Home News Monthly News News Bulletin CE Meetings Notice Board President's Message Commentary Congresses Sitemap

Website Sponsors

Novedades WSAVA
Diciembre, 2009

WSAVA elige un nuevo Vicepresidente

El Dr. Peter Ihrke fue elegido por voto electrónico para unirse a la Junta Ejecutiva de WSAVA en el puesto recientemente vacante de la vicepresidencia. Comenzó sus tareas el 1º de octubre de 2009. El Dr. Ihrke tiene una larga historia de participación y contribuciones a WSAVA ya sea como representante afiliado del Colegio Americano de Dermatología Veterinaria (ACVD) ante la Asamblea y como un entusiasta participante del CE de la misma. Este último compromiso ha resultado en el uso de su año sabático en viajes extensos a través de toda Sudamérica dando sus conferencias de CE, asistiendo en trabajos del servicio dermatológico de varios Colegios Veterinarios sudamericanos y a la vez actuar como embajador de WSAVA.
Para aquéllos que no estén familiarizados con el curriculum del Dr. Ihrke y con sus logros, he aquí los detalles: se recibió en la Universidad de Pennsylvania y cumplió con la residencia en Dermatología en la misma. Obtuvo el diploma de ACVIM en Dermatología y luego fue Diplomado del Colegio Americano de Dermatología Veterinaria (ACVD). En la actualidad, el Dr. Ihrke es Profesor de
Dermatología y Jefe de Dermatología de la Universidad de California, Colegio de Medicina Veterinaria. También es Profesor asociado adjunto de Dermatología Clínica en la Universidad de Medicina de Stanford.
El Dr. Ihrke es autor o co-autor de más de 200 ensayos, capítulos de libros y proceedings y ha co-escrito, escrito o co-editado 4 libros. Ha dado conferencias en 442 reuniones veterinarias que incluyen 17 congresos mundiales y 64 reuniones veterinarias internacionales adicionales en 37 países. Sus intereses incluyen todas las enfermedades de la piel en todas las especies con énfasis en las dolencias infecciosas e inmunológicas de la piel.
Ha sido Presidente y actuado en otros puestos en las juntas ejecutivas de ACVD, la Academia Americana de Dermatología Veterinaria (AAVD), la Academia de Alergia Veterinaria (AVA), el 4º Congreso de Dermatología Veterinaria y en la Junta Americana de Especialidades Veterinarias (ABVS).
Sus honores más significativos incluyen el premio Distinguido a la Enseñanza en los Colegios Universitarios de UC Davis, Miembro Vitalicio Honorario de la Sociedad Europea de Dermatología Veterinaria (ESVD), 3 premios a la enseñanza en Colegios de la especialidad en Davis, el premio para la Excelencia ACVD, y ha sido nombrado Diplomado de la Fundación Honoraria del Colegio Asiático de Dermatología Veterinaria y recibido el premio de WSAVA / Hill´s Pet Nutrition para la Excelencia en la Salud Veterinaria, 2009.

Miembros de WSAVA en las Novedades.

Dr. Ray Butcher, co-presidente del Comité de Bienestar Animal de WSAVA mereció el premio de la Asociación Veterinara Británica CHIRON AWARD 2009. Este premio, que señala las contribuciones extraordinarias a la ciencia veterinaria o a los servicios distinguidos a la profesión, respetados en ambos casos como de una importancia de consideración internacional o de reconocimiento entre profesionales, le fue presentado al Dr. Butcher durante la ceremonia de entrega de premios en el Congreso Anual BVA en Cardiff, el sábado 26 de septiembre de 2009.
El Dr. Butcher ha dedicado su carrera a la promoción del bienestar animal. Tanto en su labor en su clínica como en su trabajo de Asesor Veterinario y miembro de la Junta de la Sociedad Mundial para la Protección de los Animales (WSPA), se ha involucrado en la promoción de muchos métodos humanitarios para el control de perros vaagabundos a todo lo largo y ancho del mundo. El Dr. Butcher representa a WSPA en el grupo de tareas de la Organización Mundial de la Salud (WHO) que se dedica a reducir el problema de la rabia en Asia y es Director fundador y Miembro de la Junta de la Alianza para el Control de la Rabia, una organización con la visión de un mundo sin este flagelo. Recientemente, el Dr. Butcher se ha involucrado con el Blue DogTrust – un proyecto multidisciplinario para educar a los niños en el comportamiento con los perros para reducir la incidencia de heridas de mordida en los mismos.
Distinguidas asociaciones le han otorgado numerosos premios, incluyendo el Premio Internacional de WSAVA 2000 al Servicio a la Profesión y los premios de servicios especiales de las asociaciones veterinarias nacionales de animales de compañía del Reino Unido, Francia, España, Portugal y Hungría. Se le ha premiado con el status de Membresía Honoraria de BSAVA. En el año 2007 BSAVA juntamente con la Cruz Azul le concedió el premioALF WRIGHT Memorial Award para el Bienestar Animal. BSAVA también lo premió con el premio Melton y la beca de viajes Frank Beattie.
También es Presidente Anterior de ambas, la Asociación Veterinara Británcia de Pequeños Animales (BSAVA) y de la Federación de las Asociaciones Veterinarias Europeas de Animales de Compañía (FECAVA).

Puesta al día de las Asociaciones miembro de WSAVA: el programa de CE de WSAVA 2009 se realizó en Shangai

Geoffrey Chen DVM, Presidente de la Asociación Veterinaria de Pequeños Animales de Shangai y Representante ante WSAVA y la Federación de Asociaciones Veterinarias de Pequeños Animales.
El 17 de septiembre de 2009, fue organizado en Shangai el CE de la Asociación Veterinaria Mundial de Pequeños Animales (WSAVA ) en el Hall de la Ciencia de Shangai. WSAVA había invitado al Dr. Terry King de los Servicios de Especialistas Veterinarios de Australia Pty Ltd para que dictara una conferencia sobre Medicina Veterinara de Emergencia y Cuidados Intensivos. El Dr. Terry King se graduó en el Colegio de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Queensland en 1975 y pasó sus primeros 19 años en la práctica privada en los suburbios del noroeste de Brisbane. Luego de 1 año de permanencia en USA y en el Centro de Emergencia Animal de Brisbane, el Dr. King se unió al Hospital Veterinario de Enseñanza de la Universidad de Queensland a fines de 1995 como médico residente para llegar a Director de la Clínica y Hospital en 1997 y 2002. El Dr. King prefiere el costado de emergencia de la práctica veterinaria y tiene un interés especial en el tratamiento de los enfermos críticos. Está enteramente comprometido con la medicina veterinaria en la familia, prolongando así el lazo humano-animal.
El Dr. King ha dado conferencias sobre “Manejo de emergencias” y “Manejo de 3 condiciones agudas seleccionadas” el año pasado. Este año, ha presentado conferencias sobre “Diagnóstico y tratamiento de la asepsia en perros y gatos” y “Transfusión en casos críticos”. Usando casos clínicos, explicó las diferencias de asepsias entre los perros y los gatos, la terapia flúida y la transfusión en casos de emergencia, etc.
La conferencia fue presentada por el Presidente Dr. Geoffrey Chen, y traducida por el Dr. Shu Dai de la División de Hill´s Pet Nutrition. El programa de CE de WSAVA en Shangai fue auspiciado por Bayer Healthcare, la División de China de Hill´s Pet Nutrition e Intervet/Schering Plough Animal Health.
El Hall de la Ciencia tuvo una asistencia muy nutrida de presentes. La conferencia comenzó a las 9 de la mañana y terminó a las 5 de la tarde. Asistieron 175 veterinarios de Shangai, Zhejiang y Jiangsu.

Puesta al día del Congreso Mundial 2010 de WSAVA en Ginebra

Invitación del Dr. Christophe Amberger, Presidente del Comité Organizador
Estimados colegas y amigos:
En nombre de la Sociedad Suiza de Medicina de Pequeños Animales, me complazco en invitarlos a la reunión mundial de WSAVA 2010 que se realizará en Ginebra del 2 al 5 de junio. Estamos planeando ofrecerles un interesante programa científico lo mismo que un gran y atractivo programa social. FECAVA y FAFVAC estarán asociadas a nuestro congreso y tendrán sus propios simposios anuales. Paralela a la reunión principal en inglés,también habrá reuniones en alemán y francés. Ginebra es una postal viviente con una larga historia de generosos recibimientos que datan desde el siglo XVII. Todas las sesiones se desarrollarán en el Palexpo, cerca del aeropuerto con una conexión de trenes directos a la estación ferroviaria principal de Ginebra, en el centro, cerca del lago y con todas las comodidades del centro de la ciudad.
Esperando verlos por aquí
Chris Amberger, Presidente del Comité Local de Organización

Detalles sobre las conferencias de última generación (SOTALs)
Las conferencias de última generación o SOTALs están diseñadas para presentar información científica de actualidad sobre temas contemporáneos o emergentes en la medicina veterinaria de pequeños animales.
Siempre muy populares, este año dichas conferencias incluyen:
 Infección leucémica viral felina. Generalidades y nuevos desarrollos.
 IBD canino: ¿Hemos aprendido algo desde que empezamos el nuevo milenio?
 Infecciones Hospitalarias.
 Enfermedad infecciosa y el riñón.
 Reemplazo total de cadera.
 Avances en cardiología.

Más información sobre el programa científico, eventos sociales y otros aspectos importantes del Congreso Mundial de WSAVA en Ginebra 2010, se puede acceder a través del sitio web de WSAVA www.wsava.2010.org
Inscríbase a través de la red ahora – la inscripción del “pájaro madrugador” está disponible hasta el 15 de febrero, 2010.
La presentación de los resúmenes se aceptarán en la red hasta el 31 de enero, 2010.

Deseamos a toda nuestra familia de WSAVA y a los colegas dentro de la profesión de la salud veterinaria/animal un magnífico período de vacaciones y todos los mejores deseos para el Año Nuevo.
______________________________________

Novedades de WSAVA
Noviembre, 2009

WSAVA adopta el tema de “Una medicina” para su año del L aniversario

Al reconocer el eslabón entre las enfermedades de los animales y la salud pública, la Asociación Mundial de Veterinaria de Pequeños Animales, (WSAVA) ha adoptado el tema de “Una Medicina” para el año de su 50 aniversario que culminará en el Congreso Mundial de Ginebra que tendrá lugar desde el 2 al 5 de junio, 2010 (véase abajo).

Al adoptar este tema, WSAVA apunta a promover una colaboración más estrecha entre las profesiones médica y veterinaria. Apoyará, por ejemplo, el establecimiento de proyectos conjuntos en educación, cuidados clínicos, vigilancia y control de las enfermedades entre especies. Un tema similar a “Un mundo, una salud” ha sido adoptado recientemente por la Organización Mundial de la Salud Animal (OIE).
El concepto de “Una Salud” está ganando ímpetu mientras las organizaciones internacionales médicas y veterinarias reconocen los beneficios de una colaboración más estrecha. A través de todo esto, en el año de su 50 aniversario, WSAVA estará marcando en términos prácticos, las oportunidades para mejorar la salud animal y humana que será lo que aportará la relación más estrecha entre las profesiones médica y veterinaria.
“Una Medicina” formará entonces la parte central del Congreso de Ginebra 2010 con una serie de conferencias dedicadas a los aspectos de la medicina comparativa y las enfermedades infecciosas zoonóticas emergentes, algunas de las cuales serán dadas por los colegas de medicina humana. El Congreso de WSAVA 2010, generosamente auspiciado por nuestro primer sponsor Hill´s Pet Nutrition incluirá también una conferencia general sobre “WSAVA, Un Mundo, Una Medicina”presentada por el Profesor Dr. Michael Day, presidente del Comité de Asesoramiento Científico de WSAVA.

WSAVA en su 50º. año – El Presidente de WSAVA, Dr. David Wadsworth se dirige a los miembros de la Asamblea:

¡Quién hubiera pensado que 50 años podían pasar tan rápido! Pienso que WSAVA ha llegado y con creces para cumplir con todos los pensamientos y aspiraciones que el pequeño grupo de visionarios reunidos en 1959 podrían haber imaginado jamás. En este momento, más de 70.000 veterinarios de más de 70 países están representados en la Asamblea de WSAVA.

WSAVA llega a los países en desarrollo con su extraordinario programa de CE, el cual, en combinación con nuestros socios de larga data, Bayer Animal Health, Hill´s Pet Nutrition e Intervet/Schering Plough, provee de conferencias de un día a más 5.000 veterinarios de 30 países.

Uno de los primeros roles de los padres fundadores fue organizar un Congreso de WSAVA en combinación con una de las asociaciones nacionales de miembros. Inicialmente, el congreso fue un evento bi-anual, pero su popularidad obligó a hacerlo anualmente. 36 congresos han sido organizados en 19 países y la visión de la Asamblea actual significa que los próximos tres congresos se desarrollarán en Ginebra, Corea y el Reino Unido, enfatizando la naturaleza global y diversificada de los mismos. WSAVA está orgullosa de trabajar conjuntamente con nuestro Primer Socio, Hill´s Pet Nutrition en la organización de estos congresos especiales que llevan la ciencia veterinaria de última generación a los veterinarios de todo el mundo.

