial y la Federación de Asociaciones Veterinarias Europeas de Animales de Compañía (FECAVA). El Dr. Ray Butcher, Presidente de FECAVA asistió a la reunión como huésped. Se ha organizado un nuevo grupo de asociaciones veterinarias de habla No se presentaron cambios en el Comité Ejecutivo de WSAVA este año. __________________________ Novedades de WSAVA Oriente encuentra a Occidente Tailandia quedó ciertamente a la altura de su reputación como la "Tierra de las Sonrisas". Desde los encantadores estudiantes, ayudantes del personal de la sede hasta los alegres conductores de ómnibus, todos deseosos de darnos la bienvenida a su país y decididos a que nosotros disfrutáramos de nuestra estadía en Tailandia. Nuestros colegas de la Asociación de Médicos Veterinarios de Tailandia deben ser felicitados por hospedar el XXVIII Congreso Mundial de WSAVA con tal fineza de estilo, en Bangkok, la "ciudad de los ángeles". Su preparación fue meticulosa y todo funcionó como un violín. El Congreso se organizó bajo el título de "Oriente encuentra a Occidente" y realmente lo hizo, con delegados de más de 80 países y todos los continentes que participaron de un programa de gran calidad de educación a continuidad de 4 días y disfrutaron de muchas vistas exóticas, sonidos y por supuesto, los sabores de la famosa cocina Thai. Gracias, a los sponsors mayores, Merial y Waltham. Una bienvenida real El moderno y espacioso Centro de Convenciones Reina Sirikit abrió sus puertas a cerca de 2000 veterinarios, exhibidores e invitados desde el 24 al 27 de octubre. Siguiendo a un día de sesiones pre-Congreso auspiciadas por grupos de especial interés y compañías comerciales, una Ceremonia de Apertura única dio a los delegados no sólo una muestra de las danzas exóticas y la cultura de Tailandia sino también una única oportunidad de ver de primera mano el protocolo real Thai. Su Alteza Real, la Princesa Maha Chacri Sirindhorn llegó, fuertemente custodiada, para abrir oficialmente el Congreso. La princesa tiene una formación académica, con varios títulos en historia, epigrafía oriental y varias lenguas, lo mismo que un doctorado en educación; ha emprendido un número de proyectos de desarrollo en agricultura, salud e higiene y en otros campos. Resultó muy evidente el respeto que el pueblo Thai siente por ella y su propio interés en la profesión veterinaria y en el Congreso. Después de la ceremonia de apertura oficial con el discurso de la Princesa los delegados pudieron observar en la pantalla televisiva cuando ella hizo una breve recorrida por la exhibición comercial, considerada como la mayor en Asia en el campo de la medicina de los animales de compañía. Su particular interés en las nuevas dietas para ciertas razas de gatos fue muy evidente. Con su interés por los animales de compañía, la Princesa sigue las huellas de su padre, Su Majestad, el Rey Bhumibol Adulyadej de Tailandia quien es muy conocido por su interés en el bienestar de los animales. Durante el Simposio anual de Bienestar Animal de WSAVA, más tarde en el Congreso, el público se enteró de que el rey había adoptado muchos animales abandonados y con problemas. La historia de uno de esos adoptados, Tongdaeng, ha sido publicada y ha resultado un best-seller cuyas ganancias se han dedicado a varios proyectos reales de bienestar animal. "Tongdaeng (Cobre)", una perra blanca y castaña, parecida a un Basenji, junto a otros perros reales es donante de sangre para el Hospital Animal Universitario Kasersart. Las iniciativas del Rey al apoyar el bienestar animal han estimulado a la gente local a cuidar más a sus perros y aun cuando pueda vérselos en las calles, la mayoría parecen bastante contentos y bien alimentados. Discurso del Presidente y los premios 2003 Durante la ceremonia de apertura, el Presidente de WSAVA, Dr. Gabriel Varga, dio la bienvenida a los delegados explicando que la elección de Bangkok para este Congreso de debía en gran parte a la gran influencia del compromiso de la Asociación en esta parte del mundo. También habló de su orgullo en anunciar la terminación del primer proyecto científico de WSAVA en la evaluación histopatológica de las enfermedades del hígado de los animales de compañía y el comienzo de un segundo proyecto similar en desórdenes gastrointestinales. Estos proyectos han sido posibles gracias al apoyo de Hill´s Pet Nutrition. La presentación de los Premios de WSAVA 2003 también tuvo lugar en durante la ceremonia de apertura. Este año, el ganador del premio de WSAVA Iams Saki Paatsama fue adjudicado al Profesor Ake Hedhammar de Suecia. Este premio conmemora al desaparecido Profesor Paatsama de Finlandia que tuvo tanta influencia en el desarrollo de la ortopedia veterinaria; el premio se concede por excelencia en este campo. El Profesor Hedhammar ha llevado a cabo un trabajo fundamental sobre la influencia de la nutrición en el desarrollo del esqueleto en las razas caninas grandes. Sus publicaciones sobre el efecto del exceso de nutrición en los Gran Daneses llevó a estudios mayores en esta área de investigación. Como miembro del Comité de Defectos Hereditarios de WSAVA y de otros cuerpos internacionales, el Profesor Hedhammar ha sido influyente en destacar la conciencia del bienestar animal en relación con la cría de perros. El Dr. Philip Bergman de USA recibió el premio Hill´s de Excelencia en el Cuidado de la Salud Veterinaria que apunta a ayudar a enriquecer y fortalecer las relaciones especiales entre las personas y sus mascotas. El Dr. Bergman es oncólogo en el Centro Médico Animal de New York, donde ha sido un firme defensor del cuidado piadoso de los pacientes con cáncer y de sus dueños. También ha desarrollado tratamientos de avanzada. Tiene un interés particular en los campos de eutanasia y duelo en lo que se relaciona con el lazo humano-animal. El Dr. Bergman ha publicado extensamente sobre la modulación nutricional del cáncer. El premio internacional de WSAVA Waltham para Logros Científicos se concede por contribuciones extraordinarias en la promoción del conocimiento en lo que hace a las enfermedades de los animales de compañía. El ganador del premio 2003 fue el oftalmólogo veterinario Dr. Robert Peiffer de USA. El Dr. ha sido pionero en innovaciones de cirugía intraocular y ha cruzado el puente de las ciencias clínicas y básicas con su interés en la patología oftálmica comparativa. Sus numerosas publicaciones han diseminado el conocimiento de muchas enfermedades oculares y también ha sido el primer editor de la revista de su especialidad, "Oftalmología Veterinaria y Comparativa". Desafortunadamente, el Dr. Peiffer no pudo estar presente y el Dr. Maurice Roze, un compañero oftalmólogo de Francia aceptó el premio en su nombre. La Dra. Maggie Gething de Irlanda fue premiada con el premio internacional de WSAVA Waltham por Servicios a la Profesión. Este premio se otorga por servicios ejemplares a las organizaciones locales, nacionales e internacionales que hayan establecido reuniones científicas, intercambio de informaciones y de buena voluntad internacional. No sólo es la Dra Gething una persona que ha dedicado muchos años al desarrollo de WSAVA como su Secretaria Honoraria sino también es Miembro Vitalicio de la Asociación Veterinaria de Pequeños Animales de Nueva Zelanda continuando con su contribución mientras vivía en dicho país. Programa Científico Los tres días de programa científico fueron 3 días de sesiones concurrentes sobre todas las disciplinas mayores incluyendo un día completo para los técnicos. Más de 100 oradores presentaron sus tópicos frente a un público entusiasta y 7 oradores de "state of the art" abrieron la oportunidad para la divulgación de informaciones particularmente tópicas. Los temas fueron diversos y trataron desde los nuevos tratamientos y diagnósticos para los tumores de células "mast" (Dr. Greg Ogilvie) hasta los nuevos aspectos de los casos de desvío portocava congénitos en Japón (Dr. Makoto Washizu). Los manuscritos de todas las conferencias han sido impresos en los Proceedings del Congreso de 750 páginas Eventos sociales También socialmente el Congreso fue un enorme éxito con muchas invitaciones Thai en ofrecimientos. El almuerzo fue un magnífico buffet de comida Thai con alternativas occidentales para aquéllos que así lo prefirieran. Las grandes mesas permitieron