|
|
|
Notiziario WSAVA - Dicembre 2004 In Memoria di Ray Markus, DVM Il Dr. Ray Markus, veterinario antesignano ed amico di lunga data della professione veterinaria, è scomparso il 28 ottobre 2004 in seguito a complicazioni dopo una lunga lotta contro il cancro. La morte di Ray è il capitolo finale di una straordinaria carriera veterinaria che abbraccia 4 decadi. Subito dopo la laurea conseguita presso l’Ontario Veterinary College, Ray emigrò dal Canada e andò in Israele dove fu un precursore nell’impegno per il miglioramento della medicina veterinaria per gli animali da compagnia, iniziò con uno dei primi ambulatori a Gerusalemme dedicati agli animali da compagnia e presto divenne mentore ai molti nuovi laureati in medicina veterinaria che hanno proseguito le sue orme verso l’ eccellenza nella professione. Fu un grande sostenitore dell’apprendimento permanente per gli animali da compagnia (CE), promosse meeting a livello locale tra i suoi colleghi e fu un membro fondatore dell’Israel Companion Animal Veterinary Association (ICAVA), che continuò a servire, in qualità di Presidente, per un considerevole numero di anni. Ray ebbe anche un rapporto di lunga data con la World Small Animal Veterinary Association (WSAVA), iniziato in qualità di rappresentante dell’ICAVA presso l’Assemblea WSAVA , poi come presidente del comitato organizzatore del Congresso Mondiale della WSAVA a Gerusalemme nel 1996 e infine quale direttore inaugurale del sito web della WSAVA. Fu proprio durante il periodo di organizzatore del Congresso che Ray utilizzò il sito web del congresso per riuscire a fornire CE per un laboratorio sottomarino, riscontrando un forte aiuto da parte delle industrie in modo tale che comprese il potenziale di una CE basata sul web. Questo portò alla fondazione di Inno-Vet, uno dei portali pionieri dedicati alla CE veterinaria on-line.
Ray aveva una sfrenata passione per la medicina veterinaria e una chiara visione del suo ruolo per migliorarla, principalmente grazie alla CE ed alla collegialità. Fu infaticabile nei suoi sforzi e tenace nel loro adempimento. Mancherà a tutta la comunità della WSAVA e a tutta la professione nell’insieme, ma la sua eredità vive ancora. Attività della WSAVA e Resoconti dei Comitati Comitato di Apprendimento Permanente della WSAVA
I tre membri chiave del comitato - i Dr. Gabriel Varga, Dr. Roger Clarke, e il Dr. Larry Dee – hanno fornito degli aggiornamenti sulle iniziative globali di CE della WSAVA all’Assemblea della WSAVA del 5 ottobre 2004. Il progetto di CE rappresentava la più grande iniziativa della WSAVA, sia finanziariamente che in termini di numero di partecipanti. Nel 2003 ci sono stati 32 incontri in 28 paesi con più di 5000 delegati presenti. Un ringraziamento e riconoscimento speciali sono stati dati agli sponsor della CE - Bayer, Hills, Intervet, e Waltham – così come ai relatori inclusi nel programma. Inoltre sono stati ringraziate le associazioni membro della WSAVA, Austria, Norvegia e Grecia che hanno sponsorizzato anch’essi parte del programma. Aree di interesse sono state il Sud America, Cuba, l’Europa Orientale, l’Iran, l’India e l’Asia (Malesia, Tailandia, Cina). Commissione sui Microchip della WSAVA
Nel suo resoconto all’Assemblea della WSAVA, Marc Buchet, presidente della Commissione sui Microchip della WSAVA, ha evidenziato le priorità della commissione e gli impegni in corso per assicurarsi che i benefici di questa utile tecnologia siano accessibili a tutte le associazioni membro della WSAVA. A questo proposito diversi membri della commissione fanno parte del gruppo di lavoro (WG3) dell’Organizzazione Internazionale per la Standardizzazione ISO a cui è stato dato il compito di sviluppare degli standard globali per questa tecnologia. Un’infrastruttura tecnologica comune (incluse in due standard - 11784 e 11785) è stata sviluppata dall’ISO ed è già impiegata da 8 anni. Questi standard sono stati adottati e implementati in gran parte dell’Europa, in Australia, Giappone e Canada; forze competitive hanno limitato l’implementazione negli USA, nonostante il sostegno dell’ampio gruppo di utenti. La WSAVA ha scritto delle lettere a sostegno degli sforzi degli utenti per risolvere questa limitazione nelle forniture tecnologiche e offrendo assistenza in tutti i modi utili possibili – questa offerta è valida anche per gli altri paesi non esperti. Un modo in cui la commissione ha assistito gli utenti è tramite la fornitura d’informazioni reali sulla natura della tecnologia e sui benefici degli standard ISO. Ulteriori sforzi si stanno facendo per lavorare verso un sistema di cura degli animali da compagnia più globale grazie a una rete di database comune, facile da accedere e robusta. Altri progetti riguardano l’attuale legislazione EU che regola i Passaporti per gli Animali da Compagnia al fine di assicurarsi che la sua definizione sostenga meglio un’identificazione unica degli animali, provvedendo che i lettori di microchip continuino a ridurre la differenza tra la nuova e la vecchia tecnologia con la disponibilità di lettori multi-read, e assistere l’ISO WG3 con lo sviluppo di standard che regolino le applicazioni più avanzate di questa tecnologia e i criteri di revisione dell’esecuzione (che fornirebbero un’apprezzabile funzione di sostegno per il consumatore). Notizie dal mondo
Giappone – In una notizia dal Kyodo World Service, funzionari del Ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca hanno riferito la decisione d’implementare a partire dal 6 novembre 2004 nuove regole che riguardano l’importazione di cani e gatti e che come dato di fatto vieta l’entrata di cagnolini e gattini al di sotto di dieci mesi per i timori riguardanti il rischio di importazione del virus della rabbia. I cani e i gatti che entrano nel paese oltre i 10 mesi d’età dovranno documentare tramite microchip l’età, luogo di nascita e vaccinazioni anti-rabbia (compresa una vaccinazione di richiamo) dell’animale in oggetto. Aggiornamenti sul Congresso della WSAVA/FIAVAC/AMMVEPE del 2005 Sono trascorsi 34 anni – 1971 – da quando Città del Messico ha ospitato il Congresso Mondiale e l’AMMVEPE ha già fatto dei piani per questa loro prossima opportunità di fare da padroni di casa dopo tutto questo tempo. Il Congresso del 2005 avrà luogo al Centro BANAMEX, il più moderno Centro di Mostre e Congressi dell’America Latina. Quest’anno l’AMMVEPE, padrone di casa, ha organizzato un programma scientifico che presenta oltre 110 relatori che daranno CE in 9 sale simultaneamente, fornendo un totale di 252 lezioni da scegliere. Tutte le dissertazioni avranno traduzione simultanea – dallo spagnolo all’inglese e viceversa. Inoltre, sono programmati dei simposi pre-congressuali riguardanti l’oftalmologia e le terapie critiche. E quando il vostro appetito di conoscenza sarà soddisfatto, rilassatevi e godete dei vari eventi sociali che danno rilievo a ogni sera del congresso. Vi preghiamo di visitare il sito del congresso per ulteriori dettagli sul CE e sugli eventi sociali, oltre alle informazioni sulla registrazione ed alloggiamento. Non tardate perché il Congresso è tra soli 5 mesi! Notiziario WSAVA - Novembre 2004 Momenti principali del 29o Congresso della WSAVA/10o della FECAVA/7o della HVMS Dal 6 al 9 ottobre 2004, quasi 2300 partecipanti al Congresso, provenienti da 60 paesi diversi, si sono riuniti per apprezzare l’ospitalità greca, tra il blu del cielo e delle acque della storica isola di Rodi, mentre venivano coinvolti in un eccezionale programma di educazione permanente. Dalla cerimonia di apertura con i messaggi di benvenuto da parte di molte autorità si è passati a un “viaggio musicale nel Mar Mediterraneo” di Nadia Weinberg e la sua orchestra, fino alla cerimonia di chiusura tre giorni dopo. Letteralmente c’era un po’ di tutto per tutti – sia per il veterinario, sia per lo studente od un ospite al seguito. La varietà culturale e scientifica della nostra professione è stata messa in luce dal programma di educazione permanente che offriva più di 220 lezioni su tematiche riguardanti 23 discipline diverse, tenute da quasi 100 relatori provenienti da più di 20 paesi diversi, rappresentanti tutti i continenti, tranne l’Antartide. I programmi sociali hanno messo in luce la cultura greca, compresa la raffinata cucina greca e un brioso divertimento. Un ringraziamento speciale da parte degli organizzatori del congresso agli Sponsor “Golden Medal”: la Waltham/Royal Canin e la Pfizer. Il meeting dell’Assemblea della WSAVA
Il Dr. Gabriel Varga ha iniziato il suo ultimo discorso in qualità di presidente della WSAVA con un tributo e un momento di silenzio per il Professor Akira Takeuchi, stimato collega ed ex-presidente della WSAVA scomparso alcune settimane prima dell’assemblea annuale. Il discorso del Dr. Varga sulla “Globalizzazione della Medicina Veterinaria” ha appropriatamente rispecchiato la lista dei membri della WSAVA che conta 67 paesi membri ed associazioni affiliate. Quest’anno l’assemblea ha votato a favore per l’ingresso nella WSAVA a 7 nuovi paesi in qualità di membri effettivi(Bangladesh, Beijing (Cina), Iran, Libano, Sri Lanka, Albania e Giamaica) e all’ Eastern States Veterinary Association (ospite della NAVC - North American Veterinary Conference) quale membro affiliato. Il commento di chiusura del Dr Varga di “forza grazie alla collaborazione e all’amicizia” rifletteva il sentimento di tutti. C’è stato un grande applauso per il Dr Parntep Ratanacorn, presidente del congresso del 2003 di Bangkok “L’Est incontra l’Ovest”, per avere ricevuto il “Premio per la Miglior Conferenza Internazionale” della Tailandia per il 2003. Il meeting dell’assemblea ha raggiunto il suo clou con il ‘cambio della guardia’ che ha visto il Dr. Larry Dee (USA) assumere i compiti di presidente e il Dr. Brian Romberg (Sud Africa) passare alla posizione di presidente eletto. Il Dr. David Wadsworth (Regno Unito) è stato nominato vice presidente, girando la sua carica di segretario al Dr. Anne Sorensen (Danimarca), appena designata quale membro del consiglio, e il Dr. Terry Lake (Columbia Britannica, Canada) è invece rimasto sua posizione di tesoriere della WSAVA. I Vincitori del Premio WSAVA 2004 Premio Internazionale WSAVA WALTHAM per le Scoperte Scientifiche
Questo premio viene dato per un contributo di eccellenza da parte di un veterinario che ha avuto un impatto significativo sull’evoluzione della conoscenza su cause, scoperte, cure e/o il controllo delle malattie degli animali da compagnia.
Il Dr. Marc Vandevelde è un diplomato del ECVN ed è attualmente il direttore del Dipartimento di Medicina Clinica Veterinaria dell’Università di Berna. Ha pubblicato circa 200 articoli scientifici. I suoi interessi speciali sono la patogenesi delle malattie infettive del sistema nervoso, la neuropatologia, la neuro virologia e la neuro immunologia. Premio per il Servizio alla Professione WSAVA WALTHAM
Il Premio è conferito a una persona che ha prestato la propria opera in maniera esemplare nel favorire e sviluppare lo scambio di idee scientifiche e culturali in tutto il mondo veterinario per i piccoli animali.