Los proyectos de standardización de WSAVA son una adición relativamente reciente a la carpeta. Hay en este momento, tres proyectos que trabajan con las enfermedades hepáticas, gastrointestinales y renales junto a un proyecto de standardización de los regímenes de vacunación. Grupos de expertos de todas partes del mundo se encuentran y discuten regularmente los síntomas histológicos de las varias enfermedades y están de acuerdo en una terminología standard que será el punto de referencia para todos los diagnósticos veterinarios futuros dentro de estos campos. Hill´s Pet Nutrition ha respaldado generosamente los proyectos de GI y hepáticos y junto a Bayer Animal Health han apoyado el proyecto renal. Intervet/Schering Plough son los auspiciantes de las guías de vacunación.

Los Defectos Hereditarios han sido parte del mundo veterinario durante muchos años antes de que WSAVA existiese y en combinación con WALTHAM, el Comité de Defectos Hereditarios está investigando ahora la base genética de estos problemas y espera poder dar guías para el futuro en una conferencia que se dará en Sao Paulo. Los miembros originales de WSAVA estaban a la vanguardia de la ciencia en el desarrollo de los esquemas de displasia de cadera y codo y los detalles genéticos que se examinan ahora muestran lo mucho y rápido que la ciencia veterinaria se ha desarrollado.

Bienestar Animal en el mundo veterinario, no es necesario aclarar, es básico y a menudo existe sin prestarle mayor atención. WSAVA toma este aspecto de la ciencia veterinaria muy seriamente y al presente apoya programas en los congresos regionales y hace obligatorio el que todos los congresos de WSAVA incluyan un tema de bienestar animal.

Ha habido muchos nombres de veterinarios famosos asociados con WSAVA; no hay espacio para incluirlos a todos pero Wayne Riser, Jean Maynard, Bill Magrane, Brian Singleton, Saki Paatsama, Jan Gajentaan, Carl Osbourne y John Holt son los gigantes que lideraron WSAVA y la profesión durante los primeros 25 años y fundaron lo que será seguramente un legado para siempre para el mundo veterinario.

Congreso Mundial de WSAVA en Ginebra 2010 – desde el 2 al 5 de junio en Ginebra, Suiza

Ginebra está orgullosa de recibir el XXXV Congreso de WSAVA, el XVI Congreso de FECAVA, el LXI Congreso de SVK-ASMPA y el III Congreso de FAFVAC. Una ciudad internacional por excelencia, Ginebra tiene una tradición de preocupación humanitaria junto a una línea de problemas en los que se involucra. La ciudad es el centro de numerosas organizaciones internacionales como WHO y la Cruz Roja.

Ginebra es la capital de un cantón suizo. Siempre ha valorizado a la democracia y el respeto por la individualidad, su cultura y su lengua. La población multicultural de Ginebra ofrece una plataforma para la comunicación franca y constructiva y el intercambio de experiencias con una visión que facilita el diálogo alrededor del mundo. La ciudad ofrece muchas actividades de tiempo libre y entretenimiento cultural que garantizan una estadía agradable y relajada (al estilo europeo) durante el congreso. Ginebra es una gran ciudad con un entorno perfecto, comida exquisita y magníficas facilidades. El lugar central permitirá a los asistentes gozar de visitas pre o post congreso a los alrededores, al lago, los Alpes y además fácil acceso a la mayoría de las capitales de Europa.

El comité de WSAVA invita a todos aquellos que se han dedicado al estudio y tratamiento de todos los aspectos de la Medicina de Pequeños Animales a compartir sus conocimientos y experiencia en Ginebra. El programa científico está organizado y abarca 4 días de ciencia veterinaria de última generación con 6 corrientes simultáneas que darán conferencias en inglés a niveles generales y avanzados. El sello de los rasgos de un Congreso Mundial de WSAVA, que incluyen Conferencias de última generación(SOTALS), Bienestar Animal, Defectos Hereditarios y otros puntos de las asociaciones miembro (por ej. NAVC), lo mismo que Enfermería Veterinaria y Programas de Gerenciamiento, añaden diversidad al sólido programa científico que presenta a renombrados científicos internacionales. Estas conferencias se complementan con dos seminarios pre-congreso de todo el día auspiciados por la Sociedad Europea de Cardiología Veterinaria (ESVC) y la Asociación Internacional Veterinaria de Nariz, Garganta y Oído (IVENTA), ambas Asociaciones Miembro Afiliadas a WSAVA.
El programa social también será un punto importante, con la cultura y belleza de Ginebra y la campiña suiza durante las Ceremonias de Apertura el 2 de junio, la Cena de Gala el 3 de junio, la Noche Suiza el 4 de junio y las Ceremonias de Clausura – que incluyen la información y los puntos más importantes del futuro Congreso Mundial de WSAVA en Jeju, Corea – el 5 de junio.

No se atrasen, ya que la inscripción en la red está abierta para los “pájaros madrugadores”hasta el 15 de febrero, 2010. El Congreso Mundial 2010 de WSAVA ya puede ser accedido a través de la página Homepage de WSAVA o directamente en www.wsava2010.org

Presentación de los resúmenes: Se aceptan ahora los resúmenes orales o para posters para el Congreso Mundial de WSAVA en Ginebra 2010 en las siguientes categorías de temas:
 Bienestar Animal
 Cardiología
 Medicina Respiratoria
 Diagnóstico por imágenes
 Dermatología
 Medicina de emergencia / Cuidados Críticos / Anestesia
 Endocrinología
 Animales exóticos
 Gastroenterología / Hepatología
 Genética
 Enfermedades infecciosas / Medicina de laboratorio
 Economía de la práctica y gerenciamiento
 Uro-nefrología
 Neurología médica y quirúrgica / Terapia física
 Oncología
 Oftalmología
 Ortopedia
 Reproducción
 Tejidos blandos y Cirugía

Los resúmenes pueden presentarse en la página de la red del Congreso
Fecha tope para la presentación: 31 de enero de 2010

____________________________________

NOVEDADES DE WSAVA

Novedades de WSAVA – Octubre, 2009

WSAVA 2009, momentos culminantes del Congreso de Sao Paulo

Cerca de 3.500 delegados de todas partes del mundo se reunieron en la cosmopolita y bulliciosa ciudad de Sao Paulo, Brasil, para aprender y celebrar la reunión de la medicina veterinaria, en uno de los mayores Congresos Mundiales de WSAVA que se hayan celebrado jamás. Presentado por ANCLIVEPA Brasil, el XXXIV Congreso Mundial de WSAVA se hizo en conjunto con el XXX Congreso de ANCLIVEPA, Brasil, el IX Congreso Regional de Medicina Veterinaria de Pequeños Animales CONPAVEPA de Sao Paulo, y el VI Congreso de FIAVAC. Además del Programa Científico con más de 80 oradores de fama mundial que cubrieron más de 30 disciplinas en 9 series simultáneas corridas, lo que incluyó 5 conferencias de última generación (SOTALS), una serie de Bienestar Animal de WSAVA, una de Enfermedades Hereditarias, una Conferencia de Veterinaria norteamericana y 3 Foros pre-Congreso. Uno se centró en Oftalmología auspiciado en conjunto con ISVO, CLOVE y CBVO, otro en el Avance de Tuberosidad Tibial usando placas del Profesor Cassio Auada Ferrigno; y el tercero sobre Tópicos Avanzados en Acupuntura por el Dr. Huisheng Xie.

El atractivo internacional del Congreso Mundial de WSAVA se reflejó en la diversidad de los presentes, con delegados de 55 países que representaban todos los continentes excepto la Antártida. Hubo un tremendo apoyo por parte de Brasil con veterinarios de 26 de los 27 estados de la Federación Brasileña.

Las noches se emplearon para reencontrarse con viejos amigos y relacionarse con los nuevos en una variedad de bulliciosos eventos sociales. La Ceremonia de Apertura tuvo lugar el martes, 21 de julio en el Teatro Alfa. Luego de la presentación de los prestigiosos premios de WSAVA (véase abajo), entusiastas demostraciones de samba, bossa nova y fútbol tuvieron lugar. La noche culminó con cocktails servidos en el área de recepción del Teatro. A la noche siguiente se desarrolló la elegante Cena de Gala en el lujosos Hotel Grande Hyatt con el Trio de Band Jazz de Brasil dando serenatas a los presentes. El tiempo pareció acelerarse la noche del jueves para la fiesta del Brasil. Desarrollada en el Hall Brasil de HSBC, donde se ofrecieron danzas culturales y música a cargo de varios intérpretes que incluyeron la Banda San Marco, Mocidade Alegre y una escuela de samba – los organizadores del Congreso y los miembros de la Asamblea de WSAVA fueron invitados al escenario para que mostrasen las técnicas recién aprendidas de danzas brasileñas. Como dice el refrán: “Todas las cosas buenas llegan a su fin”. El viernes estaba la Ceremonia de Clausura donde se agradeció el trabajo intenso de muchos voluntarios y donde también se presentó el anfitrión del Congreso del año próximo – Ginebra, Suiza – lo que aseguró que muchos de los presentes se unirán a los otros colegas una vez más para el XXXV Congreso que se realizará desde el 2 al 5 de junio, 2010 en Ginebra, Suiza.

El Congreso fue auspiciado por el Primer Asociado de WSAVA, Hill´s Pet Nutrition; auspiciantes de oro, Nutriara, Vetnil y Royal Canin; y por los auspiciantes de bronce Pfizer, Merial y Biovet. En el Hall de Exhibición se presentaron 300 expositores junto con la 9ª. EDICAO Pet South America Fair que presentó los últimos e innovadores productos para el cuidado de las mascotas – primera vez en un Congreso Mundial de WSAVA – y que esperaba recibir más de 20.000 personas.
Para más información sobre el Congreso de WSAVA 2008, visite la página de la red de WSAVA en www.wsava.org

Reunión de la Asamblea de WSAVA

El Presidente de WSAVA, Dr. David Wadsworth dio la bienvenida a los miembros de la Asamblea después de un hiato de 11 meses desde la última en Dublín, Irlanda, el 19 de agosto de 2007. El Dr. Wadsworth abrió la sesión con una recorrida sobre los últimos 50 años de las actividades de WSAVA, acompañadas de una presentación gráfica que mostró los puntos descollantes de los últimos años que culminarán con varios eventos celebratorios en Ginebra, Suiza durante el Congreso del año próximo. Luego dio a los miembros de la Asamblea las puestas al día de un liderazgo de WSAVA muy activo, que incluyó al Comité Ejecutivo y a varios comités, lo que también se mencionó en el mensaje del Presidente del Congreso (véanse las Novedades de WSAVA del mes de julio).

Esta reunión marcó un jalón para la Asamblea de WSAVA ya que un número de iniciativas clave y críticas se discutieron y adoptaron. Estas incluyeron:
 Una moción para formalizar a WSAVA como una entidad incorporada sin fines de lucro en Canadá. Simplemente formalizando como WSAVA ha operado históricamente, esta posición dará también a la asociación un status legal, protección contra riesgos para miembros/voluntarios, y una mayor transparencia y profesionalismo en las actividades.
 Una moción para modificar como será administrado el Congreso Mundial de WSAVA, moción que fue adoptada, lo que permitirá a la misma tomar un rol más activo en las áreas de finanzas y programas de los Congresos con la asociación anfitriona, jugando un papel clave al continuar el estudio de los programas sociales, marcando la unicidad cultural de su región – un rasgo muy popular y único de los Congresos de WSAVA.
 El establecimiento de la Fundación de ayuda que dará más oportunidades para los miembros de la comunidad internacional de pequeños animales para mostrar su apoyo a las actividades globales de WSAVA a través de donaciones financieras.
 Un informe del nuevo Tesorero de WSAVA, Dra. Diane Sheehan, que confirma que las finanzas de la asociación están en buenas condiciones, especialmente considerando los actuales problemas económicos mundiales, y gracias en gran parte al aporte generoso de nuestros auspiciantes, particularmente nuestro Primer Auspiciante: Hill´s Pet Nutrition, lo mismo que nuestra creciente membresía y el alto nivel de los pagos debidos del 2008.
 La Dra. Verónica Leong de Hong Kong fue elegida como miembro no. 7 de la Junta Ejecutiva.

Además, las contribuciones presentes y pasadas del Dr. Didier-Noel Carlotti a WSAVA y a la comunidad veterinaria internacional fueron reconocidas a través del premio del Presidente de WSAVA, 2009. De la misma manera los miembros de la Asamblea votaron a favor de la aceptación de una nueva asociación plena – Venezuela; dos asociaciones asociadas miembro – Cuba y Nepal; y tres asociaciones afiliadas miembro – Asociación Veterinaria Internacional del Manejo del Dolor(International Veterinariy Association of Pain Management) IVAPM, la Sociedad Europea de Cardiología Veterinaria (European Society of Veterinary Cardiology) ESVC, y la Sociedad Latinoamericana de Emergencia y Cuidados Críticos (Latin America Veterinary Emergency and Critic Care Society) LAVECCS.

Y finalmente, Nueva Zelanda fue votada como anfitriona del Congreso de WSAVA 2013 que tendrá lugar en Christchurch, Nueva Zelanda en marzo, 2013.

Más detalles se darán en las minutas de la Asamblea y éstas se colocarán en WSAVA website.

Ganadores de los premios de WSAVA 2009

Premio Internacional de WSAVA Waltham para Logros Científicos: Este premio se basa en las contribuciones extraordinarias de un veterinario que haya causado un impacto significativo sobre el conocimiento de la causa, detección, cura y/o control de los desórdenes de los animales de compañía.