a los delegados encontrarse y charlar con colegas de todo el mundo y hubo muchísima gente muy interesante. Todos los días, los delegados pudieron aprovechar de masajes de pies o cuello, observar la hechura de intrincadas guirlandas de pétalos de rosas, orquídeas y jazmines o ver los dulces típicos hechos a mano y para gustar. Los bailarines en trajes hermosos y exóticos mostraron su arte y habilidad en varios momentos a lo largo del día y otras demostraciones como el labrado de flores hechas con frutas y verduras fueron grandes atracciones. El crucero nocturno de los oradores, auspiciado por Bayer Animal Health, resultó un evento muy popular con más de 400 personas a bordo para gustar una vez más de la fantástica comida Thai y ver los templos iluminados, los puentes y otras vistas y luces a lo largo de las orillas del río Chao Praya. El punto máximo del crucero fue una primicia de Bangkok: un magnífico despliegue de fuegos artificiales que incorporó las palabras "WSAVA 2003" con uno de los famosos edificios como un extraordinario telón de fondo. Una cena de gala y una informal y colorida "Noche Thai Grand Finale" (auspiciada por Waltham, con juegos tradicionales, danzas y música y de nuevo fuegos artificiales) ofrecieron oportunidades muy diferentes pero igualmente divertidas para encontrar viejos amigos, hacer nuevos y experimentar algo de la sorprendente cultura y del calor de recibimiento de este país tan especial. El Representante de WSAVA, Dr. Parntep Ratanakorn y sus colegas de la Asociación de Médicos Veterinarios de Tailandia, los Dres. Chainarong Lohachit y Songkram Luangtonkum deben ser felicitados por este gran evento. Agradecimientos a los auspiciantes WSAVA quisiera agradecer a los auspiciantes mayores Waltham y Merial. Sin su generosa ayuda el Congreso no hubiera sido posible. Gracias también a los otros auspiciantes: Bayer, Hill´s, Iams Company, Pfizer, Fort Dodge, Schering Plough Animal Health y Storz. Conferencias de "State of the Art", XXVIII Congreso Mundial de WSAVA, Bangkok * Craig Greene (USA): " Enfoque racional de la terapia antimicrobial- sistema gastrointestinal" (auspiciado por Merial) ____________________ Novedades de WSAVA Grupo de Standardización Gastrointestinal de WSAVA El exitoso trabajo del grupo de Standardización Gastrointestinal de WSAVA fue siempre considerado como el primero de un número de iniciativas similares dirigido a lograr acuerdo científico en la evaluación histológica y nomenclatura de ciertos desórdenes de los animales de compañía. WSAVA ha puesto ahora su atención en la enfermedad gastrointestinal ( GI ). Los diagnósticos de desórdenes GI en perros y gatos han estado plagados de muchas dificultades, particularmente en lo que hace a la interpretación histológica de las biopsias intestinales Lo que constituye morfología intestinal normal no ha sido siempre evidente y el reconocimiento de anormalidades sutiles puede ser un desafío y abrirse a interpretaciones subjetivas. En consecuencia, las discrepancias entre los informes de diferentes patólogos pueden ocurrir y a menudo lo hacen. En atención a los reclamos de grupos de gastroenterología veterinaria para la standardización de la evaluación histopatológica de GI, se ha formado el Grupo de Standardización Gastrointestinal de WSASA para coordinar un tal esfuerzo. El Grupo de WSAVA propone desarrollar un sistema de evaluación que será aplicado a todos los desórdenes gastrointestinales de los animales de compañía. Se espera que los beneficios esenciales incluyan diagnósticos uniformes, grados de enfermedad y como corolario, el desarrollo de pruebas clínicas controladas para el tratamiento de los desórdenes GI. Los miembros del Grupo de WSAVA incluyen científicos reconocidos internacionalmente que trabajan en dicho campo. Este último proyecto de WSAVA ha sido apoyado por Hill´s Pet Nutrition. Miembros del Grupo de Standardización Gastrointestinal de WSAVA. Organizador: Dr. Robert Washabau, Universidad de Pennsylvania, USA Informe de Zimbabwe La Asociación Veterinaria de Zimbabwe (ZVA) ha sido miembro de WSAVA durante muchos años. En un reporte anual a la Asamblea de WSAVA, el Presidente de ZVA, Dr. Georgie Geldart describe las difíciles condiciones que enfrentan los veterinarios en Zimbabwe. Con la falta de inversiones extranjeras todos los elementos importados que incluyen drogas y equipamiento se obtienen usando dinero del mercado paralelo. Aunque al presente hay suficientes drogas disponibles, el costo de las mismas tiene que ser cobrado a los clientes y se los está considerando más y más como muy caros. Existe una falta de dinero real y los clientes tienden a guardar el que ya poseen para casos de necesidad. La ZVA anuncia una situación donde el número de animales que recibirían medicina preventiva como vacunas, desparasitación y esterilización declinará debido a los costos que tienen que pagar los dueños. Algunos veterinarios han dejado el país, ya sea emigrando o tomando trabajos de largo plazo en el extranjero. Dos clínicas en ciudades más pequeñas han cerrado sin reemplazos, dejando a los clientes el problema de viajar largas distancias hasta las ciudades más importantes. De ahí surge la declinación que la profesión de pequeños animales ha sufrido en general. CE está convirtiéndose en una preocupación para los veterinarios que necesitan ponerse al día con las nuevas ideas y conocimientos. Hay una escasez de personal para pequeños animales en el Departamento de Pequeños Animales de la Universidad, lo que limita la disponibilidad de referencia y material de enseñanza para los estudiantes del último año. Todavía existen algunas revistas de calidad que llegan a nuestra biblioteca y algunos veterinarios tienen acceso a Internet para tener acceso a la información de último momento. La conferencia de ZVA se organiza ahora cada dos años debido a los costos siempre en aumento de la organización y la asistencia a estos eventos. Sin auspiciantes de las compañías que residen en el extranjero, los organizadores enfrentan muchas dificultades para atraer a oradores de calidad debido a los costos en moneda extranjera que ello implicaría para los mismos. En los últimos 3 años, WSAVA ha diferido la suscripción anual de ZVA en vista de sus dificultades financieras. Esto ha permitido a nuestros colegas de Zimbabwe permanecer en contacto con la comunidad veterinaria internacional sin cargos hasta que la situación del país mejore. NRC publica los requerimientos de nutrientes Las recomendaciones dietarias para perros y gatos hechas por el Consejo Nacional de Investigaciones (NRC) de las Academias Nacionales a mediados de los años 80 han sido revisadas. Los Institutos Nacionales de Salud, la Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos y el Instituto de Alimentación de Mascotas auspiciaron el informe.Se dice que el informe de 450 páginas es la contribución más amplia en disponibilidad sobre los requerimientos diarios de nutrientes y calorías para perros y gatos. Dicho informe revisa y resume miles de notas científicas publicadas durante los últimos 25 años y establece recomendaciones apoyadas científicamente sobre las necesidades de nutrientes específicos, basados en la actividad física y el nivel de vida. Se incluye una discusión sobre aditivos en la comida de mascotas lo mismo que tablas que detallan la composición de los ingredientes que se utilizan típicamente en las mismas. "Los requerimientos de nutrientes de perros y gatos" está disponible en la Prensa de las Academias Nacionales, vía Internet en www.nap.edu . Una lista de referencias rápidas de recomendaciones sobre calorías diarias y necesidades esenciales de vitaminas y minerales para perros y gatos, lo mismo que signos de deficiencias puede encontrarse en www.national-academies.org/petdoor . Estudiantes de Sydney rompen el record de baños Un grupo de estudiantes de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Sydney ha entrado en los libros al romper el récord en el número de perros bañados en un día. Los 12 estudiantes bañaron cerca de 850 perros durante un período de 8 horas, rompiendo con toda facilidad el récord anterior de 715 que tenían previamente los holandeses. Extra oficialmente, los estudiantes rompieron el récord mundial de Guinness. Los estudiantes lo hicieron para apoyar a la