Il Dr. Oscar Resburgo è il direttore di una clinica privata per piccoli animali a Buenos Aires ed il suo interesse ed esperienza sulla displasia dell’anca gli hanno fatto conferire la nomina di unico radiologo ufficiale dell’Argentina per la lettura della displasia dell’anca, da parte dell’Associazione tedesca degli allevatori di pastori tedeschi. Da lunga data è stato un volontario attivo della WSAVA, tra cui anche presidente del XXIII Congresso della WSAVA a Buenos Aires nel 1998 ed il traduttore in lingua spagnola dei vari numeri del notiziario della WSAVA. Al momento è il rappresentante dell’Argentina presso la WSAVA. Premio WSAVA Iams Patsaama
Questo premio viene assegnato a un ricercatore clinico per i suoi studi di eccellenza nel campo della chirurgia e medicina ortopedica canina e felina.
Il Dr. Gail Smith è professore di chirurgia ortopedica e Presidente del Dipartimento di Studi Clinici della Scuola di Medicina Veterinaria dell’Università della Pennsylvania. Ha contribuito alla letteratura medica con più di 150 articoli di ricerca, capitoli di libri e atti, ha fondato il PennHIP nel 1993, un metodo di diagnosi basato sull’evidenza della displasia dell’anca tramite radiografia. Premio WSAVA Hills per Eccellenza nella Cura Medica Veterinaria
Questo premio è un riconoscimento per il miglior lavoro svolto dai veterinari nel promuovere la cura per gli animali da compagnia ed il legame animale da compagnia di famiglia/veterinario grazie a una speciale sensibilità sia verso i clienti sia verso i pazienti utilizzando un’alimentazione clinica di avanguardia e avanzate tecniche mediche e chirurgiche.
Il Dr. Tony Buffington è professore di Alimentazione Clinica veterinaria presso l’Ospedale Veterinario dell’Università di Stato dell’Ohio e ha firmato più di 60 pubblicazioni scientifiche e 20 capitoli di libri. La ricerca del Dr. Buffington si è incentrata sulla cistite idiopatica felina e sul ruolo dei fattori di stress e neuroendocrini nella patogenesi di questa condizione. Congressi Futuri
Città del Messico, Messico - 11-14 maggio 2005
Come già accennato nello scorso numero del Notiziario WSAVA sono già ben avviate le preparazioni per il Congresso Mondiale dell’anno prossimo che si terrà a Città del Messico, Messico, dall’11 al 14 maggio 2005. Questo sarà il 30o congresso mondiale della WSAVA e il 2o congresso iberoamericano (FIAVAC) e il 26o Congresso Nazionale dell’AMMVEPE. Il Dr. Raul Carranca, Presidente del comitato organizzatore ci invita tutti a visitare il sito web del congresso (www.wsava2005.com) per prendere visione dei programmi scientifici e sociali preliminari e per registrarsi on-line. Dublino, Irlanda - agosto 2008
Così come previsto, durante l’Assemblea Annuale sono state presentate delle proposte per i congressi futuri ed è stata votata la Società Veterinaria d’Irlanda per gli Animali da Compagnia - Veterinary Ireland Companion Animal Society (VICAS) che avrà l’opportunità di ospitare il Congresso della WSAVA del 2008 a Dublino, Irlanda. Volendo confermare ciò che è stato detto da chi ha presentato la proposta per il congresso “Questo congresso avrà una speciale qualità di entusiasmo e impegno individuale che renderà la vostra permanenza in Irlanda non solo gradevole ma sarà una permanenza che allargherà ulteriormente le vostre conoscenze e la vostra professionalità.” Altri Luoghi & Date Congressuali da Ricordare
Centro Congressi di Praga - Praga, Repubblica Ceca: 11-14 ottobre 2006 (www.wsava2006.cz)
Centro Convegni di Sydney - Sydney, Australia: 26-29 agosto 2007 Notiziario WSAVA - Ottobre 2004 Aggiornamento sul Congresso della WSAVA/FIAVAC/AMMVEPE del 2005 Mentre molti di noi sono impegnati ad “assaporare” o, a secondo di quando questo notiziario sia letto, a rivivere l’esperienza acquisita e il divertimento avuto durante il Congresso di Rodi della WSAVA/FECAVA/HVMS dal 6 al 9 ottobre di quest’anno, sono già ben avviate le preparazioni per il Congresso Mondiale del 2005 che si terrà a Città del Messico, Messico, dall’11 al 14 maggio 2005. Il Congresso del 2005 della WSAVA/FIAVAC/AMMVEPE anche se rappresenta un cambiamento rispetto ai tradizionali congressi di autunno/ottobre del passato, promette di essere all’altezza degli scorsi meeting sia per gli eccezionali eventi di apprendimento permanente (CE) che per gli effervescenti eventi di carattere sociale combinati allo straordinario paesaggio della nazione ospitante. Il Congresso del 2005 si terrà al Centro BANAMEX, il Centro Mostre e Congressi più moderno dell’America Latina. Quest’anno i co-organizzatori saranno la FIAVAC e la AMMVEPE. La FIAVAC, ovvero la Iberoamerican Federation of Small Animal Associations, è costituita dalle associazioni di veterinari per piccoli animali dell’America Centrale, dell’America del Sud, del Portogallo e della Spagna, e conta la AMMVEPE quale uno dei membri fondatore. Fondata nel 2003 è stata oggetto di alcuni articoli del Notiziario della WSAVA (vedasi marzo 2004). La AMMVEPE, ovvero la Mexican Small Animal Veterinary Association, fu fondata nel 1969 da un gruppo di veterinari entusiasti dediti all’esercizio della professione di medicina veterinaria per piccoli animali. Sin da quel momento l’AMMVEPE è stata attiva nella promozione di CE sia con incontri di CE mensili sia con l’aver ospitato finora 25 Congressi Nazionali. Nel 1998 l’AMMVEPE è stata accetta quale membro della WSAVA.
Per i preparativi per partecipare al Congresso del 2005 vi preghiamo di visitare il sito web del congresso per ulteriori dettagli riguardanti lo CE e le funzioni sociali, oltre alle informazioni per registrarsi e per l’alloggio. Bando per abstract La WSAVA, la FIAVAC e l’AMMVEPE accettano proposte per relazioni sia per la componente orale sia per la componente in formato poster per il Congresso del 2005 che avrà luogo dall’11 al 14 maggio a Città del Messico (Messico). Saranno presi in considerazione abstract relativi a ricerche di ogni tipo di chirurgia e medicina clinica, inclusa quella esotica, per piccoli animali. Il termine ultimo per la presentazione degli abstract è il 15 novembre 2004. Per ulteriori informazioni visitate: abstracts@wsava2005.com. Attività della WSAVA e Resoconti dei Comitati
Nel “Notiziario WSAVA marzo 2004” una sezione descriveva in dettaglio l’aiuto fornito dalla WSAVA ai veterinari russi nel loro tentativo di cambiare un divieto del governo sulla ketamina, imposto nell’impresa di evitare il dirottamento di questa droga sul mercato della droga russo. Come conseguenza si è sollevato un problema riguardante il benessere degli animali dal momento che non c’erano altre droghe immediatamente usufruibili dai veterinari russi per rimpiazzare la ketamina per indurre e mantenere l’anestesia. Le pressioni fatte hanno avuto successo come riportato dal seguente comunicato stampa avuto dalla Interfax e datato 6 settembre: “Il Governo Russo ha permesso ai veterinari di utilizzare la ketamina (una droga psicotropica usata per l’anestesia). L’amministrazione ha approvato la scorsa settimana le regole per l’uso delle droghe narcotiche e psicotropiche nella medicina veterinaria – ha raccontato Ivan Rozhdestvensky ad Interfax, capo del dipartimento del Servizio Fitosanitario e Veterinario Federale. Ha detto, inoltre, che il Ministro dell’Agricoltura e il Ministro della Sanità hanno inserito la ketamina nella lista delle droghe narcotiche e psicotropiche permesse nella medicina veterinaria molti mesi fa, ma i veterinari non potevano usarla prima della sua autorizzazione; e ha detto che: ‘Adesso il governo ha stabilito le regole per usare, conservare e rendere conto della droga.’” Notizie dalla Cina
Ad agosto 2004 l’Associazione di Scienza e Tecnica Cinese e il Ministero Cinese per gli Affari Civili ha accolto la richiesta della Chinese Prologue and Veterinary Medical Association di riconoscere ufficialmente la Chinese Small Animal Medical Association (CSAMA), che è stata adesso designata quale organizzazione principale rappresentante i veterinari per piccoli animali in Cina. Congratulazioni per quest’evento di grande importanza! Aggiornamenti dalle Associazioni Membro della WSAVA
Korean Animal Hospital Association (KAHA)
Nel resoconto annuale della KAHA è stata fornita una lista progressiva di argomenti di CE presentata ai membri così come ai non-membri nella loro collana ‘Clinical Academy’ e include temi che vanno dagli animali esotici al servizio clienti, e dalla dermatologia chirurgica alla patologia clinica, alla radiologia per piccoli animali e alla medicina felina. Inoltre la KAHA ha tenuto un seminario estivo di un giorno sui “metodi di approccio, diagnosi e trattamento delle malattie da invecchiamento nei cani e nei gatti”. La KAHA ha anche annunciato la formazione di un Comitato Speciale per il Programma di Formazione AHT, che si dedicherà totalmente allo sviluppo di un sistema di accreditamento accademico per i programmi formativi dell’AHT. Notizie dal mondo Un disegno di legge obbligherà i veterinari a esporre i vantaggi e gli svantaggi della vaccinazione Nello stato del Maine, USA, un recente caso di cancro associato alla somministrazione del vaccino anti-rabbia in un gatto ha causato una frenesia nei media che si è tradotta nel volere apportare cambiamenti alle regole per le licenze e le necessità per il vaccino anti-rabbia dello stato, e si può concludere in una nuova legge dello stato che obbligherebbe i veterinari a esporre i rischi del vaccino ai loro clienti. I cambiamenti già attuati vanno da una revisione dei casi in cui vaccinare, al richiedere prove per iniezioni di richiamo del vaccino anti-rabbia ogni 2 anni, a prove che il vaccino sia valido il giorno in cui un padrone autorizza il proprio animale da compagnia. Questo rispecchia la maggioranza delle raccomandazioni dei produttori di vaccini di richiami del vaccino anti-rabbia ogni 3 anni. Il disegno di legge aggiuntivo che si sta avanzando ordinerebbe la ricevuta di un consenso informato per iscritto che documenti che un veterinario abbia discusso gli svantaggi e i vantaggi della vaccinazione con i clienti. L’Associazione Medica Veterinaria del Maine sta lavorando con i legislatori per indirizzare le preoccupazioni sorte senza dover pervenire a un’altra legge che governi i suoi membri. Notiziario WSAVA - Settembre 2004 Aggiornamenti sul Congresso della WSAVA/FECAVA/HVMS
Molti dei partecipanti registrati al prossimo Congresso della WSAVA/FECAVA/HVMS hanno già esaminato il programma scientifico e hanno già programmato a quali seminari di apprendimento permanente (CE) desiderano partecipare – il che non è un compito facile considerando la quantità e la qualità dell’offerta da cui scegliere! Mentre il programma scientifico si terrà dal 7 al 9 ottobre 2004, il giorno di Precongresso riserva delle opportunità di CE aggiuntive che non devono essere perse, specialmente se i partecipanti hanno la possibilità di arrivare un giorno prima. La Veterinary Emergency and Critical Care Society (VECCS) sponsorizzata dalla Bayer
• Medicina di Emergenza: Casi, Perle, Protocolli, e Procedure presentate da Rebecca Kirby (USA) DVM, DACVIM, DACVECC
• Chirurgia di Emergenza: Tecniche Base e Casi Sfida presentati da David Spreng (Svizzera) Dr MedVet, DECVS, DACVECC
La International Veterinary Ear, Nose, and Throat Association (IVENTA) sponsorizzata dalla CEVA Sante Animale
• Trattamento di prevalenza ed emergenza della epistassi nella leishmaniosi canina:
uno studio retrospettivo presentato dal Dr. T.A. Petanidis, et al (Grecia)
• Tumore venereo trasmissibile per via nasale: Una retrospettiva di 14 casi spontanei nei cani, presentato dal Dr. L.G. Papazoglou, e altri (Grecia)
• Diagnosi e trattamento di un cane con carcinoma al setto nasale presentato dal Dr. G. ter Haar (Paesi Bassi)
• Il rapporto di un caso di orecchio, naso e gola presentato dal Dr. M.A. Tryfonidou (Paesi Bassi, Grecia)
Inoltre, prendete in considerazione le seguenti opportunità di CE che avranno luogo durante il Congresso ma al di fuori del Programma Scientifico della WSAVA:
Il Simposio della FECAVA venerdì 8 ottobre 2004 dalle 16:15 alle 18:30
• L’allevamento di cani sani – il punto di vista di un allevatore, presentato dal Dr. Astrid Indrebo DVM (Norwegian Kennel Club, Norvegia)
• L’approccio della FCI all’allevamento di cani sani, presentato dal Prof. Dr. ke Hedhammar DVM (FCI, Svezia)
• Il punto di vista del genetista sull’allevamento dei cani: Come si può raggiungere una condizione di salute migliore, presentato dal Dr. Jeff Sampson DVM (the Kennel Club, Regno Unito)
L’International Elbow Working Group sabato 9 ottobre 2004 dalle 8:30 alle 16:45
• Si metteranno a fuoco argomenti riguardanti la displasia del gomito e la malattia traumatica del gomito, con presentazioni di casi e con diversi relatori.