Profesor Robert Washabau VMD, Diplomate ACVIM (Internal Medicine). Profesor de Medicina y Presidente del Departamento de Ciencias Clínicas Veterinarias de la Universidad de Minnesota, Presidente del Grupo de Standardización Gastrointestinal de WSAVA (GI) que crea los standards para el diagnóstico histológico y el tratamiento de la enfermedad GI.

Premio Internacional de WSAVA/INTERVET/SCHERING PLOUGH para el Servicio a la Profesión: Este premio se da a la persona que ha dado servicios ejemplares en el apoyo y mejoramiento del intercambio de ideas científicas y culturales a través del mundo veterinario de pequeños animales.

Dr. Larry G Dee DVM DABNP (Canine and Feline), Hollywood Animal Hospital, Hollywood, Florida. El premio se le otorga en reconocimiento de sus 9 años de servicio en el Comité Ejecutivo de WSAVA, incluyendo sus 2 años como Presidente entre el 2004 y el 2006.

Premio de Movilidad WSAVA/Hill´s: Este premio se otorga al reconocimiento del trabajo extraordinario de un investigador clínico en el campo de la medicina y la cirugía ortopédica de caninos y felinos. A través de las mejoras en la movilidad y la calidad de vida de las mascotas, la investigación de esta persona ha contribuido significativamente al bienestar de la vida de las mascotas y al lazo humano/animal a lo largo y ancho del mundo.

Dr. Duncan X Lascelles BVSc, PhD, DACVS, DECVS, RCVS CertVA (Anestesiología y cirugía de pequeños animales), Profesor asociado en Cirugía de pequeños animales, Director del Laboratorio de investigaciones comparativas sobre el dolor ( Comparative Pain Research Laboratory) y Director del Servicio de Manejo del Dolor Integrado en el Colegio de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, USA.

Premio en Excelencia en el cuidado de la salud de WSAVA/Hill´s: Este premio reconoce el trabajo extraordinario de los veterinarios en la promoción del cuidado de la salud de los animales de compañía y en el lazo familia-mascota/veterinario a través de una sensibilidad especial para ambos, clientes y pacientes utilizando la nutrición clínica de primera clase y técnicas de medicina y cirugía avanzadas.

Profesor Peter J Ihrke VMD, DACVD, DECVD, Profesor de Dermatología y Jefe de Dermatología de la Universidad de California, Facultad de Medicina Veterinaria. También es Profesor Clínico Adjunto Asociado de Dermatología en el Colegio de Medicina de la Universidad de Stanford.

Premio del Presidente de WSAVA: Este premio se da sólo periódicamente y lo hace el Presidente de WSAVA a un miembro de la misma, a quien se considera como autor de una contribución extraordinaria a la asociación. Este año, el premio se le otorga a Didier-Noel Carlotti, Doct.Vet DECVD. El Dr. Carlotti es un dermatólogo que vive en Bordeaux, Francia y que ha contribuido científica e internacionalmente en esta disciplina elegida. También ha sido una fuerza sumamente efectiva en el mayor campo de la veterinaria de pequeños animales en Francia (AFVAC) donde ha concluido su presidencia y en Europa donde fue Presidente de la Fundación durante la formación de FECVA.

Futuros Congresos:
Ginebra, Suiza – del 2 al 5 de junio de 2010.
JeJu, Corea del Sur – del 14 al 17 de octubre de 2011.
Birmingham, Reino Unido – del 12 al 15 de abril de 2012.
Christchurch, Nueva Zelanda – marzo de 2013.

Los Proceedings estarán en la red
Los Proceedings del Congreso Mundial de WSAVA 2009 estarán pronto on-line vía la red de WSAVA (conéctese en la columna de la derecha de la homepage). También están a disposición en la red en compañía de IVIS (International Veterinary Information Service), una organización sin fines de lucro cuya base está en New York y que se dedica al mejoramiento del cuidado animal dando información de último momento a los veterinarios, estudiantes de medicina y los profesionales de la salud animal, WSAVA.

______________________________________

Agosto de 2009

En memoria:
La Dra. Anna Elizabeth Worth, Presidenta anterior de la Asociación del Hospital Animal Americano (AAHA) y Representante de WSAVA falleció el sábado 16 de mayo de 2009, en su casa, rodeada de su familia, luego de una larga lucha con el cáncer.
La Dra. Worth estaba muy involucrada en la medicina veterinaria organizada. Localmente, formó parte de la Junta de la Sociedad Humanitaria del Condado de Bennington. También fue Presidente de la Asociación de Medicina Veterinaria de Vermont (VVMA), donde fundó y editó su periódico. También actuó como delegada de Vermont ante la Asociación Médica Veterinaria desde 1992 hasta 1999. En 1992, recibió el premio al “Veterinario del Año de SPCA de Massachusetts” y en 1997 el premio “David Walker”. Ocupó la presidencia del “Destacamento de Trabajo contra la Crueldad de Vermont” y la de su “Comité de Bienestar Animal”.
A lo largo de los 12 últimos años, la Dra. Worth se involucró intensamente con la Asociación del Hospital Animal Americano (AAHA) y formó parte de numerosos comités que incluyeron: el Consejo de Administración de Miembros Fundadores, el Destacamento de Trabajo de Reconocimiento de Referencias y el Destacamento de Trabajo de Bienestar Animal y Etica. Fue Representante de AAHA ante el CATalyst Council, el Consejo Nacional de Estudios sobre Población de Mascotas y sus políticas, y la Asociación Veterinaria Mundial de Pequeños Animales. En el año 2005, ayudó a la creación de la Fundación de Ayuda a Mascotas del AAHA que da apoyo monetario y material a mascotas y clientes en necesidades. Desde el 2008 hasta el 2009, durante su enfermedad, fue Presidente de AAHA y apoyó los programas de Ayuda Estudiantil, las Guías de Mentores y desarrolló numerosas conferencias en colegios veterinarios de USA y Canadá. Durante su período en AAHA, continuó involucrada en otras actividades veterinarias que incluían el Grupo de Gerencia Veterinaria, el Instituto de Gerencia Veterinaria de AAHA y la presidencia de la Sociedad de Etica de Medicina Veterinaria.
Debido a sus méritos y logros y a su influencia de largo alcance, la Dra. Worth será muy sentida por los miembros de su profesión en todo el mundo.
La Dra. Worth creció en un hogar donde se le permitía traer a sus adorados asnos hasta la sala de su casa. Su amor por el mundo natural resultó evidente en su vocación y hobbies, los que incluían jardinería, astronomía, motociclismo, tennis, ciclismo, camping y remo. Fue una ávida lectora y le encantaba iniciar nuevas cosas, viajar y conocer gente. Siempre estuvo involucrada activamente en la comunidad y perteneció a la Asociación de Padres y Maestros, al Comité del Currículum de la Escuela Secundaria Mau y a la Fundación de Mujeres de Vermont.

Actividades de WSAVA y puesta al día de las Asociaciones Miembro:

Las Asociaciones Miembro de WSAVA continúan su tradicional tendencia de estar ocupadas con la implementación de los CE y con una variedad de otras iniciativas. En preparación para la reunión de la Asamblea que tuvo lugar el 20 de julio de 2009, en Sao Paulo, Brasil, las siguientes asociaciones miembro de WSAVA han presentado sus informes anuales que pueden verse con toda facilidad en las páginas de los miembros (Members´Pages) de la red de WSAVA (www.wsava.org):
• ACVD
• Argentina Lituania
• Australia Malasia
• Austria NAVC
• Corea Holanda
• Croacia Nueva Zelanda
• Dinamarca Noruega
• Estonia Perú
• Grecia Serbia
• Hong Kong Shangai
• India Singapur
• Irlanda Reino Unido
• Sudáfrica USA (AAHA)
• Suecia
• Suiza

La página de los miembros de la red de WSAVA (Members´Page) continúa siendo popular como también sucede con la red de la misma en general, con las estadísticas de flujo del año 2008 que indican:
• La red rompió la marca record de los 2 millones (2.116.624) lo que representa un 10% de aumento sobre el 2007, que hace a un promedio mayor que los 175.000 mensuales por mes y aproximadamente 5.800 por día.
• Page views = visitas reales a la página, que representaron un aumento del 20% en comparación con 2007.
• El mayor número de visitantes fueron de USA, (36% de visitas), con los restantes 10 mayores en orden de visitas: Reino Unido, Canadá, Australia, Italia, España, China, Francia, Méjico y Alemania.
• El 91% de los visitantes llegaron directamente al sitio www.wsava.org
• Google fue el buscador de referencias más utilizado.
• Las frases de búsqueda más comunes para entrar a www.wsava.org incluyeron WSAVA, corte de rabos,pequeños animales y asociaciones veterinarias.
• Las páginas/secciones más populares vistas incluyeron el sitio, el microchip, corte de rabos, congresos, novedades, noticias y las páginas de las asociaciones miembro.
En suma, todas estas cifras indican un interés continuo y creciente en WSAVA y sus varias iniciativas y asociaciones miembro.

Novedades del mundo entero

“Día de la rabia mundial 2009”, 28 de setiembre de 2009
El “Día de la Rabia” está a la vuelta de la esquina y nos gustaría aprovechar esta oportunidad para informarlo acerca de algunos recursos nuevos y servicios que están disponibles en nuestro sitio de la red, (www.worldrabiesday.org). También lo invitamos a presentar información acerca de cualquier evento que esté planificando para la campaña de este año. Estamos poniendo al día nuestra red a través de los próximos meses y lo alentamos para que revise con regularidad los materiales de planificación nuevos y provechosos.
• ¡Nos gustaría saber acerca de sus eventos! Por favor envíe su información a: peter.costa@worldrabiesday.org
• ¡Atención a los refugios y asociaciones humanitarias! Recientemente iniciamos una página de la red justo para usted. Aquí, usted podrá encontrar materiales educacionales que pueden bajarse fácilmente. La página de la red está disponible en: http://www.worldrabiesday.org/EN/GET Involved/Shelters.html. Para más información, sírvase ponerse en contacto con Mylissia Stukey, Coordinadora de Superación de Refugios (Shelter Outreach Coordinator) en mylissia.stukey@worldrabiesday.org
• Siga a World Rabies Day en Twitter (http://twitter.com/worldrabiesday) y coloque historias de eventos y fotos en Facebook (http://www.facebook.com/group.php?gid=35575735236
• Vea/baje/entregue su video en el sitio You Tube (http://www.youtube.com/user/worldrabiesday y únase al Grupo WRD Flickr (http://www.flickr.com/groups/wrd/)
• Material educacional de todo el mundo en el Banco de Educación sobre el Día Mundial de la Rabia está a disposición en (http://www.worldrabiesday.org/EN/Education-Bank/english.html)
• Pueden encontrarse Logos en más de 25 idiomas en: http://worldrabies.org/EN/Logo Downloads.html. Por favor contáctenos para idiomas especiales o para ayudar a crear nuevos logos.
• Vea lo que nuestros defensores de la salud están diciendo acerca del Día Mundial de la Rabia: http://www.worldrabiesday.org/EN/Media Center/Perspectives.html
• ¡Creación de fondos! Los fondos donados a esta iniciativa se usan para apoyar los niveles comunales de control de la rabia y los programas educacionales en todo el mundo con un foco específico en las regiones con altos niveles de casos de rabia humana y rabia sin control en los perros. Lea sobre algunos de los proyectos que se están llevando a cabo en estos momentos: http://www.rabiescontrol.net/EN/Programs/Projects-Overview.html
• ¡Asóciese a nosotros! El Día Mundial de la Rabia está apoyado por organizaciones de socios en todo el mundo. Si usted estuviera interesado en asociarse, por favor contáctese con peter.costa@worldrabiesday.org . Una lista de nuestros socios actuales puede hallarse en: http://www.worldrabiesday.org/EN/Our Partners.html

Anuncios:
• La Conferencia Internacional sobre la rabia en las Américas (RITA) tendrá lugar del 19 al 23 de octubre de 2009 en Quebec, Canadá. Para más información vea: http://www.rita2009.org/

¡Muchas gracias!
Grupo del Día Mundial de la Rabia

________________________________

Novedades de WSAVA, Julio de 2009

Actividades de WSAVA e Informes de los Comités

El próximo año de WSAVA será aún más emocionante de lo que ha sido éste. Las celebraciones por el 50º. Aniversario comenzarán en Sao Paulo y concluirán en Ginebra en el año 2010, sobre las orillas del lago Leman con el macizo del Monte Blanco que dará el fondo a un magnífico Banquete del Congreso. Este año ha sido testigo del intenso trabajo de varios miembros de la Junta y de los presidentes de los Comités. El tema principal ha sido que ha llegado el momento de incorporar más profesionalismo a WSAVA en todas sus facetas. La Junta, bajo la guía de Walt Ingwersen, ha entrado en conversaciones con abogados y presentará un estudio a la Asamblea para pedir el apoyo a la decisión de incorporar a WSAVA como una compañía en Canadá y para poder registrarla como entidad sin fines de lucro. Esta categoría de “caridad” haría que las discusiones con los auspiciantes fuese más fácil. También habrá una discusión sobre la formación de la Fundación WSAVA. Jolle Kirpensteijn ha sido el líder en este tópico y dará un informe puesto al día a la Asamblea en Sao Paulo. Se espera que si todo marchase fluidamente, la Fundación WSAVA sería lanzada durante el Congreso de Ginebra.