Fundación de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Sydney, que forma parte de la facultad y apoya la educación de veterinarios en salud y bienestar animal. Respuesta veterinaria al huracán Isabel La comunidad veterinaria de la costa este de los USA estaba preparada para prestar asistencia cuando se aproximaba el huracán Isabel. Tres grupos de Asistencia Médica Veterinaria (VMAT) fueron puestos en estado de alerta y a través del Sistema Nacional Médico de Desastres (NDMS ) se establecieron tres grupos de gestión de apoyo. Estos fueron estacionados en Carolina del Norte, New Jersey y Virginia y cada uno tenía un representante de VMAT para determinar las necesidades animales en los lugares afectados. El NDMS es un programa que involucra voluntarios civiles, negocios privados, y agencias federales locales, estatales y gubernamentales que aseguran que los recursos y servicios médicos estén disponibles luego de un desastre. Como resultado del huracán, algunos refugios de animales y hospitales veterinarios tuvieron cortes de corriente eléctrica. Los grupos de Carolina del Norte ayudaron en estas dificultades y se ocuparon de las numerosas llamadas individuales para asesorar problemas y asegurar que la información actual estaba llegando a toda la gente involucrada. Los informes diarios se colocaron en la red y el llamado de conferencias interestatal se utilizó para asegurar los recursos disponibles en caso de que hubieran sido necesarios. El Grupo de Carolina del Norte está trabajando con la Fundación Americana de Medicina Veterinaria para permitir a otros estados estar listos para los desastres que involucren a animales para el fin de la década. Al menos 18 estados deberían estar preparados para fines de 2006 y serán coordinados con las comunidades veterinarias locales y estatales, con la industria y la organización de emergencias. Para mayor información sobre planeamiento de desastres animales, ver www.avma.org/disaster . ____________________ Novedades de WSAVA El Dr. David Clarke, un especialista veterinario en dentistería, disertó a 120 delegados sobre varios aspectos de su especialidad en perros y gatos en el Instituto Femenino de Corea en Seúl. Al día siguiente, el Dr. Clarke asistió a un taller en la sede de la Asociación de Medicina Veterinaria de Corea a la que asistieron 25 veterinarios de la KAHA. El sofisticado equipo dental ultrasónico y accionado a aire que se usó en el taller fue patrocinado por el sr. Philip Bloom de iM3 Pty Ltd., una compañía australiana de equipos dentales. El sr. Bloom, diseñador del equipo, asistió a los talleres organizados para enseñar a los veterinarios el uso correcto de los mismos. En cooperación con KAHA y KVMA, el sr. Bloom donó 3 máquinas dentales iM3 para su uso en las escuelas veterinarias de Corea. Una reunión similar en Taipei estaba planeada originariamente para veterinarios de Taiwán pero desgraciadamente las restricciones a los viajes debido a la epidemia de SARS causaron problemas a las reservas iniciales. Aun cuando estas restricciones fueron levantadas a último momento no se llegó a poder hacer el cambio así que la reunión de Taipei fue, con mucha pena, pospuesta para una fecha posterior. Ya están en marcha los planes para una reunión de CE de WSAVA, a realizarse en India y Sri Lanka en noviembre / diciembre del 2003 y en China en febrero del 2004. Congreso Mundial de 2004 en Rodas El XXIX Congreso Mundial de WSAVA se hará el año próximo en Grecia, en conjunto con el X Congreso Europeo de FECAVA y el VII Congreso de la Sociedad de Medicina Veterinaria Helénica. El evento tendrá lugar, desde el 6 al 9 de octubre, en la isla de Rodas. Rodas, la isla mayor del complejo del Dodecaneso, es también conocida como la isla del sol y se dice que nació de la unión de Helios, el dios sol y la ninfa Roda. La capital de la isla, también llamada Rodas, es en realidad tres ciudades en un sitio: - moderna, antigua y medioeval -, con una historia que data desde el 700 a.C. Como resultado, hay muchos monumentos y sitios históricos para visitar. Rodas es un famoso resort que atrae muchos turistas todos los años, no sólo por su larga e interesante historia sino también por su espléndido clima, su mar de aguas transparentes, sus playas y la tradicional hospitalidad griega. El Hotel Palace Rodo y Centro de Convenciones es la sede del Congreso y se halla a lo largo de la playa en las afueras de la ciudad de Rodas. Hay hoteles de toda categoría dentro de distancias de corto recorrido a la sede del Congreso. El Programa Científico para el Congreso se ha completado y casi 100 oradores han sido citados para presentar más de 220 conferencias que tratan de todos los nuevos aspectos de la medicina veterinaria y la cirugía actual de pequeños animales. Más información puede obtenerse en la red del Congreso en: www.hvms.gr/rhodes2004 Fax: + 30 210 7705752 Actualización del Comité del Microchip Gracias al trabajo hecho por el anterior Presidente, Walt Ingwersen, los usuarios del microchip en USA aceptan ahora en general que el cambio al standard ISO es inevitable. Se espera que el cambio se haga progresivamente aumentando los lectores que se encuentran habitualmente en el mercado. En Europa, EuroPetNet está aún creciendo y tiene dos nuevos miembros, Estonia y Lituania. Se espera que EuroPetNet cambie sus estatutos de modo que las compañías que se ocupan de las bases de datos comerciales puedan incluirse como miembros no-votantes. Bienestar animal La Asociación de Pequeños Animales de Chile, MEVEPA, es la última asociación miembro que firmó la Convención de WSAVA para la Protección de los Animales de Compañía. _________________ Novedades de Wsava Comité Científico Consultivo de WSAVA En 2002, WSAVA estuvo de acuerdo en formar un nuevo comité para establecer una relación de desarrollo con lo académico. Después de un considerable trabajo preliminar dichos miembros han sido nombrados (véase casillero) y se ha establecido el Comité Científico Consultivo de WSAVA (WSAVA – SAC). El fin es facilitar la interacción entre WSAVA y los individuos involucrados en la investigación y desarrollo de pequeños animales, lo que lleva a la colaboración sobre proyectos bajo los auspicios de WSAVA. Al mismo tiempo WSAVA espera que esto promoverá el acceso a nivel mundial del conocimiento que resulte de la investigación. La formación de WSAVA-SAC ayudará a que WSAVA pueda lograr su propósito primordial que es mejorar la calidad y la disponibilidad de la medicina y la cirugía veterinarias de pequeños animales. WSAVA ya ha confirmado de varias maneras la contribución fundamental del mundo académico en el desarrollo de los niveles de la ciencia médica veterinaria de pequeños animales al presentar candidatos eminentes para los Premios Científicos de la Asociación que incluyen el “Premio de Excelencia de WSAVA – Hill´s en Cuidados en la Salud Veterinaria”, el “Premio Saki Paatsama de WSAVA – Iams en Medicina Ortopédica y Cirugía” y el Premio Internacional de WSAVA – Waltham en Logro Científico”. El premio anual internacional WSAVA-Waltham de Logros Científicos se da a un veterinario que haya tenido un impacto significativo en el avance del conocimiento en lo que hace a la causa, detección o tratamiento de los desórdenes de los animales de compañía. WSAVA le da la bienvenida como miembros afiliados a los grupos de especialistas como la “Asociación Veterinaria Internacional de Garganta, Nariz y Oído” y al” Grupo de Trabajo del Codo” y facilita sus reuniones durante los Congresos Mundiales de WSAVA. Recientemente WSAVA también ha apoyado un proyecto de largo alcance cuyo fin es armonizar la nomenclatura y el diagnóstico bio-patológico de las enfermedades del hígado en pequeños animales con el apoyo financiero de” Hill´s Pet Nutrition”. Esta iniciativa probablemente aliente los esfuerzos similares de otros científicos con preocupaciones comparables relacionadas con el consenso internacional sobre diagnosis o tratamiento de las enfermedades de pequeños animales. La tarea inmediata del comité es aconsejar a WSAVA sobre iniciativas futuras que estimu- larán un mayor compromiso del mundo académico en el realce de la ciencia de pequeños animales. Comenzará con la clasificación de prioridades en la mejor tradición de la evaluación académica independiente. Se espera el anuncio de más detalles en la Asamblea de WSAVA en su próxima reunión en el Congreso Mundial de Bangkok en octubre de 2003. Objetivos y métodos del comité científico consultivo de WSAVA A. Objetivos