Per una descrizione più dettagliata di questi avvenimenti e per le specifiche iscrizioni, si prega di visitare il sito web del Congresso della WSAVA/FECAVA/HVMS. Aspetto con ansia di incontrarvi tutti al Congresso! Buon viaggio! Aggiornamenti dalle Associazioni Membro della WSAVA British Small Animal Veterinary Association (BSAVA)
Il Gruppo Consultivo sui Microchip della BSAVA (MAG) ha disegnato un ‘Codice di Comportamento per i Distributori di Microchip’ che va bene sia per le industrie di microchip sia per quelle organizzazioni che hanno dei database; il Codice fornisce uno standard di servizio minimo e delle raccomandazioni al miglior uso nell’attrezzarsi, nell’impratichirsi e nella gestione del database. Anche se il codice non ha alcuna autorità statutaria, il MAG si riserva il diritto di sospendere l’appartenenza al MAG a tutti quei membri che non osserveranno il codice. Il fine complessivo del MAG è quello di incoraggiare un’adesione spontanea al codice di comportamento e quindi di fornire gli utenti di un riconoscimento del microchip con le aspettative sperimentate inerenti la performance tecnologica e la fornitura di servizio. Japan Small Animal Veterinary Association (JSAVA)
Nel loro ultimo rapporto annuale la JSAVA elenca di seguito le attività per il 2003-2004
1. Ulteriore promozione della prevenzione dell’infezione zoonotica
2. Promuovere il legame uomo animale
3. Organizzare e offrire dei seminari di CE sulla cura e il trattamento degli animali da compagnia nel curricolo delle scuole elementari e lavorare affinché i conigli, i polli e/o i criceti siano tenuti benignamente a fini educativi. La JSAVA ha offerto 36 seminari sull’etica e i metodi di manipolazione a veterinari, cittadini, dirigenti scolastici, governi locali e/o genitori.
4. Prevenzione della rabbia.
5. Promuovere la prevenzione della filariosi cardio polmonare.
6. Controllo veterinario per l’utilizzo di droghe e prevenzione dell’uso illegale da parte di non veterinari.
7. Promuovere il riconoscimento di un’etica veterinaria.
8. Promuovere specializzandi in zone locali.
9. Promuovere la pubblicazione di libri scientifici.
10. Ulteriore coinvolgimento nell’educazione all’AHT.
11. Promuovere e assistere l’accettazione dei cani nella società.
12. Ulteriore cooperazione e comunicazione con la WSAVA
Notizie dal mondo
Leggendo tra i Microchip: Richieste della Coalizione per Scanner che Leggono tutti i Chip per Aiutare a Riunire gli Animali da Compagnia Perduti e le Famiglie.
Le principali organizzazioni veterinarie e società a scopo umanitario americane chiedono che vengano rimosse le barriere tecniche.
Quella che segue è una versione ridotta di un recente comunicato stampa rilasciato a Washington, D.C. il 2 agosto 2004 – La appena formatasi Coalizione per Riunire gli Animali da Compagnia e le Famiglie chiede che i produttori e i commercianti di chip e scanner permettano l’utilizzo di uno scanner che legga tutti i microchip, e che questo scanner sia immediatamente disponibile per i rifugi, per i funzionari addetti al controllo degli animali e i veterinari di tutto il paese. Al momento più di due milioni di cani e gatti negli Stati Uniti hanno impiantato un microchip con lo scopo di aumentare le speranze di identificarli in caso di smarrimento. Le compagnie concorrenti oggi forniscono chip con frequenze diverse che non sono identificate da tutti gli scanner.
La Coalizione, con decisione unanime, ha inviato una lettera a tutti gli attuali distributori e produttori di microchip venduti negli Stati Uniti esortandoli a risolvere questi problemi. Inoltre, la Coalizione ha richiesto ai produttori e distributori di considerare la proposta della Compagnia Iams di donare 30.000 scanner che possano leggere tutti i chip. Questi scanner sarebbero distribuiti ai rifugi, ai funzionari addetti al controllo degli animali e ai veterinari in tutti gli Stati Uniti. L’offerta della Iams, dal valore di più di 5 milioni di dollari, è subordinata al fatto che tutti i distributori e produttori di microchip per animali da compagnia concordino nell’abbracciare la distribuzione di scanner in serie.
La lettera della Coalizione a tutti i distributori e produttori di microchip chiede loro di sostenere un sistema di ritrovamento degli animali in tutta la nazione più forte. Il sistema proposto include la distribuzione in serie di scanner che leggono tutti i chip, la costituzione di un database nazionale facilmente aggiornabile degli animali da compagnia “microchippati”, e una continua educazione dei padroni degli animali da compagnia riguardo la necessità di registrare gli animali “microchippati” e continuare a usare riconoscimenti esterni (per esempio: collari, targhette, tatuaggi, ecc.) in modo complementare ai chip. Il Virus dell’Influenza Equina si Diffonde nei Cani in Florida
Università della Florida College di Medicina Veterinaria, Gainesville, Florida -
Il primo caso del virus dell’influenza equina nei cani è stato riconosciuto in Florida quando, nel gennaio 2004, a Jacksonville, 80 levrieri di corsa hanno avuto diagnosticato o il virus o gli anticorpi del virus. Secondo i ricercatori dell’Università della Florida e dell’Università di Cornell che stanno studiando le cause e il diffondersi della malattia con i Centri per il Controllo delle Malattie, questa è la prima volta che il virus equino ha infettato dei mammiferi diversi dal cavallo. Sebbene l’epidemia di gennaio sia stata il primo caso di diffusione dell’influenza equina dai cavalli ai cani, alcuni ricercatori sospettano che il virus possa aver fatto il salto precedentemente. Epidemie nazionali di tracheobronchite contagiosa nei levrieri si sono verificate nel 1992, 1999, e nel 2003, e in questi anni una grande percentuale di cani ammalati presentavano i sintomi della tracheobronchite ma morirono di polmonite emorragica, che sebbene insolita per la tracheobronchite contagiosa è tipica della recente infezione canina da virus dell’influenza equina. Al momento non vi sono raccomandazioni per la prevenzione dal momento che i ricercatori non conoscono né la fonte del virus, né come si sia trasmesso ai cani , né quanto sia diffuso in alcuni ambienti.
Notiziario WSAVA - Agosto 2004 Aggiornamenti sul Congresso della WSAVA/FECAVA/HVMS Inizia il conto alla rovescia per il Congresso della WSAVA/FECAVA/HVMS, che si terrà a Rodi (Grecia) dal 6 al 9 ottobre 2004, e cresce l’eccitazione. Se più di 220 dissertazioni riguardanti 23 discipline diverse a cura di quasi 100 relatori da oltre 20 paesi, o se 5 diversi interventi allo stato dell’arte (SOTAL) che forniscono informazioni innovative su argomenti attuali da parte di scienziati veterinari di fama mondiale, o se il forum di un giorno sul benessere degli animali riguardante la gestione del dolore, o se la sessione di dialogo aperto con brevi resoconti sulle ricerche attuali da tutto il mondo non è abbastanza per appagare la vostra voglia di fare a Rodi, il comitato organizzatore aggiunge uno stimolante programma mondano per trascorrere le vostre serate in questa paradisiaca isola esotica. Cerimonia d’Apertura
Mercoledì 6 ottobre 2004 alle 20:00 al Jupiter Auditorium, Rodos Palace Hotel.
Questo evento, gentilmente sponsorizzato dalla Iams, avrà una speciale presentazione audiovisiva intitolata “I Tesori del Mar Egeo” che sarà seguita da Nadia Weinberg e dalla sua orchestra che eseguiranno un pezzo dal titolo “Un Viaggio Musicale nel Mar Mediterraneo – Canzoni dai Paesi Mediterranei”. Non appena terminerà la cerimonia d’apertura nell’area della Mostra si terrà un elegante ricevimento con cocktail e antipasti. La Notte Greca
Giovedì 7 ottobre 2004 alle 20:00 nei Giardini del Rodos Palace e nelle piscine all’aperto.
Questa serata, gentilmente co-sponsorizzata dalla Waltham e dalla Merial, vuole celebrare la cultura greca con un party informale con comici greci itineranti e cucina greca servita in diversi buffet e grigliate situate in ogni angolo dei giardini del Rodos Palace. Per chi ama ballare ci saranno ampie opportunità di partecipare alle tradizionali danze greche.
Serata di Gala
Venerdì 8 ottobre 2004 alle 20:00 nella piscina coperta a volta del Rodos Palace.
Questa serata molto speciale, gentilmente sponsorizzata dalla Iams, è uno splendido clou di un congresso di una settimana e sarà un momento elegante per socializzare con le conoscenze fatte e con i colleghi, sia vecchi che nuovi, mentre si gusta con piacere una deliziosa cena da buongustai accompagnata da intrattenimenti.
Oltre alla Serata di Gala ci saranno altri eventi senza costi aggiuntivi per i delegati del congresso e gli ospiti registrati. Cerimonia di Chiusura
Sabato, 9 ottobre 2004, alle 18:30 nella sala giove del Rodos Palace.
Durante la cerimonia la bandiera del congresso passera' di mano al Messico, seguira' un ricevimento con cibi e bevande.