Como parte de este proceso de profesionalización, a la Junta le complacería ver una mayor accesibilidad a las Asociaciones miembro y una capacidad para tomar decisiones con la aprobación de la Asamblea entre sus reuniones. Brian Romberg, muy lejos de descansar después de su período presidencial, ha estado trabajando arduamente para sugerir enmiendas a la Constitución, lo que nos permitirá funcionar en el siglo XXI. La Junta está pensando en emplear un funcionario ejecutivo de tiempo parcial o una compañía u organización que pudiera reducir la cantidad de trabajo del Secretario Honorario y de otros funcionarios.

El Tesorero Honorario, Dra. Di Sheehan, ha estado poniendo al día el sistema financiero con la mira a hacer más fáciles los informes; con la incorporación llega la necesidad de archivar cuentas en una fecha dada todos los años. También ha analizado los Congresos de WSAVA y ha seguido con mucha atención las reuniones de Planeamiento Estratégico en Dublín, donde se sugirió que el formato actual debería ser considerado. Mientras no se pueden hacer cambios hasta el año 2014 como mucho, resulta imperativo tomar decisiones; si no, el Congreso de WSAVA no irá hacia adelante en un mundo rápidamente cambiante. La Dra. Sheehan será el líder en la próxima reunión de Planeamiento Estratégico del Congreso de Sao Paulo; es sumamente importante que las opiniones de todas las asociaciones miembro sean requeridas sobre una base anual para permitirle a la Junta llevar a WSAVA en la dirección deseada por la membresía.

Luis Tello ha estado trabajando mucho para producir los boletines de novedades y los folletos que informan al mundo exterior sobre WSAVA. Ha hecho un trabajo importante al poner al día la imagen de WSAVA y es el responsable de la producción de los folletos y alfileres del 50º. Aniversario. En su tiempo libre estuvo organizando los eventos de CE en América del Sur y Central y se le agradece la puesta en marcha de un nuevo evento en Panamá además de los ya existentes en Uruguay, Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela.
El Dr. Kirpensteijn es el responsable de los pedidos de Congresos de WSAVA y este año tenemos interesantes ofertas de Washington D.C. y Christchurch a considerar. Es importante que todas las asociaciones miembro consideren estos pedidos con cuidado. Ambos tienen muchos méritos y espero que la decisión se tome sobre la base de lo que las asociaciones miembro consideren como la mejor para WSAVA. El Dr. Kirpensteijn, es, además, el negociador para WSAVA de todos los contratos de auspicios y sus esfuerzos han resultado en estrecha colaboración con Hill¨s Pet Nutrition, auspiciantes principales de WSAVA para sus Congresos, el GI, los Proyectos de Standardización Hepática y Renal, la red y la producción del boletín de Novedades y por supuesto, el programa más valioso y de mayor duración de WSAVA, el CE. Bayer Animal Health ha dado una ayuda inestimable en el proyecto de Standardización Renal, la red, la producción del boletín de Novedades y los cursos de CE., e Intervet/Schering Plough, el proyecto de Standardización de Vacunación y el CE. Estamos profundamente agradecidos a estas compañías cuyo fin es trabajar hacia nuestra meta de Excelencia Veterinaria Continuada.

El programa de CE de WSAVA continúa con todo éxito con más de 5.000 delegados en 34 reuniones en 30 países que están muy contentos con la mejoría de su educación de post-grado. Lo he dicho antes y lo reitero hoy, que el CE es la piedra angular del trabajo de WSAVA que comparte nuestra visión de continuar con el desarrollo del cuidado global de los animales de compañía y nuestra misión de apoyar el intercambio de información científica entre los cirujanos veterinarios independientes y las organizaciones veterinarias. El programa no podría tener lugar si no fuera por los dedicados organizadores locales y regionales, Luis Tello en Sudamérica, Roger Clarke en Asia, Lawson Cairns en Africa y Julian Wells en Europa del Este. Lo mismo que para nuestros auspiciantes de largo término, Hill´s Pet Nutrition, Bayer Animal Health e Intervet/Schering Plough, agradecemos a las siguientes asociaciones que han donado fondos para apoyar esta aventura: AFVAC, ASAVA, BSAVA, NACAM, HVMS, SVK, VOEK, DSAVA, FSAVA, CSAVA y SkSAVA. Es muy grato saber que hay gente con la visión de apoyar el futuro de la profesión.

El Comité de Bienestar Animal – otra piedra angular del trabajo de WSAVA – continúa trabajando ardua e internacionalmente en el mejoramiento de los niveles de bienestar. Como médicos veterinarios damos por sentado que estamos en el compromiso del bienestar animal en una base diaria, pero hay tanto más para hacer. Roger Clarke y Ray Butcher han organizado programas para el Congreso de FASAVA en Bangkok en noviembre, para el Congreso de WSAVA en Sao Paulo y para el Congreso de NAVC en Orlando este año. Están en contacto con otras organizaciones internacionales de bienestar y esperamos que sus esfuerzos continuarán siendo efectivos en este campo.

El Comité Científico Consultivo, con la presidencia de Michael Day, tiene lazos fuertes con el mundo académico y nuestros proyectos de standardización se informan anualmente a ACVIM y a ECVIM. El Comité está integrado totalmente por cirujanos veterinarios internacionalmente famosos y da consejos sobre programas de congresos, conferencias de última generación, los prestigiosos premios de WSAVA y analiza la integridad científica de las aplicaciones de los proyectos de standardización. Agradecemos a todos aquellos involucrados en el trabajo de este Comité.
Fui afortunado al poder estar presente para asistir a las celebraciones de los 50 años de AFVAC en Estrasburgo el último año y también he estado presente en el Congreso de BSAVA en Birmingham y en el Congreso Alemán en Baden Baden. La Junta se reunió durante el Congreso de NAVC en Orlando para la reunión de primavera y el Dr. Kirpensteijn ha estado presente en los congresos de Holanda, Japón y Corea. La Dra. Sheehan lo ha hecho en el Congreso de Australia y el Dr. Ingwersen en el de AAHA. Han habido entrevistas con el English Vet Times y el Vet Pulse TV además de un encuentro con AnimalPharm, el diario de las compañías de industrias farmacéuticas.

En total, unos 12 meses ajetreados y es apropiado que también mencione a June Ingwersen, asistente administrativa de WSAVA, quien ha estado trabajando sin cesar junto a su esposo para mantener las cosas en funcionamiento durante sus ausencias y también cuando se halla en casa.

Punto culminante del Comité de WSAVA - Comité Científico / Consultivo o SAC.
Informe anual de SAC por el Prof. Michael Day

El Comité Científico / Consultivo de WSAVA (SAC) apoya y asesora al Comité Ejecutivo de WSAVA a desarrollar lazos con el mundo académico involucrado en la investigación y auge de la Ciencia Veterinaria de Pequeños Animales. Su meta es estimular la participación académica bajo los auspicios de WSAVA y al mismo tiempo promover el acceso, a nivel mundial, al conocimiento que resulta de la investigación.
Después del Congreso de Dublín en el año 2008, SAC tuvo un cambio sustancial en su membresía, ya que la presidencia y varios cargos de la misma habían llegado al término de sus respectivos períodos en los cargos. El Comité reconoce el liderazgo pasado de la Dra. Anjop Venker van Haagen y las contribuciones de los Dres. Robert Washabau, Hylton Bark y Maurice Rose. La composición actual es:
• Michael Day, Universidad de Bristol, Reino Unido (Presidente)
• Marc Vandevelde, Universidad de Berna, Suiza
• Yoshito Wakao, Universidad Azabu, Japón
• Dale Bjorling, Universidad de Wisconsin, USA
• Cecile Clerex, Universidad de Lieja, Bélgica
• Gad Baneth, Universidad Hebrea, Israel
• Lorrie Gaschen, Universidad Estatal de Luisiana, USA
• Richard Squires, Universidad James Cook, Australia

El papel más importante de SAC reside en el escrutinio científico de las nuevas propuestas para los Proyectos de Standardización y en el monitoreo del progreso de los proyectos existentes.
SAC ha evaluado una propuesta del Grupo de Standardización Gastrointestinal de WSAVA para una segunda fase de financiación y ha hecho una recomendación a la Junta Ejecutiva. SAC ha monitoreado el progreso de las actividades fase 1 del Grupo GI (que concluyera en el año 2009) y ha notado la conclusión de una declaración de consenso de ACVIM para añadir a los resultados previos. El Grupo continúa trabajando hacia la producción de un libro y se ha firmado el acuerdo con un publicista.

SAC ha evaluado una propuesta del Grupo de Directivos de Vacunación de WSAVA para una segunda fase de financiación. Se apoyó a la Junta Ejecutiva y se aseguró el financiamiento de este proyecto. La VGG ha realizado 2 reuniones (enero y mayo, 2009) y producirá directivas puestas al día para los veterinarios (hacia fines del 2009) y directivas para los dueños de mascotas y criadores (2010) además de dirigirse a la educación en inmunología y vacunación veterinarias. La VGG está también realizando un análisis de la práctica de la vacunación en los países miembros de WSAVA.

SAC ha analizado un informe interino del Grupo de Standardización Renal de WSAVA y también con el Grupo de Standardización del Hígado de WSAVA que estará sometiendo a estudio una proposición para una segunda fase de actividades en 2009.

SAC está también íntimamente involucrado en el desarrollo del Programa Científico para el Congreso Mundial anual, con el programa de Ginebra ya completado, la selección de los ganadores de los premios de WSAVA y la evaluación para consulta de la Junta Ejecutiva de WSAVA sobre los méritos de una variedad de propuestas científicas que se presentan ante la misma.
__________________________________

Novedades de WSAVA
Junio, 2009

Actividades de WSAVA e informes de los Comités

Comité de Educación a continuidad (CE) – una puesta al día del Presidente del Comité y Presidente de WSAVA, Dr. David Wadsworth
El programa de CE de WSAVA continúa expandiéndose y dando un desarrollo profesional continuado a los médicos veterinarios alrededor del mundo. En el año 2008, un número récord de más de 5.000 veterinarios asistieron a más de 30 reuniones en 29 países en desarrollo.
Los nuevos países involucrados en el programa incluyeron Panamá y Marruecos. El desarrollo de un programa en África supervisado por el Dr. Lawson Cairns es una indicación de nuestro deseo de ayudar a las naciones que recién están comenzando a reconocer a la medicina veterinaria de pequeños animales como parte de su trabajo diario. Hemos sido afortunados en recibir la ayuda en donaciones y pericia de AFVAC (Asociación Veterinaria de Pequeños Animales de Francia), NACAM (Asociación Veterinaria de Pequeños Animales de Noruega) y BSAVA (Asociación Veterinaria Británica de Pequeños Animales) quienes generosamente colaboraron en estos emprendimientos.
Nuestros socios de largo tiempo, Bayer Healthcare, Hill´s Pet Nutrition e Intervet-SP se reunieron recientemente en Alemania para discutir los planes futuros con WSAVA. El resultado fue que mientras el programa continuaría en su forma presente, se daría consideración al desarrollo de un programa destinado a nuevos participantes. Comenzando con una discusión bastante básica sobre nutrición, parasitosis, control de enfermedades infecciosas, el programa se desarrollaría sobre una base anual para seguir de cerca y con exactitud los requerimientos del veterinario general promedio dentro de dicho país. Se espera que un estudio piloto podría comenzarse en un país asiático en el año 2009. Otras innovaciones han consistido en apoyar a los países con pequeño número de veterinarios para que puedan asistir a las reuniones de CE en países vecinos, Montenegro y Serbia y trabajar con VPAT, Tailandia, que invitará a delegados de los países vecinos a los congresos de VPAT con la mira puesta en enseñarles cómo desarrollar sus propios programas de CE de WSAVA.
Resulta muy agradable informar que los receptores iniciales del CE de WSAVA, que estaban involucrados en el programa desde el comienzo, se han desarrollado de tal modo que han podido organizar sus propias reuniones de CE y WSAVA se ocupa meramente de ayudarles a encontrar conferencistas y a hacer una pequeña donación a cambio de un aviso en sus programas. También resulta especialmente grato el ver que la República Checa y Eslovaquia han derivado su donación y han colocado el aviso libre de pago. De esta manera han cambiado de un país que recibía donaciones a uno que auspicia, permitiendo que su fondos sean dados a otras asociaciones más necesitadas.

El 2009 va a ser un año muy apasionante. Es el Lº aniversario de WSAVA y esperamos que el CE pueda ser organizado en más países que nunca.