B. Métodos Asistir a WSAVA en asuntos científicos por medio de:
Miembros del Comité Científico Consultivo de WSAVA Los miembros del comité han sido escogidos para representar una variedad de especialidades y áreas geográficas. Todos son expertos muy conocidos en sus respectivos campos y tienen la muy merecida reputación de dar su tiempo a la educación a continuidad y otras actividades extras para el mejoramiento de la profesión. WSAVA está muy agradecida a todos los miembros por la donación de tiempo y energía para el trabajo de este comité. Anjop Venker-van Haagen, DVM, PhD, Dip ECVS-CA (Chair) Educación a Continuidad de WSAVA en India En 2002, se creó historia en India cuando más de 600 veterinarios se hicieron presentes en una sola sede para participar de una reunión del CE de WSAVA. Este año, se anticipa una asistencia aún mayor cuando WSAVA colabore una vez más con la Asociación de Veterinarios de Mascotas de Mumbai (PPAM). Como anteriormente, un valioso aporte será dado por los patrocinadores de WSAVA, Bayer, Hill´s, Intervet y Waltham. En la reunión, que tendrá lugar en Pune en el estado de Maharashtra, el Presidente de WSAVA, Dr. Gabriel Varga disertará sobre enfermedades renales. El Dr. Roger Clarke, Presidente del programa de CE de WSAVA para Asia discutirá enfermedades de ojos y oídos y también habrá una sesión sobre enfermedades causadas por garrapatas. Se da la bienvenida a delegados extanjeros con un precio de inscripción de U$S 150. La reunión tendrá lugar los días 29 y 30 de noviembre. Para más detalles comunicarse con el Dr. Umesh Karkare, Kalpana, Plot No. 338, 12th Road, Madhupark, Khar (West),, Mumbai. 400 052. e-mail: trixy@vsnl.com Austria ayuda al CE de WSAVA La Asociación de Pequeños Animales de Austria (VÖK) patrocina un orador austríaco para el CE de WSAVA en Europa central, Europa del Este y Europa del Sur. Dos son los fines: Ayudar a las pequeñas asociaciones veterinarias de países que están cerca de Austria Permitir a los oradores austríacos cimentar una relación personal en esas áreas. El primer orador fue el Dr. Manfred Hochleithner quien disertó sobre varios aspectos de la medicina avícola y cirugía en Smolenice, Eslovaquia en marzo de 2003. Novedades sobre Bienestar Animal Peligro para los linces Los que abogan por la fauna silvestre han comenzado recientemente a urgir a los compradores de vino y champagne a que elijan aquellos embotellados con corcho natural en lugar de los que utilizan tapas sintéticas para ayudar a evitar la extinción del lince de Iberia. El lince es indígena sólo de los bosques de España y Portugal de donde se extrae el corcho por lo que el uso de tapas sintéticas que ha ido creciendo en años recientes provee un discentivo para la preservación del habitat natural del animal. -“Una propaganda satisfactoria hecha por los fabricantes de tapas y corchos plásticos ha llevado a mucha gente a pensar que los verdaderos corchos son malos para el entorno cuando exactamente lo opuesto es verdad”- informó a un periodista de la British Broadcasting Corporation (BBC) Beatriz Richards, Oficial de Políticas de Bosques de la Fundación Vida Silvestre del Reino Unido (WWW – UK) En 2002, el lince de Iberia se convirtió en el primer gato salvaje en ser colocado en la Lista Roja de las Especies Amenazadas que sostiene la Unión Mundial de Conservación (World Conservation Union, WCU). De acuerdo con el informe de la WWF – UK existen en la actualidad solamente unos 150 miembros de la especie, y menos de 30 hembras capaces de reproducir. Noticias de la BBC (British Broadcasting Corporation) news.bbc.co.uk/2/hi/Europe/2609157.stm Corridas de toros Corridas de toros Una nueva ley aprobada por el Parlamento de Cataluña la semana pasada que prohibe a los niños menores de 14 años asistir a las corridas de toros en esta región fue recibida con beneplácito por la Sociedad Mundial de Protección a los Animales. Una encuesta reciente mostró que la mayoría del pueblo de Barcelona se oponía a las corridas de toros y que dicha mayoría deseaba que la ciudad fuera declarada libre de dichas corridas. De aquellos encuestados en Barcelona, el 98% estaban de acuerdo en que los animales sufren cuando son maltratados y una mayoría del 96% pensaba que los animales para entretenimiento deberían prohibirse. Cataluña es la primera región de España en prohibir la asistencia de menores a las corridas de toros. La ley que reconoce que los animales sufren física y sicológicamente y acepta que los animales también tienen sus derechos también prohibirá el abandono de mascotas y pondrá fin a la existencia de granjas de primates, calesitas o tiovivos movidos por ponies y el tiro al pichón. Asimismo podrá intervenir en la reglamentación de animales en shows, films y videos. Abandonar a una mascota podría resultar en una multa de 20.000 euros (13.800 libras esterlinas) y dichas multas se usarán como fondo de refuerzo de la nueva ley. Fuente: WSPA: Para más información contáctese con: ____________________ Novedades de WSAVA
El Simposio deBienestar Animal tendrá lugar este año el 25 de octubre durante el Congreso de WSAVA en Bangkok. El tema principal de la sesión de día completo es la educación pública sobre el tratamiento humanitario de los animales con una tendencia hacia los problemas particulares de la zona de Asia y de los países en desarrollo en general.
Después del almuerzo, Sivagurunathan Sivapiragasam se referirá a la importancia de la educación de los clientes en bienestar animal en los países en desarrollo. Luego Tseoh Hsien Jin de Malasia, australiano educado en psicología humana dará una conferencia sobre los beneficios psicológicos de la interacción humano-animal. Finalmente, Wuttihong Mongkolnavin de la policía montada Real Thai discutirá los proyectos "Pony Power" - una iniciativa de reforma social para los convictos en prisión. El día terminará - como siempre- con un foro de discusión.
Criptococosis felina, por el Dr. Richard Malik de Australia.
Website: <www.wsava2003.com> Conferencia sobre el cáncer En USA, la III Conferencia anual sobre cáncer canino, tendrá lugar desde el 5 al 7 de septiembre en el Centro Fred Hutchinson de Investigaciones sobre Cáncer en Seattle, Washington. El tema de la conferencia organizado por la Fundación de Salud Canina
Como se mencionó en el Boletín de Noticias de la Asociación de Medicina Veterinaria Americana, los investigadores identificaron un virus idéntico al del SARS excepto por una pequeña secuencia genética adicional propias de estas especies. Los funcionarios de WHO se mostraron cautos acerca de la interpretación de los resultados del estudio señalando - ya que no existe evidencia para sugerir que estos animales tengan un papel significativo en los brotes epidemiológicos del SARS - que no puede eliminarse el que pudieran ser el origen de las infecciones humanas.
El virus de la viruela de monos ha sido diagnosticado por primera vez en el hemisferio occidental con más de 80 casos humanos confirmados o sospechados en seis estados. De acuerdo con el Boletín de Noticias de AVMA de junio, no se han presentado muertes humanas relacionadas con el estallido de la enfermedad aun cuando un número de personas ha sido hospitalizada. Las personas infectadas tuvieron contacto directo o vecino con marmotas mascotas u otras pequeñas especies exóticas . Pero también se ha informado sobre transmisiones persona a persona por contacto con lesiones. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos se ha apresurado a prohibir la venta o muestras de marmotas y seis especies específicas de roedores africanos. También ha prohibido toda la importación de cualquier roedor africano. El virus de la viruela de monos es menos infeccioso que la viruela y no es fatal para las personas aunque puede serlo para los animales que pueden morir de la infección. Las especies animales susceptibles incluyen primates no humanos, conejos y algunos roedores. Para estar al día con el brote y con las medidas precautorias recomendadas consulte en la red de AVMA (<www.avma.org) y en el Centro de control de enfermedades de USA <(www.cdc.gov).