Ho fatto i bagagli, sono pronto a partir… . Attività della WSAVA e Resoconti dei Comitati
Aggiornamento Permanente della WSAVA (CE) in Malesia e in Tailandia nel 2004
Il 3 e il 4 luglio in Malesia e il 6 e il 7 luglio in Tailandia la WSAVA ha tenuto due simposi di neurologia per veterinari presso l’Università di Putra in Malesia e l’Università di Mahidol in Tailandia. Ogni seminario è stato di 2 giorni e includeva dimostrazioni interattive e workshop di neurologia. I Simposi di CE della WSAVA sono stati tenuti da due veterinari neurologi noti e maestri nel settore – i Professori: Joe Kornegay e Rick Le Couteur. Il Professore Joe Kornegay è stato Preside della Facoltà di Veterinaria dell’Università del Missouri (Columbia) dal 1998 ed è famoso per le sue numerose pubblicazioni ed è co-autore di un nuovo libro di neurologia con il Dr Lorenz. Il Professore Rick Le Couteur è un docente ben conosciuto dalla WSAVA. Dal 1995, è stato Professore di Neurologia e Neochirurgia presso l’Università della California a Davis ed è al momento Presidente del Dipartimento di Scienze Radiologiche e Chirurgiche nella stessa Università. Entrambi i relatori hanno ricevuto il prestigioso premio Bourgelat dalla BSAVA. Le presentazioni, le dimostrazioni e i workshop che sono seguiti hanno permesso ai partecipanti di ottenere dell’esperienza pratica e di interagire pienamente con i relatori grazie al fatto che il dialogo tra loro e il pubblico è stato sia molto istruttivo che divertente. I seminari hanno avuto un’ottima partecipazione da parte di veterinari entusiasti provenienti da tutta la Malesia e Tailandia e sono stati gentilmente sponsorizzati dalla Bayer, dalla Hills, dalla Intervet, e dalla Waltham/Royal Canin. Il Dr. Roger Clarke Riceve il Dottorato Honoris Causa
Il Dr. Roger Clarke, Presidente da lungo tempo del Comitato di CE della WSAVA e rappresentante presso la WSAVA della Australian Small Animal Veterinary Association ha ricevuto la laurea honoris causa di Dottore di Scienze Veterinarie da parte dell’Università di Melbourne, Australia. Nell’annunciare quest’onore l’Università di Melbourne ha menzionato i contributi significativi del Dr. Clarke alla professione a livello statale, nazionale e internazionale oltre ad aver prestato servizio in varie posizioni (inclusa quella di presidente) sia per l’Australian Small Animal Veterinary Association che per l’Australian Veterinary Association, ex-presidente dell’Associazione Veterinaria Internazionale dell’Orecchio, Naso e Gola (IVENTA), e i suoi contributi al CE in Asia e nel Pacifico grazie alla WSAVA. Nel 2002, al Dr. Clarke è stato inoltre riconosciuto il Premio Waltham della WSAVA per il Servizio reso alla Professione.
Congratulazioni Roger! Notizie dal mondo
L’AAHA Crea una task Force per Sviluppare Codici Diagnostici per la Pratica degli Animali da Compagnia
Continuando il crescente impegno dell’American Animal Hospital Association’s (AAHA) a migliorare la conformità nella pratica veterinaria, l’associazione ha formato una task force per sviluppare dei codici diagnostici standard per la professione veterinaria.
“Lo Studio di Conformità dell’AAHA ha indicato che un’ulteriore barriera per valutare e monitorare facilmente in modo conforme è legata alla mancanza di codici diagnostici utilizzati nella pratica veterinaria”, afferma Daniel S. Aja, DVM, presidente della Task Force per i Codici Diagnostici dell’AAHA e presidente eletto dell’AAHA. “Sviluppare un sistema uniformemente accettato di codici diagnostici è un primo passo critico verso una valutazione veramente accurata di conformità.”
La task force è stata incaricata di sviluppare un sistema di codici diagnostici basati sul sistema SNOMED (Systematized Nomenclature of Medicine – Nomenclatura Sistematizzata di Medicina, ndr), ma adatto alla pratica privata degli animali da compagnia. Al momento la task force sta riesaminando i codici dello SNOMED e anticipa che la prima versione dei codici diagnostici veterinari sarà già disponibile nel 2005. Il Congresso degli USA Approva la Legge Uso Minore, Specie Minore
Bollettino di Notizie dell’American Veterinary Medical Association (AVMA) – Il Congresso ha approvato una legge nella settimana del 21 luglio 2004 volta ad aumentare il numero di farmaci per animali approvati secondo le specie e i disturbi per cui le opzioni di trattamento sono state tradizionalmente limitate. La Legge Uso Minore, Specie Minore (MUMS) offre alle compagnie farmaceutiche incentivi per sviluppare farmaci per malattie rare nella specie animale maggiore e malattie nella specie minore. La specie minore include migliaia di specie animali, compresi i pesci e le pecore. Gli usi minori indicano farmaci per malattie che si riscontrano raramente o si manifestano in certe aree geografiche in maniera limitata per tutte le specie animali. Inoltre si segnala una penuria critica di farmaci approvati per animali di specie/usi minori a causa delle limitate opportunità di vendita, bassi margini di profitto, e l’alto investimento di capitale necessario per portare un farmaco nel mercato.
Inoltre la legge definisce una categoria di farmaci registrati che possono essere impiegati per curare specie minori, non ad uso alimentare, qualora l’eventuale approvazione ( alla registrazione n.d.t.) non sia economicamente conveniente
Di grande importanza: la legislazione rende legale l’uso di questi farmaci per i veterinari. Notiziario WSAVA - Luglio 2004 Attività della WSAVA e Resoconti dei Comitati Eventi di CE della WSAVA
La primavera è stata una stagione densa dal punto di vista degli incontri d’apprendimento permanente sponsorizzati dalla WSAVA ed ha visto una prima collaborazione della WSAVA con la Iranian Small Animal Veterinary Association nell’organizzazione del primo corso del progetto di Apprendimento Permanente in Iran. Questo è il primo incontro di CE sponsorizzato dalla WSAVA in Medio Oriente. Il meeting si è svolto il 20 giugno 2004 nella Facoltà di Veterinaria di Tehran con la partecipazione del Dr. Didier Noel Carlotti, attuale Presidente della French Companion Animal Veterinary Association e Past President della FECAVA, che ha parlato di dermatologia negli animali da compagnia. Gli argomenti delle dissertazioni della giornata di seminario andavano dalle diagnosi differenziali delle malattie della pelle dei cani e dei gatti alla diagnosi e trattamento della piodermite canina, ed al trattamento delle malattie allergiche della pelle. Circa un mese prima la WSAVA ha organizzato un altro seminario di dermatologia che si è tenuto a Shanghai con la partecipazione del Dr. Peter Ihrke dell’Università della California di Davis (vedi Figura). Oltre ad essere un dermatologo veterinario di fama mondiale Il Dr. Ihrke, oltre ad essere un dermatologo veterinario di fama mondiale, è il rappresentante presso la WSAVA dell’American College of Veterinary Dermatology. Il seminario è stato co-sponsorizzato dall’Intervet che, tramite la Dr.sa Veronica Leong, si è occupata di tutti i preparativi locali. Circa 60 persone erano presenti. La WSAVA è grata e riconosce a Bayer, Hill's, Intervet e Waltham/Royal Canin
il costante supporto ai Programmi di Educazione Continua WSAVA. Gruppo di Standardizzazione Gastrointestinale della WSAVA
Il Gruppo di Standardizzazione GI della WSAVA ha organizzato il suo meeting inaugurale in concomitanza con il Forum di Medicina Interna Veterinaria dell’American College dall’8 al 10 giugno presso l’Università del Minnesota, a St. Paul, Minnesota, USA. Il loro obiettivo iniziale sarà quello di stabilire la standardizzazione clinica, clinicopatologica, endoscopica, istopatologica, e immunopatologica dell’IBD – malattia infiammatoria dell’intestino oltre alle linee guida della biopsia endoscopica. Il gruppo è composto dai seguenti scienziati veterinari:
• Thomas Bilzer, Università di Dusseldorf, Germania
• Claudio Brovida, rappresentante della WSAVA, Italia
• Michael Day, Università di Bristol, Regno Unito
• Grant Guilford, Massey University, Nuova Zelanda
• Edward Hall, Università di Bristol, Regno Unito
• Joanne Mansell, Texa A & M University, USA
• Takeo Minami, Pet-Vet Yokahoma, Giappone
• Robert Washabau, Università della Pennsylvania, USA
• Brian Wilcock, Università di Guelph, Canada
• Michael Willard, Texas A & M University, USA
Inoltre i Dr. Robert DeNovo, Università del Tennessee, e Albert Jergens, Iowa State University, rappresenteranno il Gruppo Gastrointestinale Americano a quei meeting del Gruppo di Standardizzazione GI della WSAVA che avranno luogo negli Stati Uniti. Il prossimo incontro è previsto per la Conferenza Veterinaria del Nord America a Orlando nel gennaio 2005. La WSAVA è riconoscente per il generoso sostegno della Hill's Pet Nutrition, il cui finanziamento ha aiutato nel rendere il prezioso lavoro di questo gruppo una realtà. Aggiornamenti dalle Associazioni Membro della WSAVA Associazione Veterinaria Tunisina per i Piccoli Animali
Nel loro resoconto semestrale il Dr. Faouzi Kechrid riferisce che ci sono approssimativamente 1000 veterinari per animali da compagnia che operano in Tunisia in 150 centri dedicati agli animali da compagnia. Tra le sue recenti attività la TSAVA ha organizzato un seminario sulla Leishmaniosi canina con la partecipazione di 150 veterinari e nel mese di giugno ha ospitato un’esposizione di cani e gatti con circa 1200 partecipanti in competizione per i titoli del cane e del gatto migliore e del più bello. Notizie dal mondo Formazione di Tecnici Specializzati di Medicina Interna
Nell’ultimo Forum di Medicina Interna Veterinaria dell’American College a Minneapolis, Minnesota, ha avuto luogo il primo convegno annuale dell’Accademia dei Tecnici Veterinari di Medicina Interna. Questo gruppo rappresenta tecnici che si occupano di oncologia, cardiologia, neurologia e pratiche specialistiche di medicina interna per grandi e piccoli animali. Il gruppo progetta di presentare una petizione all’Associazione Nazionale di Tecnici Veterinari degli Stati Uniti per ottenere il grado di specializzazione sperando di poter fornire nel giugno del 2007 degli esami che offrano un titolo riconosciuto. L’Austria Approva Leggi Severe per i Diritti degli Animali
Dall’Associated Press è arrivata questa notizia da Vienna, Austria.
Si citavano i legislatori austriaci in quanto hanno approvato una delle leggi più rigide d’Europa sui diritti degli animali, una misura che costringe gli allevatori a togliere dalla gabbia i polli e impedisce ai possessori di animali da compagnia di tagliare le orecchie o le code dei loro cani. La legge, approvata in parlamento all’unanimità, dichiara fuori legge l’utilizzo di leoni o animali selvatici nei circhi e illegalizza la conenzione di cani con catene, collari a strangolamento, o con ‘recinti invisibili’ – congegni che somministrano lievi shock elettrici. Chi viene trovato colpevole di crudeltà agli animali sotto le nuove leggi sarà soggetto a pagare multe fino a $18.000 dollari, nei casi estremi. I Possessori di Animali da Compagnia Dovrebbero Avere degli Obblighi Legali
Questa arriva dalla Reuters di Londra: La Royal Society per la Prevenzione delle Crudeltà agli Animali (RSPCA), ha sancito che i possessori di animali da compagnia britannici dovrebbero essere legalmente obbligati ad aver cura dei loro animali poiché il crescente numero di animali esotici soffre di abusi e ignoranza. Si riporta che lo scorso anno la RSPCA ha raccolto più di 2.500 animali esotici trascurati o abbandonati e che un’indagine ha rilevato come i negozi di animali, i possessori, e i veterinari difettavano tutti delle conoscenze adeguate per aver cura di loro. Si è riportato che l’ente di beneficenza ha dichiarato che “Con l’obbligo di averne cura, tutti i possessori di animali avrebbero una responsabilità legale nell’assicurare agli animali cibo e acqua in modo adeguato, un rifugio e un ambiente appropriato e la possibilità di usufruire di un giusto trattamento veterinario”. Aggiornamenti sul Congresso della WSAVA/FECAVA/HVMS E il vincitore è……
Nel notiziario di maggio del 2004 è stata bandita una gara intitolata Tutte le strade(in inglese strade, roads, è simile a Rhodes, ovvero l’isola di Rodi. ndt) portano al Congresso della WSAVA e tutti i membri della WSAVA sono stati invitati a inviare i loro migliori giochi di parole che avessero una connessione sia con la Grecia sia con il mondo veterinario. Siamo felici di annunciare che il gioco di parole vincente è “Hope to see one of the famous Hellenic cats of Rhodes” (Spero di vedere uno dei famosi gatti ellenici di Rodi) inviato dal Dr. Peter Sterchi, Svizzera. Il Dr. Sterchi riceverà un’iscrizione gratuita al congresso e una bottiglia di Ouzo locale del gusto preferito (in ingl. ‘flavourite’ è un blend di due parole: favorito e gusto, da qui un altro gioco di parole)!