El CE en África – una puesta al día del Dr. Lawson Cairns
WSAVA y sus asociaciones miembro ayudaron en la organización de un reciente evento de CE en asociación con la Asociación Veterinaria de Pequeños Animales de Nairobi, que se desarrolló desde el 13 al 15 de febrero de 2009 en el Club House del Nairobi RACE Track. Se recibieron auspicios de la Asociación Veterinaria de Kenia, lo mismo que de Bayer Animal Healthcare, Kruse, Pedigree Pet Food y Pfizer Animal Health.
WSAVA fue el auspiciante principal y donó 8 horas al Profesor Fred Reyes sobre tópicos como: “Hacer un diagnóstico,” “Mejorar un caso de pérdida de peso”, “Diagnosticar una enfermedad renal”, “Parasitosis en sangre”, “el Veterinario y la amplia red mundial” y “Toxicosis por alimentos” (por ej. Melamina) y todo esto se continuó con una discusión del panel. Además, yo dí una conferencia de una hora sobre la práctica de la seguridad y el gerenciamiento.
La reunión fue presenciada por 40 veterinarios y ambos, el Profesor Reyes y más específicamente yo mismo, pasamos algo de tiempo en la explicación del papel y la función de WSAVA y su apoyo para poder pensar en la unión con la misma. Mientras que la mayoría de los presentes estuviera comprometida con la salud de los grandes animales, resultaba imposible obtener una audiencia estricta de pequeños animales; sin embargo, fue muy bienvenida la inclusión de conferencias sobre animales de compañía y a la vez, se mejoró el nivel de conocimientos en lo que hace al cuidado de los mismos. Pareció haber mucho entusiasmo para el congreso con un pedido de que nos involucremos una vez más el año próximo.
También hay entusiasmo sobre la organización de una conferencia en Mombasa, pero los asistentes pueden no ser suficientes para justificarla y yo no tendría un contacto de confianza a disposición como John Sercombe en dicha ciudad, pero me informaré más, quizás para agregar un curso al final del que se dará en Nairobi.
Quisiera expresar mi agradecimiento a John y Patsy Sercombe, mis contactos en Nairobi, sin los cuales habría sido imposible la participación de WSAVA.

Futuros cursos de CE planeados par el 2009 en Sudáfrica
El 10 de mayo de 2009 hubo una sesión de más de un día en la granja Malelane, propiedad de Intervet-SP Animal Health, con invitaciones para los veterinarios de Mozambique y Swazilandia. El Dr. David Miller, un frecuente y excelente orador de WSAVA se dirigió a los veterinarios presentes sobre simples y prácticos procedimientos que se pueden utilizar en la práctica del día a día.
El Animal Aid para África piensa organizar un congreso en Maputo para los veterinarios de Mozambique y he arreglado, en nombre de WSAVA, ayudar en el envío de un orador para este congreso.
WSAVA también ha apoyado con los gastos del congreso de las Asociaciones Veterinarias de Namibia que se hace habitualmente en octubre en Swakopmund. Se ha invitado al Profesor Dan Smeak para dirigirse a la audiencia sobre temas de cirugía.
He estado tratando de establecer contactos en Zambia y Malawi pero hasta ahora no tengo planes definitivos para organizar un CE en dichos países, pero pienso continuar en ello.

Puesta al día de las Asociaciones miembro de WSAVA

El informe de AAHA analiza el impacto del problema económico actual sobre la medicina veterinaria en América del Norte.
Sumario de febrero de 2009 de AAHA sobre el impacto del problema económico como se informó en el NewSTAT AAHA (preparado por Rocky Mountain Market Research,Inc)
La recesión ha afectado las entradas de la práctica veterinaria en la última mitad del 2008, pero nuestra estimación es que esta tendencia no será tan negativa en la primera mitad del 2009. Durante los últimos seis meses del 2008, la mitad (50%) de los que respondieron informaron que la renta había disminuido durante la primera mitad del mismo año, mientras que menos de un tercio (31%) vieron un aumento de las mismas. En coincidencia, el promedio decreciente de la renta fue de la misma importancia que el aumento de la misma (9%), pero desafortunadamente una mayoría de veterinarios informaron sobre las disminuciones mas que sobre los aumentos. Existieron diferencias estadísticas significativas en la declinación de la renta a través de las categorías del Full Time Equivalent (FTE). De las prácticas que experimentaron disminuciones en las rentas, las más pequeñas (1.0 FTE) tuvieron mayores pérdidas (12%) que las otras. Estos datos parecen ser bastante seguros, con casi nueve de diez veterinarios (88%) que han basado sus respuestas en los datos de su práctica presente en lugar de lo que “sentían”.
Mirando al futuro, las expectativas no parecen tan negras; cerca de un tercio (35%) de las clínicas esperan ver disminuciones en las entradas durante la primera mitad del 2009 comparado con el 50% que experimentaron una declinación de las mismas en la última mitad del 2008; 27% de las prácticas esperan ver un aumento de las entradas comparado con el 31% que realmente lo tuvieron en la última mitad del 2008. El mayor porcentaje de las prácticas (38%) no espera cambios en sus entradas. Como anteriormente, el promedio del aumento estimado es, en coincidencia, de la misma magnitud que el promedio de disminución (8%). Sin embargo, la exactitud de estos pronósticos más optimistas es cuestionable, dado que en nuestro estudio anterior, sólo el 16% de las prácticas esperaban ver disminuciones de renta en la última mitad del 2008, cuando, de hecho las entradas cayeron en la mitad de las prácticas.
En la sección comentarios del estudio, los veterinarios mencionaron una variedad de los ajustes que están haciendo para enfrentarse con estos difíciles momentos económicos. Algunos han implementado congelar el tomar nuevos ayudantes o reducir los beneficios de los empleados y algunos han recortado el número de personal.. Las clínicas parecen estar adoptando más estrategias divergentes en lo que concierne a otros aspectos de la práctica. Algunos han reducido los gastos de publicidad, mientras que otros aumentan los esfuerzos de marketing; quizás los medios crean que resultan más eficientes en el costo, como el marketing en la red o las comunicaciones con los clientes que ya tienen. Algunas prácticas han reducido o eliminado los descuentos o aún, han aumentado los precios para aumentar la renta y se han hecho diligentes en el cobro de sus cuentas. Otras clínicas se han hecho más flexibles en el cobro, quizás reconociendo las dificultades financieras de sus clientes. La divergencia en estrategias puede muy bien reflejar las condiciones de los mercados específicos locales que los diferentes veterinarios deben enfrentar.
En una historia relacionada de la reciente conferencia de AAHA en Phoenix, Arizona, AZ, la presidenta de la Comisión Nacional de Resultados Económicos Veterinarios (NCVEI) presentó algunos sobrios consejos para los veterinarios en este año. Al presentar la Conferencia anual de la sesión sobre las Tendencias de Ajuste Ejecutivo de AAHA, sesión que llevó el nombre de “Haga ruido de mordisco y aumente sus números”, la presidenta del NCVEI, Karen E. Felsted, CPA, DVM, CVPM, le dijo a la audiencia que las prácticas no pueden contar más sobre el aumento de los precios para balancear los duros tiempos económicos.
Felsted insistió en que las prácticas necesitan empezar a usar los conceptos financieros cuando organizan sus operaciones. Citó un estudio de las prácticas de negocios de AVMA-Pfizer, el cual mostraba que el 62% de los dueños de clínicas no usan los conceptos financieros para organizar sus negocios. Y dijo que aquellos que sí lo hacen mostraron 2/3 de mayores ganancias que los que no lo hicieron.
Desde el 2001 al 2007, las prácticas han visto entre 7 y 18 % de crecimiento en un promedio de precios de transacción (ATC). Sin embargo, el número real de transacciones por año ha, o decrecido o incrementado sólo muy poco durante dicho período. Felsted dijo que para poder sobrevivir la recesión con la clientela – y con las cuentas bancarias – intactas, las prácticas deben empezar a mejorar las ganancias simplemente sin aumentar los precios.
Esto puede lograrse a través de los esfuerzos de conformidad en aumento como hacer todas las recomendaciones médicas apropiadas; un foco en los servicios para mantener a los clientes existentes y para atraer a los nuevos y mejorar la rentabilidad manteniendo los gastos bajo control y no renunciando a los servicios.
Felsted también se manifestó en contra de demasiados descuentos. Dio el ejemplo de una práctica de 5 años de antigüedad donde los veterinarios daban descuentos de entre el 2 y el 19%. En dicha práctica, los descuentos sumaron hasta U$S 250.000 por año, alrededor del 10% de la renta anual.
_________________________________

NOVEDADES WSAVA
MAYO, 2009

El Dr. Claudio Brovida se retira como Coordinador de los Proyectos de Standardización

El Dr. Claudio Brovida – estudioso, Presidente anterior y amigo de WSAVA, y más recientemente Coordinador de Standardización de WSAVA – ha decidido retirarse después de años de servicios a la Asociación en varios puestos de trabajo y distintas responsabilidades. Su visión llevó a la realidad los proyectos de standardización que han unido a la comunidad académica global para dar standards de diagnóstico y tratamiento de las enfermedades comunes de los pequeños animales que son de relevancia clínica a lo largo y ancho del mundo.
Comenzando por el momento en el cual el Dr. Claudio Brovida estaba por ser Presidente de WSAVA, él tenía el sueño de lograr, al menos, un fin importante durante su término como tal; y así nació, como resultado de su visión y perseverancia, el Proyecto de Standardización de WSAVA. En febrero del 2000, Claudio se entrevistó con el Presidente de ese momento, Dr. Klaus Dreier y con el Vicepresidente , Dr. Gabriel Varga, en Baden para organizar una reunión de planeamiento estratégico. Claudio tenía una visión: que se podían usar nuestras conexiones dentro de WSAVA para integrar la medicina general de los animales de compañía con la academia a través de la unión de varios centros de investigación de todo el mundo. Este ambicioso proyecto estaría dedicado a los problemas clínicos cuyos resultados serían un beneficio para la práctica de los pequeños animales y al mismo tiempo para mantener la autonomía de los científicos involucrados.
En junio del 2000, Claudio asistió a una reunión de ACVIM y mantuvo discusiones con el Profesor Robert Washabau y el Dr. Hylton Bark y plantó las primeras semillas para la fundación de los Proyectos de Standardización de WSAVA. Muy pronto, mantuvo una reunión con el Profesor Jan Roothuizen de la Escuela Veterinaria de Utrecht, que se mostró muy entusiasta con esta idea para sugerir inmediatamente un proyecto enfocado en las enfermedades del hígado. Claudio y Jan intercambiaron ideas sobre una proposición de estudio a través de los siguientes meses. WSAVA, sin embargo, no estaba en posición de financiar tal estudio y se tenían que conseguir los auspicios para poder llevarlo a cabo. Posteriormente, Claudio mantuvo conversaciones con el Dr. Hein Meyer de Hill´s Pet Nutrition que también se mostró muy entusiasta con esta proposición. En enero del 2001, Claudio recibió una invitación de Hein para reunirse en las oficinas centrales en Topeka con los Directores y en pocos minutos todos estuvieron de acuerdo en ser los auspiciantes del primer Proyecto de Standardización de WSAVA.
Se reunió un comité internacional de especialistas de renombre mundial y así se inició el Proyecto de Standardización del Hígado WSAVA/Hill´s. El proyecto, que tomó tres años, culminó en la publicación de un libro titulado “WSAVA Standards for Clinical and Histological Diagnosis of Canine and Liver Diseases”.
Desde entonces, se han completado además el “WSAVA Gastrointestinal Standardization” y el “Vaccination Proyects” siempre con el generoso apoyo de Hill´s Pet Nutrition e Intervet-Schering Plough Animal Health respectivamente. La fase II del Proyecto de Vacunación iniciado en 2009 (véase abajo), lo mismo que el proyecto de standardización renal (Renal Standardization Proyect) en 2008 ( a través nuevamente del apoyo generoso de Hill´s Pet Nutrition y Bayer Animal Health) han abierto el camino para otros proyectos futuros. ¡¡Nuestra sincera gratitud se extiende a Claudio y nuestros mejores deseos para todos sus logros futuros.!!

Para más información sobre los Proyectos de Standardización de WSAVA, visite nuestra red en: www.wsara.org

Foto: el Dr. Claudio Brovida haciendo lo que él más ama: clínica veterinaria.