De acuerdo con el Centro de actualización sobre novedades animales, (www.anc.org), el Parlamento Europeo ha votado la aprobación de pasaportes de mascotas para hurones de manera que sus dueños puedan viajar libremente a través de Europa con ellos. En la misma edición se informa que el 44% de los que contestaron una encuesta sobre propietarios de gatos, realizada hace poco tiempo por Cats Protection, una organización de bienestar animal del Reino Unido indicó que dicho porcentaje afirmaba que : " gozaban de un sueño mejor con su gato sobre la cama... ... que con su pareja en la misma" ----------------- Novedades de WSAVA Columbia Británica avanza sobre la cirugía cosmética En 2001, la Asociación de Medicina Veterinaria de la Columbia Británica (BCVMA) tomó un compromiso con el bienestar animal al firmar la Convención para la Protección de los Animales de Compañía de WSAVA. Como resultado, se estableció un Equipo de Trabajo cuyo fin es analizar los medios para implementar dicha Convención. El Equipo de Trabajo desarrolló un plan estratégico e identificó a la cirugía cosmética como uno de los primeros puntos de preocupación. Una encuesta entre los miembros de BCVMA mostró que el 86% de los que la respondían apoyaban la moción de WSAVA acerca del corte de orejas y 69% lo hacían con respecto al corte de colas. Muchos piensan que la educación pública es la llave para eliminar estos procedimientos. El BCVMA y su Equipo de Trabajo han urgido a la Asociación de Medicina Veterinaria de Canadá (CVMA) para que se involucre más en estas causas. Como consecuencia, la CVMA está en este momento investigando los temas de discusión sobre cirugía cosmética y los métodos de entrenamiento que usan los seres humanos para los animales. La BCVMA cree que la Convención de WSAVA ofrece un maravilloso modelo a las asociaciones veterinarias para iniciar discusiones e instituir los cambios que logren el mejoramiento de vida de los animales de compañía. Suiza es la última Asociación miembro que ha firmado la Convención de WSAVA, lo que eleva el número de signatarios a 36. Preocupación por los animales de Irak
En mayo, el veterinario y Director de la Junta de WSPA, Dr. John Gripper, se entrevistó con funcionarios del Servicio de Veterinaria Estatal de Irak, con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), con autoridades de US y representantes del zoológico de Bagdad. Con la evaluación inicial ya completada, WSPA y SPANA están preparando un grupo con abastecimientos veterinarios de emergencia lo antes posible. También se concentrarán en la ayuda para rehacer la infraestructura veterinaria que es vital para el futuro bienestar del ganado y de los animales de trabajo a lo largo y a lo ancho del país, lo mismo que a las comunidades que los sostienen. Se necesitan desesperadamente grandes cantidades de drogas, como de antibióticos de amplio espectro. Debido a las malas comunicaciones y la falta de seguridad en el país, WSPA y SPANA deberán entregar las medicinas veterinarias directamente a cada hospital para asegurarse de que lleguen a destino. Para más información: Jonathan Owen / Debra Ashton ,WSPA, +44 (207)587 5000
De acuerdo con una publicación puesta en circulación recientemente que proviene de la Asociación de Medicina Veterinaria Americana (AVMA) los animales tendrán mejores oportunidades de supervivencia luego de un ataque terrorista si los individuos se preparan con anticipación. El Departamento de Agricultura de Maryland ha publicado un documento que se titula: “Agentes del Bioterrorismo; implicancias para los animales”, que señala los agentes más comunes que un terrorista podría usar y sus efectos en los animales. Se puede obtener en el sitio de la red en www.mda.state.md.us/vet/animlimp.pdf . Además la AVMA tiene un folleto sobre la preparación para el desastre titulado – “Salvando a toda la familia”- Se lo puede obtener en: ksikora@avma.org
Los organizadores del Congreso de WSAVA 2003, a realizarse del 24 al 27 de octubre en Bangkok, han deseado tranquilizar a los delegados que pudieran estar preocupados acerca de la amenaza del SARS. Desde la aparición de la enfermedad en Asia a fines del 2002, Tailandia ha estado en alerta máximo y ha respondido con rapidez organizando un sistema de intensa vigilancia de altísima sensibilidad para detectar el SARS. La Organización Mundial de la Salud ha declarado a Tailandia como país de Transmisión cero de SARS y lo ha felicitado por su pronta respuesta a la epidemia. Al reconocer la naturaleza transnacional del SARS y el riesgo de introducción de la enfermedad a través de viajes internacionales extensos, la implementación de una prevención intensiva del SARS y un sistema de control han permitido a Tailandia mantener su nivel como país sin transmisión local, con mínimo riesgo para su gente lo mismo que para sus visitantes. Recientemente la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN)Plus Three se reunió en Tailandia para aprobar un conjunto de medidas para combatir en conjunto el SARS. La reunión de los líderes de estos gobiernos muestra cuan seria es su posición en lo que hace a quedar libres del SARS. Desde febrero de este año, Tailandia ha recibido con mucho éxito varias reuniones del APEC (Cooperación económica Asia-Pacífico). La reunión cumbre del APEC 2003 de jefes de estado se llevará a cabo en las mismas sedes que se usarán para el Congreso de WSAVA justo unos pocos días antes de que WSAVA lo ocupe. La asociación anfitriona nacional, Asociación de Médicos Veterinarios de Tailandia aguarda con optimismo su Congreso Mundial, y espera se convierta en uno de los más exitosos de todos los de WSAVA. Dice el Dr. Sonkram Luangtongkum, Presidente del Comité de Organización de WSAVA 2003: -“Estamos encantados de dar la bienvenida a todos los participantes ya sean delegados a la conferencia, acompañantes o exhibidores. Estamos seguros de que Tailandia será una experiencia magnífica y el famoso nombre de “Tierra de las Sonrisas” minimiza la calidez de nuestro país y la de su risueña raza”.-
Recientes reportes de los medios sugieren que los animales en Asia pueden estar pagando el precio de la epidemia actual de SARS. De acuerdo con los reportes de algunas partes del sudeste de Asia, la policía y el público han estado matando a sus mascotas como respuesta al pánico de los rumores que culpaban a los animales por el SARS. Además, han surgido problemas de bienestar animal causados por gente que simplemente abandona a sus animales.
La Sociedad de Animales de Compañía de la Asociación Veterinaria de Nueva Zelanda (NZVA) está participando con representantes del Kennel Club de Nueva Zelanda (NZKC) en la mejoría de los esquemas de larga data de la displasia de cadera y de codo de NZVA. En el futuro el índice de grados estará formado por una combinación del grado de fenotipo más el declarado de sus ancestros. Esto se genera usando una fórmula similar a la usada actualmente en Nueva Zelanda para la producción de leche y el mejoramiento de lana en los animales de producción. La indexación usa datos históricos y se considera que lleva a mejorías muy rápidas. El veterinario radiólogo y miembro del Comité de Defectos Hereditarios de NZVA , Dr. Hilary Burbidge, presentará el esquema a los criadores en la próxima conferencia de NZVA con el fin de atraer inicialmente a 5 clubs de criadores . El concepto de “registro libre de displasia en perros” ha sido aceptado por la mayoría de los miembros de NZKC. Eventualmente, se espera que esto permitirá a los miembros al público revisar los puntos antes de comprar cachorros.
La campaña muy exitosa de 3 semanas que involucró a 730 clínicas veterinarias comenzó a mediados de marzo. Se organizaron revisaciones dentales gratis y se dio a los dueños una cantidad de información acera de los problemas orales más comunes y los consejos sobre higiene oral. La campaña fue organizada por el Grupo Dental de la Asociación Veterinaria de Polonia de Pequeños Animales (PSAVA) en asociación con la compañía de alimentos IAMS. Se estableció un sitio en la red en polaco (www.usmiechpupila.pl) con un logo muy visible, que recibió mucha atención de los medios. Como consecuencia, una gran cantidad de dueños acudieron al examen dental de sus mascotas. Y al mismo tiempo los veterinarios se dieron cuenta de cuánto podían aprender sobre el mejoramiento de los servicios. El tema se continuará en el 2004, cuando PSAVA coordine el Congreso Europeo de Odontología Veterinaria en Cracovia.