La Società di Medicina Veterinaria Ellenica continua i preparative per il Congresso Mondiale della WSAVA/FECAVA/HVMs con 100 relatori (5 Lezioni allo stato dell’arte), incontri precongresso della Società per la Terapia intensiva e le Emergenze Veterinarie (VECCS) e dell’Associazione Internazionale Orecchio, Naso e Gola Veterinari (IVENTA), un congresso sul benessere degli animali, un Simposio del Gruppo di Lavoro Internazionale sul Gomito (IEWG), ed infine un Simposio della FECAVA su Le Malattie Ereditarie dei Piccoli Animali. Tutta questa magnifica occasione di CE è completata da due grandi eventi mondani – la Notte Greca nei giardini e nella piscina all’aperto dell’Hotel e Centro Convegni Rodos Palace (sponsorizzato dalla Waltham e da Merial) e la cena di Gala nel tetto a cupola dell’Hotel e Centro Convegni Rodos Palace (sponsorizzato dalla Iams). Sarà un congresso da ricordare!
Notiziario WSAVA - Giugno 2004
Aggiornamenti sul Congresso della WSAVA/FECAVA/HVMS Che cosa hanno in comune gli illustri colleghi come il Dr. Day (Regno Unito), Lappin (USA), Wolvenkamp (Paesi Bassi), Boothe (USA), e Buffington (USA)? Presenteranno interessantissime relazioni d’avanguardia al prossimo Congresso mondiale WSAVA di Rodi.
Il Dr. Michael Day parlerà di Cause infettive di malattie immuno-mediate nella sessione di Immunologia Clinica di giovedì 7 ottobre dalle 9:15 alle 10:00.
Il Dr. Michael Lappin Tutto sulla questione della zoonosi felina, sessione di Malattie Infettive/Parassitarie il venerdì 8 ottobre dalle 11:30 alle 12:15.
Il Dr. Pim Wolvenkamp Gli esami con contrasto sono ancora necessari? sessione di Diagnostica per Immagini di venerdì 8 ottobre dalle 14:45 alle 15:30.
Il Dr. Dawn Boothe Neutraceuticals: il mito contro il fatto, in Clinica Farmacologica, sabato 9 ottobre dalle9:15 alle 10:00.
Il Dr. Tony Buffington Cisti idiopatiche, una nuova forma di FUS nei gatti sessione di Nutrizione Clinica, sabato 9 ottobre dalle 10:45 alle 11:30.
Le Lezioni alla Stato dell’ Arte (SOTAL) sono stati programmati per fornire ai partecipanti l’informazione più aggiornata sugli argomenti attuali di maggiore interesse clinico, presentati da leader internazionalmente riconosciuti nelle specifiche discipline coinvolte; le SOTAL sono soltanto una parte degli eventi di apprendimento permanente che promette non solo di insegnare ma anche di fornire una fantastica opportunità per potersi incontrare, per rinnovare le vecchie conoscenze e farne di nuove. Visitate il sito web della WSAVA sul Congresso di Rodi e registratevi on-line oggi stesso. Attività della WSAVA e Resoconti dei Comitati Bando di candidatura
In occasione della prossima Assemblea Generale Annuale WSAVA , che si terrà a Rodi del 5 ottobre 2004 due posti all’interno del Consiglio Direttivo diverranno vacanti.
• Il Segretario Onorario
• Il Vice Presidente Junior
Tutti i membri della WSAVA interessati sono pregati di inviare una lettera di intenti e una copia del proprio curriculm vitae entro il 1° agosto 2004 a David Wadsworth, Hon Sec WSAVA, 94 Norbreck Road, Thornton-Cleveleys, Lancashire FY5 1RP, UK. E-mail: david@wadders.demons.co.uk Aggiornamenti dalle Associazioni Membro della WSAVA I resoconti semestrali delle associazioni membro della WSAVA sono delle buone opportunità per comprendere l’impegno verso i propri associati di coloro che sono impegnati nella guida di un’associazione e delle loro molte importanti attività per conto sia delle loro Associazioni, sia della WSAVA. I punti salienti riguardano le stesse priorità della WSAVA – il provvedere a un aggiornamento permanente e l’interesse per il benessere degli animali. Per esempio, la Hong Kong Veterinary Association (HKVA) ha ribadito che la loro principale priorità è l’apprendimento permanente e le loro esigenze sono state aiutate dal Congresso della WSAVA dello scorso anno a Bangkok, in Tailandia, poiché hanno beneficiato di tre relatori che sono passati da Hong Kong sulla via del ritorno a casa. Tra questi il Dr. Laurent Garosi ha relazionato sulla gestione pratica degli attacchi epilettici, il Dr. Robert Holmes, ha parlato dell’ansietà conessa a problemi comportamentali, e il Dr.Colin Burrows, che ha presentato una interessante relazione di gastroenterologia.
La Asociacion de Medicos Veterinarios de Pequenas Especies de Panama (AMVEPE-Panama) ha presentato un forum unico per l’apprendimento permanente. Il 21 gennaio 2004 l’AMVEPE ha tenuto il suo primo “Incontro di Rassegna sui Casi Clinici” presso la nuova Scuola di Medicina Veterinaria, Università di Panama (fondata nel 1966). Più di 20 veterinari per piccoli animali e numerosi studenti hanno preso parte alla discussione di due casi. “Un Caso Acuto di Malattia di Chagas in un Cane di Chorrera” presentato dai Drs. Eduardo Calzada e Gustavo Rodriguez e “Un Complicato Caso di Ipotiroidismo in un Cane” presentato dal Dr. Nicanor Obaldia III. La platea ha preso parte ponendo molte domande interessanti o suggerimenti nella diagnosi e il trattamento di queste malattie. Il gruppo sta progettando di incontrarsi ogni due mesi per continuare a discutere su nuovi casi.
In Australia, il benessere degli animali è al centro dell’attenzione dell’ Australian Small Animal Veterinary Association (ASAVA); a seguito all’azione combinata dell’ Australian Veterinary Association, ASAVA, e della RSPCA Australia, si è riusciti a persuadere tutti gli stati e i territori australiani a far approvare una legge che rende il taglio della coda dei cani illegale a meno che non sia eseguito dietro indicazione terapeutica di un veterinario regolarmente iscritto all’albo – questo è un successo di cui queste associazioni sono ovviamente orgogliose! Per di più, secondo il Presidente dell’AVA, il Dr. Jo Sillince, le indagini dell’AVA rivelano che i veterinari australiani raggiungono una sbalorditiva somma di 29.5 milioni di dollari di lavoro non pagato a favore di cani a gatti randagi, animali da fattoria uccelli e animali selvatici. Notizie dal mondo
È pervenuto 2004 il Bollettino dell’American College of Internal Medicine ( periodo Gennaio – Marzo) scritto dal Dr. Michael Lappin.
Il Consiglio dell’ACVIM Approva l’Utilizzo delle Linee Guida per la Vaccinazione dei Cani della AAHA del 2003
Al Forum del 2003 dell’ACVIM, l’argomento del Gruppo di Studio sulle Malattie Infettive ha avuto come tema : Se raccomandare o meno al Consiglio dell’ACVIM di approvare le linee guida per la vaccinazione dei cani appena pubblicato dall’AAHA nel 2003. Il Dr. Rich Ford ha presentato una descrizione per sommi capi delle linee guida e quindi è seguita una discussione. Ai membri del Gruppo di Studio per le Malattie Infettive è stato chiesto di esaminare per intero le linee guida e stabilire avessero dovute approvarle fornendo anche un feedback agli autori. Tutti e 23 gli esaminatori hanno stabilito che l’ACVIM deve approvare l’uso del documento dell’AAHA quali linee guida nell’esercizio della nostra professione. Molti esaminatori hanno anche fornito dei commenti che sono stai inoltrati all’AAHA per essere utilizzati in una prossima revisione.
Il Consiglio dell’ACVIM ha approvato la seguente affermazione proposta dal Gruppo di Studio sulle Malattie Infettive:
"L’American College di Medicina interna Veterinaria crede che tutti i cani debbano avere degli esami di controllo di routine eseguiti da un veterinario almeno una volta l’anno. In questo modo le vaccinazioni e le somministrazioni di antigeni sarebbero somministrati solo quando strettamente necessari. Approviamo l’utilizzo delle Linee Guida per la Vaccinazione dei Cani dell’AAHA del 2003 in quanto sono un aiuto nella determinazione dei bisogni di vaccinazione dei singoli cani.”
Per visionare le Linee Guida per la Vaccinazione dei Cani dell’AAHA del 2003 i membri possono accedere dal seguente sito www.aahanet.org, andare alla sezione Members-Only, e inserire la propria login per informazioni. Notiziario WSAVA – Maggio, 2004
Attività della WSAVA e Resoconti dei Comitati
Comitato per l’Apprendimento Permanente della WSAVA La WSAVA, continuando con la promozione prioritaria dell’apprendimento permanente o “continuing education (CE)”, specialmente nei paesi in via di sviluppo, ha nuovamente portato a termine un anno esemplare. Nel novembre del 2003 si sono tenuti gli incontri di CE in India e Sri Lanka.
Gli incontri in India sono stati ospitati dalla Pet Practitioners Association di Mumbai (PPAM) e sono stati tenuti a Pune, circa 200 km a sud di Mumbai. Tre i relatori, il Dr. Roger Clarke (Australia), che ha parlato dei disturbi e della chirurgia dell’orecchio, il Dr. Remo Lobetti (Sud Africa), che ha discusso di medicina interna e malattie causate dalle zecche, il Dr. Gabriel Varga (Slovacchia) che ha trattato della urolitiasi del cane e del gatto. Circa 300 veterinari vi hanno partecipato e questo è stato il secondo meeting in India. Figure: il Dr. Wakankar (presidente del PPAM), il Dr. Gabriel Varga Presidente WSAVA e il Prof. R. Sinha, Preside del Collegio Veterinario di Bombay, davanti all’ingresso del Collegio fondato nel 1856.
Lo stesso programma è stato in seguito presentato a Colombo, Sri Lanka, nel corso di un meeting offerto dallo Sri Lankan Small Companion Animal Practitioners Group dell’Associazione Veterinari dello Sri Lanka con una partecipazione di circa 100 veterinari.
Più di recente si è tenuto in Cina il 3° programma di CE della WSAVA, dal 16 al 29 febbraio 2004. Tra i relatori, il Presidente WSAVA, Dr. Gabriel Varga, che ha affrontato temi di urologia, e il Dr. Wing Tip Wong, un chirurgo ortopedico dell’Università di Melbourne che parlato sulla programmazione delle scelte ortopediche. Altri meeting si sono poi tenuti a Beijing (250 veterinari), a Shanghai (120 veterinari) e a Guangzhou (180 veterinari), per un totale di oltre 500 veterinari.