WSAVA apoya la especialización mundial – un informe del Dr. Jolle Kirpensteijn

Uno de los fines principales de WSAVA es el aumento de los proyectos de standardización mundial. Al desarrollar standards para todos los veterinarios, se mejora el intercambio de conocimientos, se simplifican los canales de comunicación y se asegura el buen cuidado de los animales de compañía. Todas estas ideas comenzaron como una de las muchas iniciativas de nuestro Presidente Anterior, Dr. Claudio Brovida a partir de la especialización en Asia. En el año 2006, Claudio fue anfitrión de la primera reunión durante el Congreso de Praga. Desde entonces, muchos personas se han convertido progresivamente en entusiastas partidarios de esta iniciativa.
Debido a mis experiencias con el Colegio Europeo de Estudios Veterinarios (ECVS) (European College of Veterinary Studies) y como Presidente electo de WSAVA, fui invitado a Japón para discutir este tema tan importante y la iniciativa japonesa para iniciar un Colegio de Cirujanos Veterinarios. Al llegar, fui cordialmente recibido por el Profesor Makoto Washizu, nuestro anterior Representante de WSAVA. El sábado tuve mi primera reunión con veterinarios locales que incluían al Dr. Akio Yasukawa, Representante ante WSAVA y Director Ejecutivo de la Asociación Veterinaria Japonesa sobre el tema de la especialización y le mostré una versión condensada de mi conferencia. Una revista japonesa estaba presente para tomar notas y publicar las conclusiones. El domingo recibí una conferencia sobre especialización dada por un importante grupo de dignos veterinarios japoneses. En suma, esto resulta muy lógico para estimular la especialización en Japón y Asia. Los Estados Unidos lo hicieron en la década de los 50, Europa en los 80 y Asia parece lista para proceder con rapidez. La especialización europea se parece mucho al proceso por el que está pasando Asia en este momento. En Europa, hemos tenido que enfrentarnos con idiomas diferentes, sistemas educacionales y culturas para hacer un sistema más difícil que el de USA, pero con seguridad ello no es imposible. Comenzamos con cinco Colegios y en la actualidad tenemos 23 y 1.800 especialistas organizados en Europa.
La formación de cualquier colegio de especialidades debería estar precedida de la formación de una Junta de Especialización Veterinaria (BVS). El BVS tiene un papel importante en fijar las guías para la aceptación de los Colegios y las corrientes de similitud en la formación y en los exámenes. Después de este sumario general, me enfoqué en el Colegio Europeo de Cirujanos Veterinarios para discutir la iniciación del colegio, las ventajas y desventajas de los estatutos miembros, la pre-calificación, la educación de residentes, los sistemas de exámenes y la re-evaluación de los miembros. Para explicar las residencias, se prefirió el sistema holandés. Mi conferencia fue seguida por una del Profesor Sasaki de la Universidad de Tokio. El Profesor Sasaki explicó que los cirujanos japoneses estaban a la cabeza en el establecimiento de un colegio de especializaciones reflejado en el ECVS y en el Colegio Americano de Cirujanos Veterinarios.
Al dia siguiente, se organizó una importante reunión con profesores universitarios de cirugía de mucha importancia y delegados de JAVMA, JAHA y JSAVA sobre el Colegio para Cirujanos Japoneses, un posible Colegio de Cirujanos Veterinarios de Asia y una Junta de Especialización Asiática. La reunión fue grabada y será la base de un largo artículo en una de las revistas veterinarias más leídas de todo el Japón. La breve conclusión fue que los cirujanos japoneses estaban muy abiertos a la formación de un Colegio de Asia y que apreciaban la ayuda de WSAVA. La formación del Colegio de Japón podría ir simultáneamente con el Colegio de Asia y la colaboración de los países cercanos que incluiría Australia, Taiwan, Tailandia, Korea y Malasia lo que sería muy apreciado.
La próxima reunión será planeada muy probablemente en la Federación de las Asociaciones Veterinarias Asiáticas de Pequeños Animales en una reunión en 2009, de manera que si alguien estuviera interesado háganoslo saber. WSAVA está orgullosa de ser una fuerza principal en la promoción de las especializaciones en esta importante parte del mundo y aprecia los esfuerzos que las asociaciones japonesas han hecho para que las cosas se hagan bien. El agradecimiento va para el Dr. Brovida, Prof. Washizu, Dr. Yakusawa, Prof. Sasaki y Prof. Wakao.

Actividades de WSAVA e Informes de los Comités:

La primera fase del Grupo de las Guías de Vacunación de WSAVA (VGG) está ya completado lo que permitió la producción de guías internacionales para los veterinarios que fueron publicadas en la Revista de la Práctica de Pequeños Animales y están ampliamente a disposición en la vía on-line de la red de WSAVA (http://www.wsava.org/SAC.htnm).

La guía de vacunación (VGG) ha sido traducida al español y está disponible en la página web del Comité de Asesoramiento Científico de WSAVA.
WSAVA, el Comité de Asesoramiento Científico (SAC) y la VGG le agradecen al Dr. Oscar Resburgo por su gran labor en estas traducciones.

Las Guías fueron formalmente presentadas en el Congreso de Sydney 2007 y desde entonces los miembros de la VGG han hablado ampliamente sobre ellas en USA; UK y en todas partes en Europa y en Australia.
La VGG ha sido nuevamente convocada para una segunda fase de actividad luego del convenio de auspicios con Intervet-Schering Plough Animal Health. Estos auspicios permitirán un ciclo de un año más de actividad con tres reuniones cara a cara. La primera de ellas tuvo lugar del 1 al 3 de febrero de 2009.
Bajo el liderazgo del nuevo presidente de VGG, Prof. Michael Day, la segunda fase de la actividad de la VGG será:
 Puesta al día de las Guías del 2007
 Inspección de las asociaciones miembro de WSAVA para recoger y analizar el proceder de las guías de la VGG.
 Preparar un nuevo conjunto de guías para los dueños de mascotas y criadores.
 Presentar un escrito de discusión sobre temas clave en la enseñanza de inmunología veterinaria y vacunación.
Los miembros de VGG y WSAVA desean agradecer a Intevet-Schering Plough Animal Health por su gran generosidad al auspiciar las actividades de la VGG.
_______________________________

Novedades de WSAVA – Abril, 2009

Actividades de WSAVA e Informes de los Comités

La Junta Ejecutiva de WSAVA se reunió durante la reciente Conferencia Veterinaria Norteamericana en Orlando, Florida, que se desarrolló desde el 17 al 22 de enero de 2009. Los asuntos más importantes de la asociación se discutieron y privilegiaron durante las extensas reuniones de la Junta Ejecutiva que incluyeron planeamiento estratégico, identificación de liderazgo/planeamiento de sucesión, formalización de WSAVA como una asociación incorporada y sin fines de lucro para incluir la creación de una Fundación de Caridad de la misma, explorar y/o establecer el puesto de director ejecutivo para ayudar al gerenciamiento del dia a dia para nuestra asociación siempre en crecimiento y más directamente, el compromiso de la asociación de miembros de WSAVA en la organización y administración de los Congresos. Los documentos de las discusiones serán enviados a las asociaciones miembro para que éstas respondan o den su opinión antes de nuestra reunión en la Asamblea en Sao Paulo. Por favor véanlas para estudiarlas y responder a tiempo ya que el futuro de WSAVA depende de su compromiso. También en el orden del dia, se revisaron las finanzas de 2008 y apoyados por un muy fuerte 2008 para WSAVA, las atareadas agendas de los comités de WSAVA y los proyectos de standardización que incluyeron al Comité de Bienestar Animal, el Comité Consultivo Financiero y a los miembros de los Proyectos de Standardización.
Además, la EB (Junta Ejecutiva) puso en práctica un sistema de construcción de equipos, generosamente apoyados por nuestro Primer Socio Contributivo, Hill´s Pet Nutrition, que ofreció hacer la apertura en el Simposio de Bienestar Animal de WSAVA, lo que fuera incluido como parte del programa científico de TNAVC, y que, además tuvo la oportunidad de ponerse al dia con muchos colegas de alrededor del mundo, lo que incluyó a muchos Representantes de las Asociaciones Miembro de WSAVA.
¡¡Muchas gracias por la magnífica hospitalidad del Dr. Colin Burrows y el fantástico equipo de organización de TNAVC!!

El CE de WSAVA y puesta al dia de las Asociaciones Miembro

Dr. Seyed javid Aldavood, Profesor Asociado del Departamento de Pequeños Animales del Colegio de Veterinaria de la Universidad de Teherán, Irán.

El 5º. CE de WSAVA se realizó en el Hamedi Hall, en la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Teherán, Irán el 21 de noviembre de 2008. Más de 500 delegados estuvieron presentes en las conferencias, la mayoría de los cuales eran estudiantes de los últimos años y también muchos post-graduados. Además, las conferencias se dieron también en la red y un número de veterinarios de todo Irán las presenciaron de este modo. El Dr. Ray Butcher dictó cuatro conferencias sobre Gerenciamiento de la práctica veterinaria seguida por una sesión interactiva de preguntas y respuestas.
Las conferencias trataron sobre:
1. Una introducción para evaluar el desempeño y el planeamiento comercial.
2. El concepto de equipo.
3. Imagen y comunicación con el cliente.
4. Promoción de la clínica.
Sri Lanka: Dr. Niranjala de Silva
Tuvimos un programa muy exitoso e invalorable desde el 5 al 15 de enero en Peradeniya. Cada dia, el Dr. Graeme Allan pasó 2 horas enseñando diagnóstico por imágenes a los estudiantes, desarrollando programas completos para semestres durante su estadía, lo mismo que las explicaciones sobre guías ultrasónicas en los casos clínicos. El 13 de enero fue el dia de práctica de los presentes con conferencias sobre imágenes integradas y una demostración en vivo de ultrasonido. Los participantes quedaron muy satisfechos con los beneficios adquiridos. Todos (estudiantes, clínicos y veterinarios) deseaban que el Dr. Allan volviera para seguir enseñándoles. Esperamos poder encontrar una vía para que esto se haga posible. Durante su estadía, el Dr. Allan también visitó un orfanato de elefantes. Y luego comentó que “le encantaría volver un dia para construir sobre lo que dejó atrás, lo mismo que para ayudar un poco más a desarrollar sus diagnósticos por imágenes de manera práctica. También para ayudar en el orfanato de elefantes para que sus veterinarios puedan empezar a usar su centro de radiología para los mismos”.

Foto: El Dr. Graeme Allan enseña una clase sobre técnicas ultrasonográficas durante su período en Sri Lanka.

Cuba: Dr. Jesús Moreno Lazo, MSc
Presidente de la Asociación Consejo Científico Veterinario de Cuba

El 31 de octubre y 1 de noviembre de 2008, en la ciudad de Pinar del Río y luego el 3 de noviembre de 2008 en la ciudad de La Habana, con los auspicios de WSAVA se realizó el CE dado por el Dr. Babette sobre el tópico de dermatología veterinaria. Se registraron 500 delegados y las conferencias fueron consideradas excelentes por el Comité de Arbitrios de la Asociación de Pequeños Animales de Cuba, basados en su elevado contenido científico y en la maestría para exponerlos.
A pesar del terrible huracán que devastó Pinar del Río, lo que afectó a varios de nuestros miembros, hubo un gran número de presentes, incluidos muchos que habían perdido sus casas. Esto debería dar a los miembros de WSAVA una idea del gran prestigio que la misma ha tenido dentro de nuestra membresía, lo mismo que el nivel de cooperación entre
nuestras dos asociaciones.
El Consejo Científico Veterinario de Cuba aprecia enormemente el apoyo de WSAVA para nuestra Asociación, lo que ha sido reconocido públicamente en un Rally solemne que conmemoró los 100 años de la Asociación Veterinaria de Cuba y que le presentó a WSAVA el Reconocimiento de Huésped Distinguido.

Novedades de alrededor del mundo:

N.Y. El Labrador Retriever tiene el puesto más alto en la lista del perro más popular en USA. Por 18 años consecutivos, el Labrador Retriever es el perro de pura sangre más popular en USA, de acuerdo con las estadísticas de registro de 2008 dadas hoy por el Kennel Club Americano (AKC). Pero mientras más del doble de Labradores se registraron el año pasado que cualquier otra raza, lo que los hace factibles de continuar liderando la popularidad en los años por venir, el Bulldog continúa su ascenso hacia la cima. La raza se hizo notar el año pasado al volver a la lista de los 10 favoritos del AKC por primera vez en más de 70 años y ha subido un 6%, avanzando dos puntos para llegar al 8º. Puesto.
Los perros más populares de USA en 2008:

1. Labrador Retrievers
2. Yorkshire Terrier
3. German Shepherd Dog
4. Golden Retriever
5. Beagle
6. Boxer
7. Dachshund
8. Bulldog
9. Poodle
10. Shih Tzu

Congreso Mundial de WSAVA en Sao Paulo, 2009
Puesta al día:

El programa científico ya está listo y abarca más de 80 oradores veterinarios de renombre mundial que cubrirán 30 disciplinas en 9 sesiones simultáneas, incluyendo 7 conferencias de última generación (SOTALS), una serie del programa de Bienestar Animal de WSAVA, y otra de la Conferencia Veterinaria Norteamericana. Todo esto se complementará con la vitalidad de la misma Sao Paulo y un animado programa social.

Ceremonias de Apertura:
Inauguradas en inglés, las Ceremonias de Apertura tendrán lugar el martes 21 de julio,2009 en el teatro Alpha y presentarán un vivaz show de danzas que mostrarán muchos bailes del Brasil, incluyendo frevo y samba. También incluidos estarán los saludos de varios dignatarios y la presentación de los premios de WSAVA. A continuación, habrá un cocktail y la oportunidad de ver a sus colegas amigos y conocer a los nuevos.

Cena de gala:
La Cena de gala se hará el miércoles 22 de julio, 2009 en el Hotel Hyatt con entretenimiento variado de música brasileña.

Fiesta Brasileña:
Organizada para tener lugar el jueves 23 de julio,2009 en el espacio HSBC (www.hsbcbrasil.com.br) que constará de un show y una noche de cultura brasileña.

Ceremonias de Clausura:
Las Ceremonias de Clausura tendrán un epicentro de presentación al mostrar los detalles del Congreso de WSAVA 2010 en Ginebra, Suiza. Esta ceremonia tendrá lugar el 24 de julio,2009 en Hotel Congreso Transamericano SP.

Por lo que ¡¡no se atrase!!- ¡¡Inscríbase hoy!!