El fabricante que tiene la mayor participación del mercado en Sudáfrica utiliza hoy un chip de 10 dígitos similar a los que se usan en USA. Los contactos con los veterinarios locales para cambiar al chip standard de 15 dígitos han sido inútiles. Esto ha tornado difícil el emprender cualquier forma de campaña para fomentar la tecnología de microchip hasta ahora. Recientemente otra compañía ha lanzado un chip de 15 dígitos y un scanner. Desgraciadamente los scanners no leen las marcas en las orejas lo que parece impedirles entrar completamente dentro de los standards ISO; sin embargo como las marcas en las orejas no se usan en animales de compañía esto no parece ser un gran problema. Se continúa con los esfuerzos para establecer una base de datos neutral. ..... y Europa Mientras tanto en Europa, EuroPetNet está creciendo. Estonia y Lituania están ahora registradas y Finlandia es la nueva candidata. Ha habido un interés de los medios a través de toda Europa, siendo el esquema sujeto de un reciente reporte en Euronews. Como resultado, muchos dueños que quieren que sus mascotas estén registradas en la base de datos han hecho sus pedidos. ...................................................................................................................................................
Comité del Microchip WSAVA ha recibido con mucha pena la renuncia del Dr. Walt Ingwerson de Canadá como co-Presidente del Comité del Microchip. El Dr. Ingwerson ha ocupado un puesto dentro de un área comercial que podría resultar en un conflicto de intereses. Durante los años en que ocupó su puesto en el Comité del Microchip de WSAVA su trabajo resultó muy efectivo al destacar el perfil del mismo.Los logros del Comité en la promoción del uso de los microchips ISO standard a nivel mundial han sido, en amplia medida, el resultado de su constante trabajo y de su dedicación a la causa. El Dr. Ingwerson espera que en su nuevo trabajo pueda dar directivas que faciliten la adopción de los microchips ISO en Norteamérica. WSAVA está muy agradecida por la contribución del Dr. Ingwerson y le desea todo lo mejor en este nuevo emprendimiento. El Comité del Microchip de WSAVA continuirá con la presidencia del Dr. Marc Buchet de Bélgica. Novedades de alrededor del mundo Chile La Asociación ha comenzado una serie de conferencias en las escuelas primarias y secundarias en Santiago para educar a los alumnos acerca del bienestar de las mascotas y de sus cuidados. También está participando en las discusiones en la Cámara Legistativa en lo que hace al desarrollo de la nueva legislación sobre la relación humano-animal. Noruega Lo mismo que a través de la revista Norwegian Veterinary Journal y las novedades de "El veterinario de pequeños animales", los miembros pueden ahora comunicarse a través de un foro de discusión en Internet. El foro de discusión ha sido muy exitoso con 290 miembros de los 415 registrados. Los tópicos principales han sido: Una especialización por órganos de animales en las distintas especies.
El Grupo Nacional de Clínicos Veterinarios y la sucursal de Natal de SAVA han hecho donaciones para las Clínicas Veterinarias Comunitarias (C.V.C.) que se están estableciendo en todo el país. Estas asistirán con el desarrollo y el equipo esencial de los CVC. Los servicios esenciales de esterilización y vacunación son cruciales para encarar los problemas de crueldad con los animales y el abuso que surge del exceso de población y de las enfermedades contagiosas. Los veterinarios de la práctica privada donan varias horas de trabajo sobre una base regular dando su tiempo a la asistencia de este emprendimiento. Las enfermeras veterinarias también tienen un rol en la provisión de cuidados de la salud veterinaria primaria. Reino Unido BSAVA ha dado una bienvenida cautelosa a la respuesta del gobierno a la Reseña Independiente de Preparaciones Médicas. Esto fue organizado para revisar los procedimientos por los cuales sólo las medicinas (POMs) para uso veterinario se clasifican y venden en el Reino Unido y el impacto que los precios actuales pueden tener sobre su disponibilidad.. El gobierno ha rechazado la recomendación por la cual los cirujanos veterinarios podrían acceder a recetar tratamientos genéricos sin licencia para los animales de compañía. Además BSAVA ha dado evidencia oral y escrita a la encuesta de la Comisión de Competencia sobre el costo y abastecimiento de las medicinas veterinarias. BSAVA apoya con fuerza la noción de "un solo lugar" donde el diagnóstico y el tratamiento estén disponibles bajo un mismo techo lo que tiene una ventaja innnegable en lo que hace a bienestar y conveniencia para el cliente. USA En Colorado, la legislación propuesta, que hubiera elevado el status de las mascotas de propiedad a compañeros, ha sido retirada. Bajo la ley de marcas, los propietarios de mascotas podrían haber enjuiciado veterinarios y abusadores de animales hasta una suma de U$S 100.000 por pérdida del compañero. Además, la ley buscaba imponer standards para la vacunación de perros y gatos y hacer obligatorio que los dueños estuvieran bien informados sobre cualquier procedimiento veterinario que pudiera representar un riesgo substancial para sus mascotas. EL VMA de Colorado se opuso a la legislación aduciendo que elevaría el costo del cuidado veterinario. Zimbabwe Los veterinarios de Zimbabwe tienen una tarea enorme en su empeño para ayudar en el bienestar de los animales que están sufriendo debido al abandono, falta de alimentos y medicación. Muchos dueños no han tenido más remedio que mudarse lo más pronto posible y han debido dejar sus animales atrás. Las sociedades de ayuda y los veterinarios tienen un trabajo de tiempo completo atendiendo a estos animales abandonados. El Grupo Nacional de Clínicos Veterinarios de Sudáfrica ha hecho una importante donación para esta causa. Drogas, equipos de castración y otras necesidades se han enviado a la Sociedad Nacional de Zimbabwe para la Prevención de la Crueldad con los Animales y dondequiera que la medicación sea necesaria. También se envían a Zimbabwe alimentos para perros, gatos y caballos para ayudar a los animales abandonados que mueren de hambre.
Novedades de WSAVA
China El Profesor Parry desarrolló su ciclo sobre el examen de frotis de sangre como ayuda del diagnóstico clínico y sus conferencias cubrieron la morfología de las células rojas y blancas así como las plaquetas. Discutió la preparación y examen de los frotis de sangre caninos y felinos y las varias combinaciones de patología celular de células rojas y blancas y la morfología de las plaquetas relacionada con condiciones varias de enfermedad. Las conferencias tuvieron una asistencia de un total de más de 450 veterinarios y estudiantes de veterinaria. Aproximadamente unos 120 veterinarios asistieron a las reunión en Guanzhou, unos 130 en Shangai y más de 200 en Beijing. En cada lugar las conferencias fueron traducidas al idioma chino. El Profesor Parry junto con el Dr. Roger Clarke, Presidente del Comité de CE de WSAVA para el Sudeste asiático visitaron varias clínicas veterinarias en cada ciudad y se encontraron con los veterinarios especializados en pequeños animales más importantes de China. La práctica de pequeños animales en China está progresando rápidamente y el nivel de las clínicas se supera constantemente debido a la demanda pública. Los Dres Parry y Clarke quedaron muy impresionados por los niveles de la profesión que ha mejorado mucho en muy poco tiempo. Muchas de las clínicas de pequeños animales se han desarrollado con un nivel comparable con otras de otros países. India Un mes más tarde, en noviembre del 2002, más de 600 veterinarios de toda la India asistieron a la primera reunión de CE de WSAVA en Mumbai. Aproximadamente 200 eran miembros de la Asociación de Feligreses de Mascotas de Mumbai (PPAM) y otros 400 profesionales en pequeños animales vinieron de otras ciudades hindúes. También hubo delegados de Sri Lanka y Goa. Esta asistencia que rompió records resultó sumar el mayor número de veterinarios presentes en una sola reunión de CE en la historia de los seminarios de WSAVA en Asia. La reunión que duró todo un día fue presidida por el Presidente de PPAM, Dr. Chandrakant Wakankar y el Secretario, Dr Lalit Sharma. El orador fue el Dr. Roger Clarke, cirujano especialista de Melbourne, Australia y también Presidente del Comité de CE de WSAVA que organizó la reunión. Su conferencia se basó en la cura de heridas, injertos de piel, nutrición y enfermedad de los huesos, el tratamiento de las fracturas de huesos largos con fijación externa al esqueleto y el manejo quirúrgico de la displasia de cadera. El Comité organizador, bajo la dirección del Dr. Umesh Kakare realizó un muy buen trabajo con los arreglos locales. Para poder solucionar el problema del gran número de delegados las conferencias se proyectaban sobre varias pantallas distribuidas a ambos lados del salón. Esto permitió a todos los delegados seguir la presentación con facilidad. Además de las notas impresas cada delegado recibió la presentación PowerPoint TM en un DC el que también contenía mensajes de todos los auspiciantes de la reunión. Los cuatro auspiciantes de WSAVA presentaron una atractiva muestra de stands al fondo del salón la que fue muy bien atendida durante la reunión. Un generoso almuerzo de buffet se desarrolló alrededor de la pileta de natación adyacente al salón principal lo que dio a los delegados una buena oportunidad para socializar y encontrarse con viejos amigos. Los miembros del comité de PPAM fueron muy hospitalarios e hicieron los arreglos para que el Dr. Clarke pudiera visitar un gran número de clínicas veterinarias en Mumbai lo mismo que una visita al Colegio de Veterinaria de Bombay. El Colegio de Veterinaria resultó particularmente interesante ya que es muy antiguo. Fue fundado en 1875 y tiene un arreglo cooperativo con el SPCA de Bombay que data de ese año.Atiende un gran número de animales de todas las especies incluyendo aves. El Dr. Clarke había pedido especialmente hacer estas visitas ya que sostiene que la interacción estrecha con veterinarios activos es esencial para la planificación de futuros seminarios. Esta reunión ha señalado que hay una gran necesidad de CE en la India y el entusiasmo mostrado por los veterinarios locales indica que los futuros esfuerzos que haga WSAVA en esta dirección no sólo valdrán la pena sino que serán también muy agradables.