Tutti questi incontri sono stati sponsorizzati da Bayer, Intervet, Hills e Waltham che da anni collaborano con la WSAVA nel programma di CE in Asia. Bando di candidatura
Premio Internazionale WSAVA WALTHAM per le Scoperte Scientifiche 2005
Questo premio viene dato per un contributo di eccellenza a veterinari che hanno avuto un impatto significativo nella ricerca riguardante le cause, la scoperta, la cura e/o il controllo delle malattie degli animali da compagnia. Premio per il Servizio alla Professione WSAVA WALTHAM 2005
Il Premio è conferito a una persona che ha prestato la propria opera in maniera esemplare nel favorire e sviluppare lo scambio di idee scientifiche e culturali in tutto il mondo veterinario per i piccoli animali. Premio WSAVA Iams Patsaama 2005
Questo premio viene assegnato a un ricercatore clinico per i suoi studi di eccellenza nel campo della chirurgia e medicina ortopedica canina e feline. Premio WSAVA Hills Excellence in Veterinary Healthcare Award 2005
Questo premio è un riconoscimento per il miglior lavoro svolto dai veterinari nel promuovere la cura per gli animali da compagnia e il legame fra gli animali da compagnia di famiglia ed i veterinari grazie a una speciale sensibilità sia verso i clienti sia verso i pazienti, utilizzando avanzate tecniche mediche e chirurgiche associate a un’alimentazione di avanguardia. Per ulteriori informazioni su questi Premi, visitate il sito web della WSAVA al www.wsava.org
I candidati ai premi possono essere nominati da qualsiasi persona o associazione affiliata o associata alla WSAVA. Il proponente deve informare il candidato della nomina e richiedere il suo consenso. La lettera di presentazione, con le motivazioni della candidatura unitamente ad una dichiarazione di affiliazione alla WSAVA di entrambi (proponente e candidato), un CV completo e dettagliato con l’ elenco completo delle pubblicazioni del candidato, devono essere inviate alla segreteria della WSAVA: Dr D. F. Wadsworth, 94 Norbreck Road, Thornton-Cleveleys, Lancs FY5 1RP, UK, entro il 1° settembre 2004, preferibilmente via e-mail: David@wadders.demon.co.uk Aggiornamenti dalle Associazioni Membri WSAVA
Rapporto del 2003 della Lithuanian Small Animal Veterinary Association
La LSAVA, alla fine del 2003, annoverava 119 membri(con un incremento dai 104 di inizio anno). Le priorità della LSAVA sono l’apprendimento permanente, lo sviluppo dell’impiego dei microchip e del registro degli animali da compagnia, il benessere e la protezione degli animali.
Il Presidente, nonché rappresentante per la WSAVA e per la FECAVA è Saulius Laurusevicius
Il Consiglio della LSAVA si è riunito 6 volte nel 2003 sviluppando:
• Una nuova edizione della Costituzione della LSAVA che è stata accolta all’unanimità nel meeting di primavera;
• Il lancio di un programma di microchip per animali con la creazione di un Registro per gli Animali da Compagnia nel 2004 da realizzare in collaborazione con il Servizio di Stato Veterinario.
Gli incontri di Apprendimento Permanente del 2003 hanno affrontato i seguenti temi:
• Riproduzione (dr. M. Ptaszynska, Olanda; sponsorizzato dalla Intervet);
• Ortopedia (relatori locali, sponsorizzato dalla Hill’s);
• Anestesiologia (dr. L. Zilberstein, Francia; meeting annuale della LSAVA);
• Immunologia (dr. A.-K. Lieber, Svezia; sponsorizzato dalla Pfizer). NOTIZIE dal Mondo
Questo è un messaggio recente della AnimalNet AP: La Commissione Europea ha proposto di rilasciare dei passaporti della dimensione di un portafoglio per cani, gatti e furetti nel tentativo di rendere più facile per gli animali da compagnia il viaggiare in Europa con i loro padroni. I proprietari dovrebbero utilizzare un libretto standard di colore blu, riportante le vaccinazioni e che certifica che l’animale non è portatore di rabbia. I passaporti identificherebbero gli animali con un microchip, un tatuaggio o con una fotografia opzionale. Il documento rimpiazzerebbe gli attuali documenti di viaggio per animali rilasciati dai governi delle varie nazioni della UE. Saranno i veterinari quelli che rilasceranno i passaporti e tracceranno un’anamnesi dettagliata per ciascun animale. Aggiornamenti sul Congresso della WSAVA/FECAVA/HVMS Mentre il livello di interesse continua a salire per il prossimo Congresso Mondiale della WSAVA a Rodi, in Grecia, dal 6 al 9 ottobre 2004, la WSAVA ha il piacere di annunciare un rompicapo pre-congresso per tutti coloro che vogliano parteciparvi. In onore sia della nostra professione, sia del bellissimo luogo della Grecia in cui si tiene il Congresso, cerchiamo persone che vogliano prendere parte al primo concorso annuale ‘giochi di parole del Congresso della WSAVA’, per l’appunto intitolato Tutte le strade(in inglese strade, roads, è simile a Rhodes, ovvero l’isola di Rodi. ndt) portano al Congresso della WSAVA. Il Comitato organizzativo ha offerto come primo premio una registrazione gratuita al Congresso, mentre una bottiglia di Ouzo andrà ai vincitori del secondo e terzo premio. I partecipanti dovranno trovare un gioco di parole divertente sul tema Grecia e Veterinaria. Per esempio: l’Atrofia Retsinal [un liquore tradizionale greco (il cui suono è simile a retinale, ndt)] Progressiva può essere un problema nei greci più anziani.
Inviate i vostri suggerimenti al segretario onorario: david@wadders.demon.co.uk entro il 1° giugno. Il vincitore e le frasi migliori saranno pubblicate nel Notiziario di luglio.
Notiziario WSAVA - Aprile, 2004
Aggiornamenti sul Congresso WSAVA/FECAVA/HVMS Più di 220 dissertazioni che riguardano 23 discipline diverse per 4 giorni in una paradisiaca isola esotica! Troppo bello per essere vero? Ebbene, non è così! Venite ad accertarvene di persona al Congresso Mondiale del 2004 che si terrà a Rodi, in Grecia dal 6 al 9 ottobre. La diversità culturale e scientifica della nostra professione è evidenziata dalle presentazioni di quasi 100 relatori provenienti da più di 20 paesi che rappresentano tutti i continenti a eccezione dell'Antartide.
- I forum sul benessere degli animali focalizzati sul tema della gestione del dolore con lezioni tenute da famosi relatori, in particolare Roger Clarke, Jill Maddison, Greg Ogilvie, e Pauline Wong che parleranno sulla gestione del dolore pre e post chirurgico, dei benefici e delle precauzioni da tenere presenti in correlazione ai diversi tipi di analgesici, del dolore del paziente oncologico ed infine sulle possibili conseguenze anestetiche derivanti dai protocolli analgesici.
- La sessione a porte aperte con abstract sulle più attuali e incisive ricerche veterinarie da tutto il mondo. L'invito a presentare gli abstract è aperto fino al 25 aprile 2004, e tutte le informazioni per l'invio delle domande di partecipazione sono disponibili sul sito web del Congresso. Saranno presi in considerazione anche i poster e le presentazioni orali relative a ricerche o a descrizioni di casi unici di qualsiasi riguardanti la clinica medica o chirurgica per piccoli animali, inclusa quella esotica.
- Il programma sociale include la Cerimonia di Apertura ed il ricevimento di Benvenuto, la Notte Greca, la Cena di Gala, e la Cerimonia di Chiusura.
Quindi, cosa aspettate? Se non vi siete già registrati fatelo al più presto per assicurarvi la sistemazione in un hotel di vostra scelta. Si può accedere al sito web ufficiale del congresso dal bottone Congressi all'inizio di questa pagina, su: www.hvms.gr/rhodes2004.
Aggiornamenti dalle Associazioni Membri della WSAVA Un recente resoconto dalla AVEACA (Asociacion de Veterinarios Especializados en Animales de Compania de la Argentina) descrive minuziosamente le loro attività del 2003 con un'attenzione particolare sull'educazione permanente. Il 9 e il 10 luglio l'AVEACA ha tenuto il 3° Congresso Nazionale a Buenos Aires, sponsorizzato dalla Eukanuba (Diete Veterinarie) e dalla Royal Canin. Il Congresso ha presentato 22 relatori per 25 dissertazioni su argomenti che coprivano la tossicologia, traumatologia, parassitologia, neurologia, chirurgia e fisioterapia. Sono stati registrati più di 800 partecipanti, molti dei quali provenienti dai paesi vicini. Il 15 settembre a Buenos Aires, il settimo incontroAVEACA sull'educazione permanente aveva in programma una presentazione dei Dott. Michael Schaer e Beatriz Martiarena sulla terapia fluida e sulle procedure di emergenza, che ha registrato 461 presenze, tra cui 38 studenti veterinari al loro ultimo anno. Questa serie di programmi di CE è generosamente sponsorizzata dalla Hills, Bayer, Intervet e Waltham. Inoltre l'AVEACA ha lavorato anche con il College Veterinario di Pampa per organizzare una serie di incontri che durante tutto l'anno in corso racchiuderanno un ampio numero di argomenti didattici, tra cui oftalmologia, cardiologia e odontoiatria, e con il College Veterinario di Comodoro Rivadavia per ospitare il CE sull'oncologia. Un ringraziamento speciale va anche al Dr. Oscar Resburgo, il rappresentante dell'AVEACA presso la WSAVA che ha spontaneamente offerto il suo tempo prezioso per tradurre in spagnolo il notiziario mensile della WSAVA! Notizie dal mondo
La WSAVA e la International Veterinary Student's Association (IVSA) stanno discutendo su possibili collaborazioni per far crescere tra i loro membri la consapevolezza delle mete e iniziative delle loro reciproche associazioni (gran parte delle quali sono molto simili). La IVSA è stata fondata nel 1951 e "imbriglia" l'entusiasmo e l'impegno dell'intero corpo studentesco veterinario per promuovere l'applicazione internazionale delle abilità, istruzione e pratica veterinarie. La IVSA rappresenta più di 40.000 studenti veterinari abbracciando 6 continenti ed è attiva nel 55% dei college veterinari del mondo e in più dell'80% delle scuole veterinarie in Europa. La IVSA è un'associazione apolitica e senza fini di lucro la cui lingua ufficiale è l'inglese. Le varie attività specifiche per gli studenti includono: - Organizzare programmi di scambi culturali tra studenti
- Tenere dei simposi e un congresso internazionale come il 52° simposio dell'IVSA tenutosi in Grecia lo scorso anno
- Produrre pubblicazioni varie
- Sostenere l'istruzione veterinaria soprattutto nei paesi svantaggiati
- Sostenere il lavoro di ricerca scientifico degli studenti
- Rappresentare internazionalmente gli interessi professionali degli studenti veterinari relazionandosi con altre associazioni mediche veterinarie nazionali e internazionali.
Per maggiori informazioni o se interessati a partecipare nel programma di scambi culturali tra studenti visitate il sito web della IVSA (www.ivsa.org). Didascalia della figura: Aminu Shittu, Presidente del Capitolo Locale dell'IVSA, Facoltà di Medicina Veterinaria a Usmanu Danfodio University a Sokoto; la Nigeria ci ha fornito questa foto degli studenti che usufruiscono della collezione di libri della piccola biblioteca della scuola veterinaria. Le donazioni di libri alla IVSA sono sempre ben accette e distribuite a quei college veterinari particolarmente bisognosi. Notiziario WSAVA - Marzo, 2004 Già disponibile il Programma del Congresso WSAVA/FECAVA/HVMS I moduli di prenotazione/registrazione ed il programma preliminare per il Congresso Mondiale WSAVA/FECAVA/HVMS 2004 a Rodi in Grecia, sono già disponibili sia via e-mail (si contatti: Mrs. Elfi Kontodimou efik@triaenatours.gr; Dr. Nikos Kostomitsopoulos nkostom@hol.gr; o il Dr. Ben Albalas albalas@lar.forthnet.gr) oppure elettronicamente attraverso il link sul sito web della WSAVA (www.wsava.org). Oltre a presentare 8 sessioni contemporanee che prevedono più di 500 lezioni (incluse le presentazioni all’avanguardia) comprendenti diverse discipline quali medicina, chirurgia, e gestione pratica, sono anche evidenziate le offerte aggiuntive che includono una mostra commerciale che mette in vetrina le ultime novità sulle possibilità diagnostiche e terapeutiche ed il programma sociale impregnato della cultura di quest’isola greca. Letteralmente, c’è di tutto per tutti, sia per i veterinari, per le infermiere veterinarie, e per gli accompagnatori, mogli o mariti, al seguito. Lo splendido matrimonio tra l’informazione permanente e la ricchezza culturale dei vari siti in cui i congressi si svolgono, è sempre stato un elemento di distinzione dei convegni della WSAVA e anche quest’anno la tradizione continua eccellentemente.