¿Necesita una Visa para entrar a Brasil? Visite la red de WSAVA 2009 Sao Paulo World Congress en http://www.wsava2009.com
_______________________________

Novedades de WSAVA
Marzo, 2009

Informe del Presidente – Reseña del año 2008
Es el deber de todo Presidente informar sobre un período agitado y éste no ha sido una excepción. El Congreso de WSAVA en Dublín fue el primero de una serie de congresos que tuvieron a Hill´s Pet Nutrition como primer auspiciante de los Congresos de WSAVA. Gracias a la ayuda del Dr. Nicola Neumann, del Profesor Boyd Jones y de sus equipos, puedo hacer la crónica de un gran Congreso, celebrado por ambos, delegados y exhibidores. Un congreso lleva inevitablemente al próximo y en este momento, estamos trabajando fuerte con los Dres. Marco Gioso, Saliem Saleygh y Wanderson Ferrera y sus equipos en los preparativos finales del Congreso 2009 de WSAVA en Sao Paulo, Brasil que se extenderá desde el 21 al 24 de julio de 2009. Esta será sólo la segunda vez que se realiza un Congreso de WSAVA en Sudamérica y esperamos que sea el equivalente al de Dublín, para alcanzar los altos niveles del mismo. Los cálculos del comité organizador local prevén la asistencia de unos 3000 delegados, así que tomen nota para poder estar allí.
Durante el otoño, la Asociación Francesa (AFVAC) celebró su 50º aniversario y fui afortunado al recibir una invitación a Estrasburgo para tomar parte en sus celebraciones. AFVAC ha sido una fuerza líder en WSAVA a lo largo de muchos años y ahora, con la ayuda de los Dres. Carlotti, Roze y Rousselot está ayudando en la extensión del programa de CE (Continuing Education) en las áreas donde se habla el francés en Africa y si posible, también en Paraguay.
El programa CE de WSAVA ha recibido un número record de delegados presentes (4159) en 31 reuniones a lo largo y ancho del mundo. Nosotros y nuestros auspiciantes de hace tanto tiempo, Bayer Animal Health, Hill´s Pet Nutrition e Intervet/Schering Plough, podemos estar, con toda justicia, orgullosos de las diferencias que los respectivos programas han hecho en beneficio de las vidas y educación de los cirujanos veterinarios en las áreas más pobres del planeta. Las Asociaciones miembros del Reino Unido (BSAVA), Francia (AFVAC), Austria (VOEK), Australia (ASAVA), Grecia (HVMS), Suiza (SVK), Dinamarca (DSAVA), Noruega (NSAVA), Finlandia (FSAVA) y Holanda (NACAM), todas ellas han contribuido financieramente, ya sea directamente o auspiciando oradores y les estamos muy agradecidos por esta cooperación. Y es un placer especial informar que las Asociaciones de la República Checa, Eslovaquia y Polonia, quienes inicialmente fueran recipientes de los auspicios, hayan madurado como para poder contribuir con el programa al respaldar la pequeña suma de auspicios que les corresponde.
El Comité de Bienestar Animal estará activo en 2009 con programas de un día entero, ya organizados por la TNAVC , FASAVA, y WSAVA para sus conferencias. Los Dres. Butcher y Clarke continúan con su excelente labor frente a una ola de apatía hacia un fin que no debería darse por sentado, aún cuando, los veterinarios por definición estén involucrados en el bienestar animal cotidiano.
El Comité Científico se ha mantenido muy activo en la ayuda de la producción de programas para Sao Paulo y el Dr. Michael Day y su comité están considerando nominaciones para los prestigiosos premios de WSAVA que serán anunciados en el mismo. Los proyectos de estandardización científica sobre enfermedades renales y vacunación continúan y los informes provisionales se harán en julio de 2009.
La Junta de WSAVA se reunirá durante la reunión del congreso de TNAVC en Orlando. El punto culminante de la agenda es considerar la iniciativa de planificación estratégica que se inició en Dublín. Parte de ello será considerar la necesidad de estabilizar la posición de WSAVA a través de la incorporación y registro como una asociación sin fines de lucro dentro de un determinado país. Habrá controles más estrictos, ambos administrativos y financieros, pero estos cambios serán necesarios para que, en el futuro, WSAVA retenga su lugar preeminente en el mundo veterinario. El Dr. Kirpensteijn está estudiando la formación de una Fundación WSAVA, una entidad de recolección de fondos, que sería el fundamento de los proyectos de investigación científica en el futuro. El Dr. Sheehan también analizará el Congreso de WSAVA en todas sus facetas y la Junta considerará un plan de acción que se ofrecerá en la Asamblea en julio de 2009.

Espero que el resultado de todo este trabajo sea para que la Asamblea en Sao Paulo tenga todos los datos más importantes para considerar y que la participación de todos sus miembros en el proceso de planeamiento estratégico sea visto como una WSAVA más involucrada y más activa en el futuro.

Actividades de WSAVA e informes de los Comités: CE en Sri Lanka – informe del Dr. Roger Clarke.
WSAVA ha estado auspiciando los programas de CE para veterinarios de Sri Lanka por algún tiempo, pero el programa usual se limitaba a visitas de 1 ó 2 días y naturalmente se necesitaba una ayuda en escala mayor en este país tan pobre.
EL Dr. Roger Clarke, presidente del programa de CE de WSAVA para Asia dio el primer programa de CE que se extendió más allá de lo normal para un programa de WSAVA. El donó aproximadamente 2 semanas de su propio tiempo, sin el sueldo correspondiente, para enseñar a alumnos del último año de la carrera de veterinaria en la Universidad de Peradinaya en Kandy. Su pasaje aéreo fue pagado por la Asociación Veterinaria de la Comunidad de Naciones y fue ayudado localmente por la Asociación Veterinaria de Sri Lanka. Mientras estaba en Sri Lanka, el Dr. Clarke también dio clases a veterinarios. Esto representó un éxito enorme y entonces él se dedicó a investigar formas diversas para poder continuar con sus programas de enseñanza.
En el año 2008, el Dr. Dave Watson, anteriormente de la Escuela de Veterinaria de la Universidad de Sydney, se ofreció para ir a Sri Lanka en un plan pro bono y enseñó a estudiantes y veterinarios los secretos de la medicina veterinaria orientada hacia problemas. La ASAVA colaboró con parte de la asistencia financiera para el programa y ha contribuido con los costos de hospedaje del Dr. Watson mientras duró su estadía. El programa de CE de WSAVA pagó su traslado aéreo como parte de su contribución al mismo.
En el año 2009, el Dr. Graeme Allan irá, una vez más en la base pro bono, para ayudar a la escuela de veterinaria en el uso de un equipo de ultrasonido y para enseñar diagnóstico por imágenes a los estudiantes y equipo, lo mismo que a los veterinarios que puedan utilizar dicho servicio.
EL compromiso de ASAVA, de esta manera, ha sido muy apreciado por WSAVA y nos unimos a las filas de otras asociaciones veterinarias nacionales para auspiciar a nuestros colegas menos acaudalados a lo largo del mundo.
ASAVA se ha beneficiado enormemente al ser miembro de WSAVA, no sólo en el intercambio de conocimientos sino también con la oportunidad de ser sede del mayor congreso veterinario que Australia haya visto, en el año 2007.
La mayor parte del trabajo de WSAVA está hecha por voluntarios que donan su tiempo y sus conocimientos por el placer que provoca el dar. El Dr. Clarke está buscando con ahínco voluntarios especializados que serían preparados para dar aproximadamente 2 semanas de su tiempo para enseñar en Sri Lanka, bajo los auspicios del programa de CE de WSAVA. Un beneficio adicional para los voluntarios es que pueden ver este hermoso país con su fascinante historia (esto, de su propio bolsillo) mientras estén allí.
Para más detalles, por favor contáctese con rogerclarke@pobox.com

CE de WSAVA: Panamá – Informe del Dr. Luis Tello
Con una población de 3.300.000 habitantes, Panamá ha sido la segunda economía en crecimiento de América Latina en 2008. El país tiene un colegio veterinario, ubicado dentro de las estructuras que albergaban las oficinas de la Administración Americana del Canal de Panamá y tiene necesidades tanto estructurales como de modernización de equipos y también de arreglo de los existentes. Sin embargo, con un liderazgo lleno de vigor y una creciente membresía, AMVEPA se ha activado en nombre de sus miembros en 2008, particularmente en el desarrollo del CE. Como parte de su programa global de CE, WSAVA organizó su primera reunión para veterinarios de pequeños animales en la Ciudad de Panamá enfocado en el tópico de Medicina de Emergencia Veterinaria. Las conferencias fueron pronunciadas por los Dres. Luis Tello (Vicepresidente de WSAVA) y Adriana López (Secretaria de LAVECCS) con aproximadamente unos 80 delegados presentes. Gracias una vez más a nuestros auspiciantes de CE, Bayer Animal Health, Hill´s Pet Nutrition e Intervet/Schering Plough Animal Health.

Puesta al día del Congreso Mundial de WSAVA en Sao Paulo

¿Ya se ha registrado ¿ Con aproximadamente 250 conferencias dadas por 75 oradores de renombre mundial que cubren 20 disciplinas, complementadas por un estupendo programa en la multicultural Sao Paulo con todo lo que Brasil y Sudamérica tienen para ofrecer… ¿qué está esperando?
Por favor visite www.wsava2009.com para obtener detalles adicionales sobre la inscripción en la red y los alojamientos.
¡¡¡ Esperando verlos muy pronto!!!

________________________________

Novedades de WSAVA
Febrero 2009

Actividades de WSAVA e Informes de los Comit鳼BR>
Mozambique:
El 30 de octubre, 2008, aproximadamente 80 veterinarios estuvieron presentes en la sesi��el CE sobre ?Aspectos de dermatolog� presentada por el Dr. Lawson Cairns y organizada en el Centro de Convenciones Jos頊osano en Malelane, Mozambique, como parte de la Conferencia Veterinaria de Mozambique. A pesar de que la mayor�de los asistentes eran bᳩcamente veterinarios que trabajan para el estado, enfocados en la producci��e alimentos, la conferencia fue muy bien recibida y ayud��refrescar los conocimientos sobre las enfermedades dermatol��as de los animales de compa�� A esto sigui�� laboratorio cl�co organizado en el Hospital de Ense��a Veterinaria que comprendi�� experiencia prᣴica con roturas de huesos y vendajes, y la ejecuci��e un lavaje prostᴩco, el test de la piel ?celofᮔ, y tap��e o� que incluy��lorantes y anᬩsis. A pesar de que la escuela de veterinaria no ha estado funcionando a pleno desde la Guerra de la Independencia, se estᠴrabajando en ello con el Dr. Jos頃ardosa a la cabeza y otros para dar una pronta soluci��l problema.

Namibia
La Asociaci��eterinaria de Namibia organiz��njuntamente con WSAVA las conferencias dadas por el Dr. Remo Lobetti sobre Medicina Interna de Peque��Animales que se realiz�� 23 de octubre de 2008 en Swakopmund, Namibia.

CE en Mumbai ? Dr. Brian Romberg
El programa de CE se realiz�� 15 de noviembre en ?el Club?, en Mumbai y fue inaugurado por el Secretario de PPAM, el Dr. Makarand Chousalkar, quien agradeci��WSAVA y a los auspiciantes por su continuo apoyo del CE en India. Los auspiciantes inclu� a Bayer Animal Health, Hill?s Pet Nutrition e Intervet Schering Plough Animal Health. A continuaci��el present��los representantes de cada compa��auspiciante con un regalo de PPAM en agradecimiento por su ayuda.
Se le concedi�� Dr. Romberg la oportunidad para presentar a WSAVA a los delegados por medio de una muestra de diapositivas a trav鳠de las cuales el Dr. Romberg expuso la visi��e WSAVA y las declaraciones de la misma y explic��s ventajas de ser sus miembros, como parte de la Federaci�� como miembros individuales. Anim��los presentes a visitar el sitio de la red de WSAVA y a que asistieran el Congreso Mundial de WSAVA.
Al inscribirse, los 148 delegados recibieron una carpeta que inclu�una copia de los proceedings, material de escritura, un certificado de asistencia y un formulario de informaci��ara poder se��r los t��os preferidos para el program del CE del a��009. Cada auspiciante cont��n una p᧩na a todo color en los proceedings.
El Dr. David Miller del Centro de Referencias Veterinarias Especializadas Ridgemall de Johannesburg, Sudᦲica fue el conferencista y sus discursos muy bien recibidos, con los delegados que respond� con mucho entusiasmo haciendo numerosas preguntas al final de cada t��o y durante los recreos.
La exhibici��omercial se realiz�� salones adjuntos y la sede fue soberbia lo mismo que el servicio de comidas.
Este fue el 7?. Simposio de CE de WSAVA organizado por la PPAM bajo el seguro liderazgo del Dr. Umesh Karkare. Los simposios futuros se organizarᮠbajo la bandera de la Federaci��e Asociaciones de Veterinarios de Peque��Animales de la India.

Novedades de alrededor del mundo:

AVMA revisa la norma sobre el corte de orejas y de rabo ? 26 de noviembre, 2008
La Junta Ejecutiva de la Asociaci��mericana de Medicina Veterinaria (AVMA) ha votado para reforzar la norma asociada sobre dos costumbres comunes en algunas razas de perros ? el corte de orejas y de rabos.
La norma revisada de AVMA indica: ?AVMA se opone al corte de orejas y rabo de los perros cuando se practica solamente para fines cosm鴩cos. AVMA apoya la eliminaci��e dichas prᣴicas de los cᮯnes de razas?.
AVMA decidi��ustar sus normas sobre dichos cortes despu鳠de un anᬩsis organizado de las mismas. El ajuste incluy�� anᬩsis de literatura cient�ca y de datos disponibles, una valoraci��e la experiencia prᣴica de veterinarios y discusiones dentro del Comit頤e Bienestar Animal de AVMA. ?Por qu頨acemos ciertos procedimientos es una de las primeras preguntas que nos planteamos. Una vez que se llega a una contestaci��e la misma, los miembros del comit頳e fijan en las preocupaciones de bienestar asociado- explica el Dr. Gail Golab, director de la Divisi��e Bienestar Animal de AVMA -: ?Cosm鴩ca? implica la base de estos procedimientos que es alterar la apariencia del perro. Los riesgos de bienestar identificados con los procedimientos quir?os son, por ejemplo, complicaciones con la anestesia, dolor, p鲤ida de sangre e infecci��En opini��el comit鬠el anᬩsis riesgo-beneficio apoya la oposici�� practicar estos procedimientos por razones puramente cosm鴩cas?
Al recomendar la revisi��e estas normas, el Comit頦ue muy prudente en la distinci��ntre la operaci��or razones cosm鴩cas y otras hechas con fines preventivos o terap鵴icos.