El reciente curso de CE de WSAVA en América del Sud fue también un gran éxito. Más de 440 veterinarios de Argentina, Chile y Uruguay oyeron al Dr. Peter Ihrke de USA disertar sobre temas de dermatología-
La Asociación Veterinaria de Nariz, Garganta y Oído (IVENTA) presentó una reunión muy buena durante el dia de Pre-Congreso en el Congreso de WSAVA en Granada, España, el 2 de octubre de 2002. Hubo 9 presentaciones excelentes. La reunión se caracterizó por la calidad de las presentaciones con diapositivas, técnicas computarizadas realistas y mucho entusiasmo. Las discusiones resultaron muy útiles y trajeron consigo información adicional y la impresión final fue la de un suceso científico de atracción internacional y de amistad. Después de la reunión los miembros de IVENTA y sus esposos y esposas gazaron de una fantástica noche española en un restaurante y un bar de tapas en las montañas de Granada. Malasia El Representante de WSAVA, Dr. Eng Cheong Yeoh ha comunicado que la Asociación de Prácticos en Pequeños Animales de Malasia (SAPAM) ha sido rebautizada como Asociación de Veterinarios de Pequeños Animales de Malasia (MSAVA). Este cambio ha sido aprobado por el Registro de Sociedades de Malasia. MSAVA tiene 140 miembros.
La Asociación Veterinaria de Pequeños Animales de Ucrania (USAVA) también ganó la membrecía de WSAVA en la última reunión de la Asamblea. La Asociación se formó en la década del 90 y tiene ahora 125 miembros y ha realizado un número de seminarios, talleres y exhibiciones en diferentes regiones de Ucrania.Ahora USAVA está planeando una segunda Conferencia anual que tendrá lugar en Odesa desde el 28 al 30 de mayo de 2003. La colaboración vendrá del Departamento Estatal de Medicina Veterinaria y del Ministerio de Agricultura. Se espera la participación de delegados internacionales, especialmente de la Asociación de Veterinarios Activos de Rusia y otra áreas como Bielorusia, Bulgaria, Moldavia y Eslovaquia. También se esperan delegaciones de WSAVA y FECAVA . USA Febrero es el Mes Nacional de la Salud Dental de las Mascotas en USA y, por noveno año la Asociación de Medicina Veterinaria Americana está co-auspiciando la campaña popular "Las mascotas también necesitan cuidados dentales" junto a la Sociedad Americana de Veterinaria Dental y Hill´s Pet Nutrition. Para ayudar a los veterinarios a educar a los dueños de mascotas sobre la importancia de un buen cuidado dental para sus perros y gatos, los participantes de esta campaña han desarrollado un equipo de educación dental que incluye folletos de información sobre la salud dental de las mascotas. La información sobre cuidados dentales puede accesarse en el sitio de la red de la campaña, <www.petdental.com.> Yugoeslavia Una de las asociaciones que se unieron a WSAVA en la reunión de la Asamblea en 2002, es la Asociación Yugoeslava de Veterinarios de Pequeños Animales (YASAP). La Representante de Yasap ante WSAVA es la Dra. Gordana Blitva. La Asociación se fundó en 1995 y tiene en este momento alrededor de 70 miembros, número que va en aumento lentamente. Alrededor de 200 de los 3000 veterinarios de Yugoeslavia son especialistas en pequeños animales. El objetivo principal de la Asociación es mejorar las habilidades y el conocimiento de sus miembros. Para esto han organizado un congreso mayor y dos simposios con oradores locales e internacionales. También hay un continuo intercambio de experiencia y apoyo cooperativo entre los miembros. Debido a la historia política del pais, Yugoeslavia está, en este momento, en una mala situación económica. El problema principal de los miembros de YASAP es la falta de equipamiento como libros, medicamentos, material quirúrgico, ultrasonido, etc. Como dice Gordana: - Nos falta de todo incluyendo conocimiento. Los estudiantes no saben siquiera como trabajar con equipos médicos modernos. Así que los médicos tienen que aprender como solucionar problemas complejos con técnicas simples.- La Facultad de Veterinaria de la Universidad de Belgrado es la única escuela veterinaria en Yugoeslavia y existen alrededor de 20 escuelas para técnicos veterinarios. _____________ Enero de 2003 Un Presidente eslovaco para WSAVA: Después de 4 a?os como miembro de la Junta Ejecutiva, el Dr. Gabriel Varga es el nuevo Presidente de WSAVA. Gabriel nació en Kosice, Eslovaquia y desde su primera presentación a la comunidad veterinaria internacional en el Congreso de WSAVA en Harrogate en 1989 ha sido partícipe en el desarrollo de la práctica de animales de compa?ía en ese pais. Coordinó la fundación de la Asociación Veterinaria, Checa y Eslovaca de Peque?os Animales (CSAVA) y cuando la Asociación se convirtió en miembro de WSAVA en 1992, Gabriel fue su Representante y miembro de la Asamblea. Después de la separación de Checoeslovaquia en las repúblicas Checa y Eslovenia en 1993, fue fundador y Presidente inaugural de la Asociación Veterinaria Eslovaca de Peque?os Animales (SkSAVA) y retuvo el título de Representante de WSAVA para la nueva Asociación. Gabriel completó su doctorado en Medicina Veterinaria en la Universidad de Medicina Veterinaria (UVM) en Kosice, donde es profesor al presente y donde ense?a en el Departamento de Medicina Interna de Peque?os Animales. Ha vivido una vida muy variada. Comenzó sus estudios en Egipto y obtuvo una beca de postgrado en el Departamento de Medicina de Peque?os Animales en la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Gant, Bélgica. Su carrera incluye tiempo de práctica mixta y también una temporada en el Departamento de Farmacología en Kosice. Ha publicado en un número de revistas nacionales e internacionales y ha presentado investigaciones y conferencias en muchas reuniones internacionales. Gabriel desarrolló y es, en este momento, Líder de Curso en Inglés para un programa internacional de Medicina Veterinaria General para estudiantes extranjeros en UVM. Es responsable de becas internacionales como consultor independiente del Decano y otros cuerpos y es miembro del Comité Internacional de la Universidad. Gabriel fue Oficial de enlace para la visita de evaluación de la Asociación Europea de Establecimientos de Educación Veterinaria en el UVM en Kosice en 1996/97. El gran interés de Gabriel en asuntos internacionales lo llevó a su rápido nombramiento en el Comité de Educación a Continuidad para Europa Central y del Este y en 1994 fue nombrado su Presidente. En esta capacidad se ha visto muy involucrado en el establecimiento exitoso y en la entrega de los programas tan necesarios en partes de Europa que veían la práctica veterinaria privada por primera vez. Como amante de los viajes y fluido conversador en inglés, húngaro, ruso, checo y alemán además de su eslovaco materno, Gabriel está bien posicionado para presidir WSAVA. En su término presidencial tiene como meta sostener y agrandar los proyectos en vigencia de WSAVA, como Educación a Continuidad, Bienestar Animal y el proyecto microchip. También piensa continuar con el trabajo ya comenzado para aumentar la colaboración formal con un número de grupos de especialistas, tarea apropiada para la única asociación mundial de animales de compa?