Quindi, progettate di unirvi a noi dal 6 al 9 ottobre 2004 per un’ineguagliabile paesaggio e un’occasione di aggiornamento continuo nella culla della filosofia e della medicina – Rodi, Grecia.
Congressi futuri:
• Città del Messico, 2005;
• Praga, Repubblica Ceca, 2006;
• Sydney, Australia, 2007. Attività della WSAVA e Resoconti dei Comitati
La WSAVA presta Aiuto ai Veterinari Russi
Nell’autunno del 2003 il governo russo ha dichiarato guerra alle droghe illecite. Di conseguenza i funzionari hanno proibito l’uso della ketamina ai veterinari nell’intento di evitare il dirottamento di questa sostanza sul mercato della droga russo. Purtroppo, come in molti altri posti, la ketamina è ampiamente utilizzata dai veterinari russi per anestetizzare gli animali per varie procedure chirurgiche ed è uno dei pochi farmaci disponibili in Russia per questo scopo. Le autorità, come soluzione, hanno suggerito ai veterinari di fare uso di prodotti alternativi quando in realtà l’unica altra opzione in molti casi sarebbero le droghe paralizzanti, sono considerate inumane quali agenti unici. Il risultato di questo divieto è stato che molti interventi chirurgici sono stati rimandati o cancellati, compresi quelli inclusi nei programmi di sterilizzazione atti a risolvere il crescente problema della sovrappopolazione degli animali da compagnia in Mosca. La professione veterinaria Russa ed i gruppi per la protezione degli animali hanno risposto con una campagna di sensibilizzazione mettendo in luce la loro difficile condizione e quella degli animali che stanno cercando di curare e cercando aiuto da parte di colleghi degli altri paesi. La prima reazione avvenuta da varie parti a questo appello ha fatto sì che il Ministro per l’Agricoltura Russo rivedesse la sua decisione mentre arrivava, nel contempo, aiuto da molte associazioni veterinarie internazionali e nazionali, compresa una lettera dalla WSAVA scritta dal suo presidente, il Dr. Gabriel Varga.
Attualmente vi è una temporanea sospensione del divieto per dare il tempo alle autorità di riesaminare le informazioni aggiuntive a di incontrarsi con i rappresentanti della professione veterinaria Russa. Aggiornamenti dalle Associazioni Membro della WSAVA
Notizie dalla Repubblica Ceca
Tramite il suo comitato scientifico l’Associazione Veterinaria per Piccoli Animali Ceca (CSAVA) ha iniziato a gettare le fondamenta per ospitare il Congresso della WSAVA del 2006 a Praga. La CSAVA sta immagazzinando esperienza fornendo ai suoi membri una varietà e moltitudine di opportunità di aggiornamento professionale in continua crescita, invitando spesso a parlare relatori di fama mondiale. Nel 2003 oltre all’11° Congresso Annuale CSAVA, durato tre giorni, sono stati organizzati altri due eventi di CE da una giornata per i veterinari e per le infermiere veterinarie, trattando argomenti che spaziavano dalla chirurgia dei tessuti molli all’oftalmologia, con relatori provenienti anche dagli Stati Uniti. La CSAVA ha programmi ancora più ambiziosi per il 2004, tra cui un meeting che si terrà dal 16 al 17 aprile in cui sarà presente il Dr.Alan Rebar, USA ed il Dr.Ray Butcher, ex-presidente della FECAVA, i quali discuteranno rispettivamente di Patologia Clinica e di gestione pratica; il 15 e il 16 maggio verrà organizzato un secondo incontro, co-sponsorizzato dalla WSAVA, con il Dr Greg Ogilvie, USA, che parlerà di oncologia, anche con seminari pratici; infine dal 22 al 24 ottobre si terrà il 12° Congresso Annuale con il Professor David Senior, USA, che parlerà di urologia. Il Congresso Mondiale organizzato in collaborazione fra WSAVA/FECAVA/CSVA, che si terrà a Praga nel 2006, sembra in ottime mani! Notizie dal Mondo
Creazione della Federazione Iberoamericana delle Associazioni Veterinarie per Piccoli Animali (FIAVAC) Il 6 ottobre del 2003 la FIAVAC è stata registrata nel Registro Nazionale delle Associazioni presso il Ministero Spagnolo degli Affari Interni, un evento che ha sancito la fondazione di una federazione che include le associazioni dei veterinari per piccoli animali dei paesi iberoamericani (America Centrale, America del Sud, Portogallo e Spagna). Il processo di creazione di questa Federazione è iniziato con un meeting che coinvolgeva i paesi sopramenzionati, e che ha avuto luogo durante il Congresso Mondiale della WSAVA / FECAVA /AVEPA a Granada, in Spagna nel 2002. Al momento la FIAVAC ha otto membri fondatori:
• ASOCIACIÓN DE VETERINARIOS ESPECIALIZADOS EN ANIMALES DE COMPAÑÍA ARGENTINA, (AVEACA), ARGENTINA
• ASSOCIAÇAO NACIONAL DE CLÍNICOS VETERINARIO DE PEQUENOS ANIMAIS-BRASIL(ANCLIVEPA-BR)
• SOCIEDAD DE MEDICOS VETERINARIOS ESPECIALISTAS EN PEQUEÑOS ANIMALES (MEVEPA), CHILE
• ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE MEDICOS VETERINARIOS ESPECIALISTAS EN CLINICA Y CIRUGIA DE PEQUEÑOS ANIMALES(VEPA), COLOMBIA
• ASOCIACIÓN DE MEDICOS VETERINARIOS ESPECIALISTAS EN PEQUEÑAS ESPECIES (AMVEPE), ECUADOR
• ASOCIACIÓN DE VETERINARIOS ESPAÑOLES ESPECIALISTAS EN PEQUEÑOS ANIMALES (AVEPA), SPAIN
• ASOCIACIÓN MEXICANA DE MÉDICOS VETERINARIOS ESPECIALISTAS EN PEQUEÑAS ESPECIES, (AMMVEPE ) MEXICO
• ASSOCIAÇAO PORTUGUESA DE MEDICOS VETERINARIOS ESPECIALISTAS EM ANIMAIS DE COMPANHIA(APMVEAC), PORTUGAL
La Società di Veterinari per Piccoli Animali dell’Uruguay (SUVEPA) sta completando il suo ingresso nella FIAVAC e nel prossimo futuro la FIAVAC spera di includere tra i suoi membri le associazioni nazionali dei restanti paesi Ispano-Americani. Il quartier generale della FIAVAC e della sua segreteria esecutiva è stato stabilito presso la sede dell’ AVEPA (Associazione dei Veterinari Spagnoli per Piccoli Animali). Il Consiglio di Amministrazione della FIAVAC è composto da:
Presidente: Francisco Florit, AVEPA, Spagna
Vice Presidente: Fernando Álvarez, AVEACA, Argentina
Segretario: Gerardo Garza, AMMVEPE, Messico
Tesoriere: Carlos Larson, ANCLIVEPA, Brasile
Mentre il Direttore della Federazione è Joaquín Aragonés, Spagna
Tra gli obiettivi della FIAVAC possono essere elencati i seguenti punti:
- Migliorare la cooperazione tra le Associazioni Veterinarie Nazionali di Veterinari per Piccoli Animali nel territorio descritto.
- Stabilire e mantenere relazioni collaborative con le istituzioni e le organizzazioni internazionali, intergovernative e organizzazioni non governative che intendono sviluppare la scienza veterinaria degli animali da compagnia, così come il rispetto, la difesa, e la promozione dei diritti degli animali da compagnia.
- Assistenza nella creazione delle Associazioni Veterinarie Nazionali per Piccoli Animali nel target dell’area terrritoriale in quei paesi in cui un’associazione simile ancora non esiste.
- Facilitare l’integrazione dei membri in alte istituzioni internazionali o organizzazioni veterinarie.
- Eseguire programmi di lavoro con lo scopo di fortificare e modernizzare i membri della Federazione.
- Promuovere progetti di apprendimento permanente per veterinari nel territorio target.
- Promuovere progetti collegati al benessere degli animali o con la promozione della proprietà di piccolo animali nel territorio target.
Si può contattare la FIAVAC al seguente indirizzo:
Paseo San Gervasio, 46-48, E-7, 08022 Barcelona, Spagna
Tel. +34 93 2531522
Fax. +34934183979
e-mail: secretaria@fiavac.org
web: www.fiavac.org Didascalia dell’immagine: Meeting dei membri del consiglio della FIAVAC e dei rappresentanti della WSAVA e del Convegno di Veterinaria del Nord America ad Orlando, 2004. Tra i partecipanti vi erano (seconda fila da sinistra verso destrat) Gerardo Garza (Messico, FIAVAC), Joaquin Aragones (Spagna, FIAVAC), Larry Dee (USA, WSAVA), Gabriel Varga (Repubblica Slovacca, WSAVA) e (prima fila da sinistra a destra) Francisco Florit (Spagna, FIAVAC), Jorge Guerrero (USA, NAVC), Fernando Alvarez (Argentina, FIAVAC), e Rafael Mendieta (Spagna, AVEPA).
Notiziario mensile WSAVA – Febbraio, 2004
Un benvenuto dal nuovo editor della WSAVA Invio un saluto a tutti i membri della WSAVA in qualità di nuovo Editor del Notiziario della WSAVA. Sono onorato della fiducia che l’associazione mi ha dato per proseguire questo lascito di eccellenza ereditato dai miei predecessori di cui in modo sinceramente umile seguo le orme. Dopo 5 anni dietro la scrivania, la Dr.sa Maggie Gething, mi ha passato la penna di editor con le incombenze annesse; la mia sola speranza è che io possa maneggiarla con un simile livello di bravura letteraria. Senza badare alle difficoltà, mi sono impegnato a profondere in questo nuovo ruolo i massimi sforzi, vorrei ricordare ai lettori che il mio compito è prevalentemente quello di storico e divulgatore d’informazioni. In quanto tale ho bisogno del vostro aiuto poiché senza i vostri input, sia come veterinari di animali da compagnia, affiliati di una associazione membro, sia come un partecipanti dei comitati della WSAVA, è difficile registrare e diffondere notizie sui traguardi individuali e collettivi della nostra associazione. Quindi, così come accetto questa nuova sfida, invito caldamente tutti membri della WSAVA a tenermi informato di tutte le attività dell’associazione – tenendo presente che le notizie verranno riportate tali e quali come ricevute. Inviate le vostre notizie per posta, telefono, fax o e-mail a:
Walt Ingwersen, DVM, DVSc, Diplomate ACVIM
306 Byron Street North,
Whitby, Ontario, Canada L1N 4N3
Phone: 905-430-2889
Fax: 905-430-4979
E-mail: wjjc.ingwersen@sympatico.ca ATTIVITÀ DELLA WSAVA E RESOCONTI DEI COMITATI
Gruppo di standardizzazione gastrointestinale della WSAVA Seguendo l’esempio degli ottimi risultati del gruppo di studio sulle malattie del fegato (WSAVA Liver Diseases and Pathology Standardization Research Group), la WSAVA ha costituito il gruppo di standardizzazione gastrointestinale (Gastrointestinal Standardization Group) con lo scopo di ottenere uno standard mondiale per la valutazione istopatologica del tratto gastrointestinale dei cani e dei gatti. Questo progetto di standardizzazione fornirà un’ampia gamma di benefici, inclusa una diagnosi uniforme, la stadiazione della malattia e il conseguente sviluppo di studi clinici controllati per il trattamento dei disturbi gastrointestinali. Il gruppo è formato da 12 persone con un’esperienza che spazia dalla medicina interna alla patologia e rappresenta uno sforzo collaborativo internazionale con la cortese sponsorizzazione della Hill’s Pet Nutrition. Aggiornamento sui Microchip L’Adozione e l’attuazione degli standard dell’Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO) per la tecnologia dei microchip (o tecnologia a radiofrequenza [RFID]) continua a espandersi nei vari mercati nazionali di microchip. Di recente gli standard ISO sono stati introdotti nel Wisconsin e nell’Oregon (USA) in seguito all’aggiornamento degli scanner della società di rifugio umanitario compatibili sia con gli standard ISO (passo avanti) che con la tecnologia esistente (passo indietro). Si prevede a breve un’espansione negli altri stati. Questo è in accordo con le prese di posizione dell’Associazione Medica Veterinaria Americana, l’American Animal Hospital Association, e la Società Americana per la Prevenzione delle Crudeltà verso gli Animali (SPCA), tutte queste riconoscono che gli sforzi di standardizzazione globale risolveranno gli annosi problemi di compatibilità tra le varie tecnologie pre-esistenti e forniranno l’infrastruttura per rendere la guarigione degli animali da compagnia un servizio veramente globale e uniforme. In Grecia, la HVMS/Società Medica Veterinaria Ellenica, Sezione Veterinaria per i Piccoli Animali, un’associazione membro della WSAVA, ha lavorato con l’autorità regolatrice nazionale per promuovere una legislazione che pone sotto mandato l’identificazione del microchip degli animali da compagnia insieme con la loro Unione Professionale Nazionale che è l’amministratore del database. Una legislazione simile è stata presa in considerazione dalla Nuova Zelanda e si concentrerà sui cani appena registrati così come sui cani creduti pericolosi e su quelli rinchiusi nell’attrezzature per la cura degli animali prima di essere adottati. Si può accedere ad altre informazioni sui microchip dal sito web della WSAVA nella sezione degli Archivi sui Microchip (www.wsava.org) inclusi si troveranno i posti raccomandati standard di fissaggio dei microchip per tutte le specie di animali.