XXXIV Congreso Mundial de WSAVA ? Sao Paulo, Brasil, desde el 21 al 24 de julio de 2009

Esperando atraer a m᳠de 3000 delegados veterinarios y sus familias desde todas partes del mundo, el Congreso estarᠡ la par de la Exhibici��udamericana para mascotas, la muestra mayor de productos espec�cos para mascotas y servicios en Am鲩ca del Sur. El programa cient�co estᠹa organizado y presenta a m᳠de 80 conferencistas veterinarios de fama mundial que cubrirᮠm᳠de 30 disciplinas en 9 corrientes simultᮥas de sesiones, que incluyen 7 conferencias de ?a generaci��SOTALS), una del Bienestar Animal de WSAVA, y una Conferencia de Veterinaria de Am鲩ca del Norte. Esto serᠣomplementado no s��por la caracter�ica vida de la misma Sao Paulo sino tambi鮠por un animado programa social que incluirᠬas ceremonias de apertura y cierre del Congreso, lo mismo que la cena de gala.
Pero hay mᳮ Muchos de los asistentes unen su presencia en el Congreso al hecho de tener la oportunidad de explorar lo que es, para ellos, una parte novedosa del mundo. Para el Congreso de Sao Paulo 2009, los organizadores han simplificado todo esto haciendo posible varias opciones para los tours, ya sea la de explorar a fondo Sao Paulo con excursiones de un d�que incluyen la Ciudad Panor᭩ca, una cultural, una de la Independencia y otras que llegan a Santos, Sao Vicente y Guaruj࠯ a un n? de otros destinos brasile��importantes que incluyen:

Salvador: nombre hist��o, San Salvador de la Bah�de Todos los Santos, en ingl鳠?Holy Savior of All Saints?Bay?, una de las ciudades m᳠antiguas del Brasil, capital del estado de Bah�y primera capital del pa� situada en la regi��oreste del pa�

Rio de Janeiro: es la segunda ciudad m᳠grande del pais, situada en la regi��el sudeste del mismo. Es la ciudad m᳠conocida en el extranjero y la ruta mayor del turismo internacional. Rio de Janeiro es uno de los centros principales del mundo financiero, cultural y econ��o y es conocida mundialmente por sus �nos culturales y paisaj�icos como el Pan de Az? la gigantesca estatua de Jes?onocida como el Cristo Redentor (una de las siete maravillas del mundo moderno), las playas cercanas como Copacabana, Ipanema y la Barra da Tijuca para nombrar a unas pocas, el estadio de Maracanᬠla selva de Tijuca, la Quinta de Boa Vista, la v�era del a��uevo en la playa de Copacabana y el Carnaval.

Manaos: es la capital del Amazonas. Estᠳituada sobre el r�Negro cerca de su confluencia con el r�Solimoes en el coraz��e la selva amaz��a y se la conoce mundialmente por su industria y ecoturismo.

Fortaleza: es la capital de Cearᠹ estᠳituada en la regi��oreste del pais. Su nombre puede rastrearse al Fuerte de Schoonenborch, construido por los holandeses cuando ocuparon este lugar en 1649. La costa de Fortaleza tiene un total de 15 playas, Praia de Iracema (Iracema Beach) ofrece las noches m᳠animadas y una cantidad de bares; en la Praia de Meireles (Meireles Beach) los visitantes encuentran la avenida ?Beira Mar? que va hasta Mucuripe. En esta avenida los turistas pueden hallar la mayor�de los hoteles de la ciudad. Frente al Club (Nautic Club) hay diariamente una feria artesanal famosa en toda la ciudad. La Praia do Futuro es una de las playas m᳠visitadas por los turistas. Tiene aproximadamente unas 4.3 millas de longitud y ofrece excelentes restaurantes especializados en mariscos.

Foz do Igua繺 (Iguazu Falls) es una ciudad brasile��ituada en la parte m᳠extrema del oeste, en el estado de Paranᠥn la regi��ur del pa�limitando con Argentina y Paraguay. El sistema de las cataratas consiste de 275 ca�s majestuosas que se vuelcan en el r�Iguaz?la cuenca del r�Paranᠳituado entre el Parque Nacional del Iguaz?Misiones, Argentina y el Parque Nacional Iguaz?ParanᬠBrasil. El Ქa total de ambos parques equivale a 250.000 hectᲥas de selva subtropical; por lo que ambos parques fueron designados como Herencia Mundial de la Humanidad por la UNESCO en 1984 y 1986 respectivamente.

___________________________________

Novedades de WSAVA
Enero, 2009

Actividades de WSAVA e Informes de los Comit鳼P>El Grupo de Gu� de Vacunaci��VGG) entra en su segunda fase (VGGII)

La Junta Ejecutiva de WSAVA ha aprobado recientemente una extensi��e las actividade del Grupo de Gu� de Vacunaci��VGG) compuesto por los Dres. Michael J. Day, Ronald Schultz y Marian C. Horzinek. Al concluir su primera fase, la VGG ha publicado las Gu� de ?cuidados modelo? para la vacunaci��e perros y gatos. Estas gu� pueden obtenerse a trav鳠de las p᧩nas del Comit頃ient�co Consultivo de la red de WSAVA en :
www.wsava.org/SAC.htm> y han recibido un entusiasta apoyo internacional, estableciendo a WSAVA como l�r global en el Ქa de la vacunaci��e los animales de compa�� Las recomendaciones deben ponerse ahora en prᣴica: se deben crear y mantener contactos con las asociaciones de medicina de los animales de compa��en todo el mundo y darles las recomendaciones citadas, tomando en cuenta la historia veterinaria y la cultura de los diversos pa�s en cuesti��La extensi�� otras especies de mascotas es una iniciativa obvia a futuro, pero, teniendo en cuenta la evoluci��icrobiana, las din᭩cas en epidemiolog� los patrones cambiantes de las enfermedades, el desarrollo en epidemiolog�y en la declaraci��e nuevos elementos biol��os hay mucho m᳠por hacer.
Para la VGGII, las iniciativas didᣴicas apuntan a la academia y, en general, al p?o due��e mascotas; ambos fines estᮠen su agenda. La revisaci��nual de salud debe reemplazar a los procedimientos rutinarios de inyecciones y la informaci��s�ecibida debe aceptarse y ser remunerada como un servicio veterinario. Ense��y preparar a los que act?n la prᣴica veterinaria, en la atenci��e las visitas y en las t飮icas correspondientes podr�convertirse en otro foco. Las tendencias mundiales de fobia a las vacunas, al pesimismo con respecto a las mismas y la negligencia total necesitan ser tomadas en cuenta seriamente.
El monitoreo de los desarrollos internacionales en vacunaci�� epidemiolog�deben convertirse en un proceso continuo. Es necesario establecer v�ulos formales y mantenerlos con los grupos internacionales como WHO, OIE y otros, como anticipaci�� la expansi��e las enfermedades virales, bacteriales y protozoarias, de las infecciones de vectores de nacimiento como consecuencia del calentamiento global y de las amenazas zo��icas.
WSAVA tendrᠵn importante papel en la difusi��e sus Gu�, haciendo uso de su red de representantes nacionales. Al mantener su independencia cient�ca, la VGG considerarᠬas relaciones con los fabricantes de vacunas; de hecho, sus recomendaciones pueden incluir sugerencias para el desarrollo de los productos en la industria.
WSAVA y VGG agradecen el apoyo de Intervet/Schering Plough, que con su generoso patrocinio han permitido el desarrollo de este proyecto.

WSAVA: Puesta al d�del CE:

Taiwan: aproximadamente 200 veterinarios acudieron a las conferencias del Dr. Caiafa en la reuni��uspiciada por WSAVA y organizada por la Asociaci��e Medicina Veterinaria de Taipei, miembro de WSAVA. Las conferencias precedieron a un taller en el cual el Dr. Caiafa fue ayudado por el se��Lehman Bloom, de la compa��australian iM3 que produce y vende equipo dental para la profesi��eterinaria de todo el mundo. El Dr. Caiafa es cirujano veterinario tambi鮠con t�lo en odontolog�humana, t�lo que obtuvo luego de su graduaci��omo veterinario recibido con menci��e honor en la Universidad de Melbourne.

Novedades de alrededor del mundo:

Un multimillonario ofrece U$S 75.000.000 para un nuevo m鴯do de esterilizaci��/EM>
El multimillonario californiano Gary Michelson, cirujano ortop餩co jubilado quiere darle U$S 75.000.000 . Pero hay una trampa: usted tiene que darle a su fundaci��un m鴯do esterilizador seguro, efectivo y prᣴicamente no-quir?o? para su uso en perros y gatos.
El anuncio para la ?Michelson Prize & Grants en Biolog�Reproductiva estᠰublicado en la red de la ?Found Animals Foundation ? de Michelson. El premio internacional promete U$S 25.000.000 para el nuevo m鴯do de esterilizaci�� hasta U$S 50.000.000 en fondos para iniciar una ?investigaci��rovechosa? en ese proyecto.
Michelson, un inventor que hizo casi U$S 200.000.000.000 patentando sus inventos m餩cos, estᠤedicado ahora a la ayuda para evitar la superpoblaci��e mascotas. Este concurso es parte de su esfuerzo. El proyecto que lo gane deberᠣumplir con los siguientes criterios:

 Deberᠣonstar de una sola dosis de esterilizante no-quir?o.
 Deberᠳer sano y efectivo en perros y gatos.
 Podrᠳer administrado en un medio rural, ya sea por un m鴯do oral o por inyecci��BR> Deberᠴener una apertura viable para su aprobaci��egulatoria.
 Y un proceso de manufactura y costos razonables.
?Los investigadores de salud animal han estado analizando por a�� los contrac鰴icos de mascotas y los esterilizantes no-quir?os. Sin embargo - dice el sitio ? un producto original tiene todav�que aparecer. Al incentivar a los cient�cos que no estuvieran interesados en el dato de la superpoblaci��e mascotas como para involucrarse en dicha investigaci��?Found Animals? espera una soluci��nnovadora que salga pronto a la luz?
Para mayor informaci��ea ?Found Animals Foundation?.

Congreso Mundial de WSAVA en Sao Paulo, 2009. Puesta al d�
Enero 2009 nos lleva a un a��uevo y nos acerca mucho m᳠al muy anticipado Congreso Mundial de WSAVA en Sao Paulo, Brasil desde el 21 al 24 de julio de 2009.
Recientemente, una corriente cient�ca adicional, enfocada en la oftalmolog�ha sido a��da al programa cient�co ? la pr��a reuni��onjunta de Oftalmolog�de ISVO/CLOVE/CBOV se realizarᠥn el Hotel Transam鲩ca, Sao Paulo, SP. Brasil desde el 21 al 22 de julio, 2009. Los oradores incluyen a:

 Peter Bedford (Reino Unido) : Ojos y visi��n los vertebrados.
 Kristina Narfstr?USA) : Las enfermedades hereditarias de retina.
 David Maggs (USA) : Virus Herpes felino.
 Alejandro Bay��Espa��: Oftalmolog�y animales ex��os.

SOTALS:
Las conferencias de ?a generaci�� SOTALS estᮠdise��s para presentar informaci��ient�ca actual, informaci��ient�ca emergente y publicaciones contemporᮥas en la medicina de peque��animales. Las conferencias de este a��ncluyen:

 De tel��os a c鬵las madre: Examinando las vias del cᮣer en perros ? D. Argyle (Reino Unido).
 La obesidad ?lesiona tambi鮠el coraz��el perro? ? S. Schwartz (Brasil).
 Tragar y disfagia en el perro ? A. J. Venker van Haagen (Holanda).
 El papel de la biopsia de ri��en perros con enfermedad protein? renal ?qu頥stamos aprendiendo? ? D. Polzin (USA).
 Citolog� ?Arte o ciencia? - E. Teske (Holanda).

Corrientes adicionales ?s en el Congreso de WSAVA, el 21 de julio, 2009.

 ?Por qu頰reocuparse por el bienestar de los perrros vagabundos? ? R. Butcher (Reino Unido)
 Los perros y la enfermedad zo��ica: una perspectiva sudamericana ? A. Belotto (USA)
 Estrategias de control: una visi��eneral ? E. Hiby (Reino Unido)
 Experiencias de Brasil ? A. Belotto (USA)

Foro de la enfermedad hereditaria de WSAVA ? 23 de julio, 2009

 Nuevas ideas sobre la enfermedad hereditaria y la predisposici��en鴩ca a la enfermedad ? Urs Giger (USA)
 Herramientas de diagn��co cl�co para diagnosticar des��nes hereditarios ? Urs Giger (USA)
 Asesoramiento gen鴩co a trav鳠de cl�cos que trabajan con criadores ? Urs Giger (USA)
 Des��nes hereditarios comunes en felinos ? Urs Giger (USA)