ía. A Gabriel le gustaría aumentar el interés de las asociaciones regionales e individuales en proyectos globales y las actividades de WSAVA y, por supuesto para apoyar a nuevos países y regiones para que se conviertan en miembros, particularmente aquellos de Africa y América Latina. En su tiempo libre, cuando dispone de él, Gabriel practica ciclismo, buceo y automovilismo. Su esposa Livia es odontóloga y tiene su propio consultorio en Kosice y comparten su hogar con un chihuaha de 7 a?os llamado Falco. Un tesorero canadiense Desde que organizó el exitoso Congreso Mundial de WSAVA en Vancouver en 2001, al Dr. Terry Lake le ha estado faltando el desafío de un proyecto en grande, por lo que ahora no sólo tiene el puesto de Tesorero Honorario de WSAVA sino que también se ha postulado para el Concejo Municipal de su ciudad y recientemente ha aceptado ser co-presidente del futuro Congreso Veterinario Mundial de WVA que tendrá sede en Vancouver en 2008. Terry se graduó en el Colegio de Medicina Veterinaria del Oeste en la Universidad de Saskatchewan. Habiendo atendido su propia clínica durante un número de a?os es en este momento Instructor en Tecnología de Salud Animal en el Colegio Universitario de Cariboo en Kamloops, Columbia Británica. Su compromiso en los asuntos profesionales es de larga data y ha sido miembro de la Junta y Secretario-Tesorero de la Asociación Médica Veterinaria de la Columbia Británica (BCVMA) y Presidente de su Comité de Educación a Continuidad durante muchos a?os. Su trabajo ha sido reconocido por el BCVMA con la presentación del Premio al Mérito en 2001. Terry también ha sido Presidente de la Academia de Veterinarios de Vancouver y es, en este momento Presidente del Comité de Marketing de la Asociación de Medicina Veterinaria de Canadá. Terry se involucró con WSAVA en 1996, cuando el BCVMA se unió a la misma. Como Representante ante WSAVA por su Asociación, hizo una exitosa presentación para el Congreso del 2001 llevándolo a cabo con gran eficiencia. La experiencia debe de haberle dado una gran visión para el manejo de las finanzas de WSAVA y otros asuntos. Como miembro y funcionario pasado o presente de una variedad de otras organizaciones, que incluyen el Rotary Internacional, la Liga de Fútbol local, los Parques Kamloops y la Comisión de Recreación, no resultará un extra?o al trabajo de comité. ?Y aún se da ma?a para encontrar tiempo para su familia! Su esposa Lisa y él tienen tres ni?as, Shannon, Stephanie y Gemma con edades entre los 8 y los 14 a?os. Le gusta jugar al fútbol y mirar hockey sobre hielo. Tienen un gato llamado Tom, un pointer alemán de pelo duro llamado Ebony y dos gerbos. Bangkok - un lugar exótico para el nuevo Congreso Mundial WSAVA 2003 se desarrollará en el Reino de Tailandia por primera vez. El XXVIII Congreso Mundial de WSAVA tendrá lugar del 24 al 27 de octubre de 2003 en el magnífico Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit de Bangkok, uno de los centros de conferencias más elegantes. El tema único "Oriente encuentra a Occidente" combinará educación a continuidad de primer orden para animales de compa?ía, con casos mucho más exóticos, frecuentes en la práctica de la salud animal de Asia. Se espera que este evento atraiga a más de 4000 veterinarios y profesionales de la industria de más de 50 países. El Congreso dará varios formatos de educación a continuidad para satisfacer el estilo y nivel de cada persona registrada. El Programa científico consistirá en más de 250 sesiones de conferencias y más de 100 oradores de primer nivel en el campo de la ciencia de peque?os animales de todas partes del mundo. Un punto importante de la conferencia serán las de State of the Art presentadas por veterinarios renombrados como Leo Brunnberg de Alemania, Phillip Fox de USA, Craig Greene de Usa, Richard Malik de Australia, Greg Ogilvie de Usa, Anjop Venker - van Haagen de Holanda y Makato Washizu de Japón. Los temas incluirán oncología felina, tumores de células cebadas, cultivo de bacterias en placa y otros métodos de manejo de fracturas, osteocondrosis, cirugía hepática y más. WSAVA 2003 también dará un curso avanzado para enfermeras y técnicos y empleados de laboratorio. El intercambio de información y experiencias es una parte importante en el perfeccionamiento del conocimiento para los veterinarios. El Comité de Organización del Congreso ha invitado a los veterinarios a enviar resúmenes para su presentación en las Sesiones de Comunicaciones Libres y de Posters. Las Comunicaciones Libres se organizarán concurrentemente con las corrientes principales del programa científico mientras que las Sesiones de Posters tendrán un período específico para que sus presentadores puedan interactuar y discutir sus hallazgos con los delegados. Los resúmenes deben presentarse antes del 24 de marzo de 2003, y los aceptados se publicarán en los Proceedings del Congreso 2003 de WSAVA. Tailandia, la "Tierra de las Sonrisas" es un centro natural en Asia, que ofrece soberbias conexiones dentro de la región y al resto del mundo. El país es seguro para los delegados. La "Ciudad de Angeles" como se conoce a Bangkok en Tailandia ha presenciado un crecimiento tremendo, de una ciudad relativamente peque?a a una metrópolis donde viven y trabajan diez millones de personas. Tailandia preserva su herencia cultural y sus bellezas naturales ofreciendo al turista lo mejor de sus atracciones y servicios. Viajar a este reino exótico es fácil y seguro, las comodidades de los hoteles se consideran de lo mejor y con numerosos tours pre y post Congreso los delegados y sus familias tendrán la oportunidad de explorar las hermosas playas de Tailandia, las serenas cadenas de monta?as, campos de golf de campeonatos y las maravillas de la cultura antigua. Los participantes del Congreso serán invitados con la estupenda comida Thai o la internacional, eventos sociales memorables y paseos inolvidables y excursiones ya sea una Cena de Gala en el conocido Jardín de Rosas, una cena en un crucero a lo largo del río Chaopraya, o la fiesta del cierre del Carnaval estilo Thai, lleno de diversión y al lado del único lago de agua dulce de Bangkok. Los acompa?antes tendrán la oportunidad de gozar de la experiencia de las tradiciones Thai, su cultura y arquitectura o comprar productos renombrados o las elegantes artesanías Thai-asiáticas. WSAVA 2003 será no sólo un Congreso Mundial sino también una fantástica recreación para los delegados y sus familias. El sitio del Congreso Para más imformación acerca de WSAVA 2003, por favor contáctese con RAI Exhibitions ( Tailandia ) Co., Ltd. Nuestros colegas en Tailandia Puede sorprender a algunos lectores el descubrir que la profesión veterinaria está muy desarrollada en Tailandia y que ha sido establecida hace más de 60 a?os. Tailandia tiene 6 escuelas veterinarias, 5 de las cuales son estatales y 1 privada. En éstas se reciben alrededor de 300 a 350 veterinarios por a?o y por facultad y existen ahora cerca de 3500 veterinarios calificados en el país. Existen 2 asociaciones profesionales: la Asociación de Medicina Veterinaria Thai (TVMA) y la Asociación de Médicos Veterinarios de Tailandia (VPAT). VPAT es, principalmente, una asociación de peque?os animales y como miembro de WSAVA será la asociación anfitriona del XXVIII Congreso Mundial de WSAVA. VPAT se fundó hace 15 a?os y tiene ahora más de 1200 miembros. Publica su propia revista (JVPAT) 4 veces por a?o y organiza por lo menos 6 conferencias de educación a continuidad anualmente. La reunión principal anual de VPAT se desarrolla en conjunto con las conferencias y exhibición para veterinarios de peque?os animales. El Bienestar Animal es una materia importante en Tailandia y VPAT tiene una participación importante en el esfuerzo por lograr solucionar estos problemas. En el 2002, se presentó una nueva legislación que provee un Consejo Veterinario apoyado por el gobierno. Los veterinarios tailandeses esperan que la creación de este Consejo beneficie a ambos, veterinarios y público. _____ |
 |
info@wsava.org
Copyright WSAVA |