AGGIORNAMENTI DALLE ASSOCIAZIONI MEMBRO DELLA WSAVA
American Animal Hospital Association (AAHA) Recentemente, il giornale scientifico dell’AAHA, il Journal of the American Animal Hospital Association, ha cambiato strategie per la divulgazione d’informazioni divenendo un giornale esclusivamente on-line. Questa decisione è stata presa in risposta ai sondaggi dei lettori che hanno evidenziato l’interesse dei membri per un accesso a un’informazione scientifica on-line tempestiva, e questo viene fatto in associazione con la Highwire Press. Altri benefici includono avvertimenti via e-mail sugli articoli appena pubblicati e una efficiente funzione di archiviazione e ricerca dati. Questo migliorerà sia l’accessibilità sia la manipolazione delle informazioni permettendo ai lettori di personalizzare il contenuto per andare incontro ai loro interessi specifici. Sebbene i numeri con l’indice e con i riassunti degli articoli (abstract) siano disponibili gratuitamente a tutti i visitatori del sito web, l’accesso al contenuto completo del JAAHA sarà limitato ai membri dell’AAHA oppure in seguito al pagamento di una tassa per ogni articolo. Comunque questa restrizione è stata posticipata e l’accesso al contenuto completo al sito www.jaaha.org è gratis per tutti fino all’8 marzo 2004.
L’AAHA ha recentemente ricevuto elogi dai gruppi di protezione/benessere degli animali sulle loro prese di posizione recentemente rivedute sugli abusi sugli animali, sull’eutanasia di comodità, sul deartigliamento, sulla devocalizzazione e sul taglio delle orecchie. Queste prese di posizione sono state approvate dal Consiglio d’Amministrazione dell’AAHA nella riunione d’ottobre 2003 e sono state l’apice del lavoro fatto dalla Task Force sul Benessere ed Etica degli Animali dell’AAHA. Sia la presa di posizione sul deartigliamento sia quella sulla devocalizzazione riconoscono le suddette pratiche quali procedure esclusivamente veterinarie da farsi solo come ultimo espediente dopo che tutte le altre forme di terapia per la modificazione comportamentale siano state provate. Per maggiori informazioni visitate:
www.aahanet.org. Queste iniziative dell’AAHA coincidono con gli sforzi in corso della WSAVA nel fornire una leadership globale sulle questioni di benessere degli animali, tra i più degni di nota la Convenzione della WSAVA per la Protezione degli Animali da Compagnia (www.wsava.org).
Associazione Veterinaria di Hong Kong
Nel loro rapporto del gennaio 2004 alla WSAVA lo HKVA ha riferito che l’anno scorso a Hong Kong a causa dell’epidemia di SARS l’associazione ha dovuto cancellare l’annuale conferenza di tre giorni del maggio 2003. Comunque, nonostante questa battuta d’arresto, l’apprendimento permanente ha concluso l’anno forte di aver organizzato delle conferenze serali di CE su problemi collegati con l’ansia, sui principali consigli di gastroenterologia, sul trattamento pratico del paziente epilettico e sulla riparazione del legamento crociato craniale, tenute da vari relatori di fama. Anche il HKVA ha attivamente sostenuto le iniziative di lobby di successo del SPCA e di vari gruppi per il benessere degli animali per prevenire la legislazione proposta dall’Autorità Locale che avrebbe portato alla rimozione di tutti gli animali domestici dalle strutture di pubblica accoglienza. Questo era stato proposto come un tentativo per migliorare l’igiene dopo l’epidemia di SARS. Per maggiori informazioni sul HKVA visitateli on-line allo: www.hkva.org.
Notiziario WSAVA - Gennaio, 2004 Nuovo Editor della WSAVA Il Dr Walt Ingwersen, Canada, s’insedia quale nuovo Editor (redattore del notiziario) della WSAVA dal 1° gennaio 2004, in seguito al ritiro di Maggie Gething che ha ricoperto questa posizione dal 1999. Il lavoro di Editor della WSAVA si è sviluppato durante i primi anni 90, in seguito alla costituzione del Comitato di Pubblicità, presieduto dall’allora Vice Presidente, Dr Hans-Klaus Dreier. La funzione di questo Comitato era quella di diffondere informazioni riguardanti le attività del Comitato Esecutivo e dei vari Comitati ai Rappresentanti Nazionali e quindi ai membri in tutto il mondo. Nel 1995, il Dr Andrew Edney (Regno Unito), Past-President dell’Associazione, fu nominato Editor della WSAVA, con il compito di fornire materiale scritto per un certo numero di pubblicazioni fra cui il Journal of Small Animal Practice (mensile scientifico della BSAVA) che continua a essere anche il giornale ufficiale della WSAVA, l’ European Journal of Companion Animal Practitioners (EJCAP) (Periodico Europeo dei Veterinari per gli Animali da Compagnia, edito dalla FECAVA) e Trends (Tendenze), edito dall’ American Animal Hospital Association. Il materiale informativo era ed è tuttora messo a disposizione dei Rappresentanti della WSAVA per essere utilizzato nelle pubblicazioni delle singole Associazioni per i loro membri. È facile dimenticare che questo è accaduto solo poco tempo fa, quando la posta era l’unico mezzo di diffusione per questo materiale! E non era facile fornire informazioni sempre molto aggiornate ai Rappresentanti Nazionali, anche perché il budget della WSAVA era sufficiente per spedizioni trimestrali con una distribuzione non sempre regolare. Tuttavia il Dr Edney fu capace di organizzare una sempre crescente diffusione internazionale anche grazie a Waltham Focus, con un inserto colorato di quattro pagine, pubblicato regolarmente, dedicato alle notizie della WSAVA.
Tutti i Rappresentanti delle associazioni membro iniziarono a ricevere la rivista direttamente, con il permesso di ristampare le pagine dedicate alla WSAVA per distribuirle ai membri delle loro associazioni. Quando, successivamente, Waltham Focus venne tradotto in diverse lingue, con varie edizioni, questo editoriale divenne un ulteriore successo per la WSAVA, grazie al Dr. Edney. Il Dr Edney ha anche organizzato la pubblicazione di alcune dissertazioni molto aggiornate dei Congressi Mondiali della WSAVA, decisione che è stata consolidata dal suo successore, il Professor Boyd Jones (Irlanda), che ha assunto il posto di Editor nel 1998. Con lui il Comitato, di cui all’epoca ne faceva parte anche il Prof. Claudio Peruccio (Italia) focalizzò che la WSAVA doveva fare uno sforzo maggiore per promuoversi tanto al pubblico generale, quanto ai suoi stessi membri. Da un questionario, divulgato fra le Associazioni membro, si evidenziarono forti differenze culturali ed economiche tra i vari paesi, per cui si suggerì che ogni Associazione dovesse organizzare un’adeguata campagna di PR nel proprio paese prima di ogni Congresso Mondiale, accorgimento che è adesso parte della routine dell’organizzazione del Congresso. Si discusse anche della possibilità dell’impiego di Internet, e nel 1998 la WSAVA creò la propria home page sotto l’entusiastica direzione del Dr Ray Markus (Israele) in qualità di Curatore del sito Web della Associazione. Maggie Gething (Irlanda) ha assunto il posto di Editor della WSAVA nel 1999 e ha continuato a lavorare insieme al Dr Markus. Con l’uso della posta elettronica, è adesso possibile fornire informazioni più aggiornate e costanti ai membri. Ora il Notiziario mensile della WSAVA, ha una diffusione molto più vasta ed è disponibile, oltre che per i Rappresentanti delle Associazioni membro, anche per i Direttori di qualsiasi giornale veterinario, e può essere fornito direttamente dalla Segreteria della WSAVA per coloro che lo richiedono. Traduzioni in italiano e spagnolo sono prodotte e diffuse ogni mese, e tutte le versioni si trovano sul sito Web della WSAVA. Informazioni sono ancora pubblicate su Waltham Focus e sull’EJCAP, con edizioni meno frequenti. Con il ritiro del Dr Markus nel 2003, il ruolo di Editor della WSAVA è passato al Dr. Walt Ingwersen che ha anche assunto i compiti di Curatore del sito Web. Il Dr. Ingwersen è molto qualificato per la posizione di Editor della WSAVA, dal momento che si è recentemente ritirato quale direttore del Journal dell’American Animal Hospital Association, dopo cinque anni di direzione che hanno visto evolvere il formato del Journal, sia nell’impaginazione sia nel contenuto, raggiungendo l’apice col formato solamente on-line dal gennaio 2004. Il Dr. Ingwersen è stato un attivo collaboratore di Trends Magazine, dell’AAHA, del Periodico dei Veterinari Canadesi, e del sito Web della WSAVA, e soprattutto grazie al suo lungo impegno in qualità di rappresentante dell’ISO (Organizzazione Internazionale per la Standardizzazione) nel campo della tecnologia dei microchip. Quest’ultimo impegno lo ha visto precedentemente detenere le posizioni di Presidente delle Commissioni sui Microchip del Canada e della WSAVA. Membro certificato dal consiglio dell’ACVIM, Walt è attualmente un membro della Boehringer Ingelheim Canada, Vetmedica Technical Services Team. Vive a Whitby, nello stato dell’Ontario, in Canada, una cittadina alla periferia di Toronto, con la moglie June, la figlia Jessica, il figlio Cory, e i suoi due Labrador gialli, Dharma and Charlie. Erratum
Nel Notiziario della WSAVA dello scorso mese abbiamo omesso di menzionare che il lavoro dei Gruppi di studio per la Standardizzazione sulle malattie del Fegato e Gastrointestinali della WSAVA (WSAVA’s Liver and Gastrointestinal Standardisation Groups)è generosamente finanziato dalla Hill’s Pet Nutrition. La WSAVA è molto grata alla Hill’s per l’aiuto continuamente offerto alla nostra Associazione per permettere lo sviluppo scientifico in questi campi.
|
